
Umaki ialah telur gulung dengan belut kabayaki sebagai teras. Sukatan dan langkah di bawah mengikuti resipi rasmi yang dirujuk.
Untuk membuat umaki di rumah, panaskan dan potong kabayaki dahulu. Masak campuran telur berperisa dalam kuantiti kecil. Apabila lapisan pertama separuh masak, letakkan belut sebagai teras dan mula menggulung. Kemudian tambah campuran telur satu senduk demi satu senduk dan terus bina lapisan seperti dashimaki tamago.
Panduan ini menggunakan resipi rasmi Kikkoman “Umaki Tamago” untuk 2 hidangan sebagai asas praktikal. Sumber menyatakan masa memasak 20 minit, 1/2 cucuk belut kabayaki dan 4 biji telur. Belut dibalut dengan kerajang aluminium, dipanaskan 4–5 minit dalam ketuhar pembakar roti, dikeluarkan daripada cucuk dan dipotong selebar 1 cm. Rajah ialah skema penerangan dan tidak menambah tahap api, ukuran, masa atau kadar kejayaan yang tidak bersumber.
Angka yang disokong sumber diutamakan. “Lapisan nipis”, kedudukan permulaan dan arah gulungan ialah bantuan editorial jika resipi tidak menetapkan ukuran tetap.
Bahan dan peralatan
1. Fahami teras belut terlebih dahulu
Dalam umaki siap, kabayaki membentuk bahagian tengah dan diselubungi lapisan telur masak. Sumber tidak menetapkan “ketebalan teras ideal”. Untuk potongan sebenar, ikut arahan 1 cm yang bersumber, bukan nisbah dalam ilustrasi.

Rajah 01: struktur asas dengan kabayaki sebagai teras.
2. Bahan untuk 2 hidangan
Sukatan berikut mengikut resipi Kikkoman. Jika halaman asal menyebut produk berjenama, jadual menggunakan nama jenis bahan umum tanpa mengubah kuantiti.
Dalam sukatan Kikkoman Home Cooking, 1 cawan = 200 mL, 1 sudu besar = 15 mL dan 1 sudu kecil = 5 mL. Maka 1/4 cawan air bersamaan 50 mL. Gunakan mL jika alat sukatan tempatan mempunyai kapasiti berbeza.
3. Sediakan kuali telur, mangkuk, senduk dan alat membentuk
Kaedah rasmi menyebut kuali telur Jepun, mangkuk, senduk, tisu dapur dan tikar buluh. Ilustrasi turut menunjukkan penyepit dan spatula untuk menerangkan pergerakan; spatula bukan syarat rasmi. Saiz kuali juga tidak ditetapkan, jadi rajah bukan lukisan berskala.

Rajah 02: hubungan peralatan; bukan berskala.
4. Larutkan perasa A dahulu sebelum dicampur dengan telur
Pukul ringan 4 biji telur. Secara berasingan, campurkan 1 sudu kecil kicap cair, 1 sudu kecil mirin, sedikit garam dan 1/4 cawan air hingga sebati, kemudian masukkan ke dalam telur. Urutan ini datang daripada resipi rasmi. Warna dan nisbah yang kelihatan dalam rajah hanyalah skema.

Rajah 03: larutkan A sebelum dicampur dengan telur.
Persediaan sebelum menggulung
5. Panaskan belut, keluarkan cucuk dan potong selebar 1 cm
Balut belut dengan kerajang aluminium dan panaskan 4–5 minit dalam ketuhar pembakar roti. Keluarkan cucuk lalu potong selebar 1 cm. Rajah 04 menunjukkan hubungan praktikal dengan kuali, tetapi ukuran potongan yang bersumber ialah 1 cm; ia bukan peraturan baharu bahawa jalur mesti sama tepat dengan lebar kuali.

Rajah 04: persediaan inti; ikut potongan 1 cm yang bersumber.
6. Sapu minyak nipis dan tuang satu senduk campuran telur
Panaskan kuali, sapu lapisan minyak nipis dengan tisu dapur dan tuang satu senduk campuran telur. Resipi rasmi tidak menetapkan nombor tahap api atau suhu kuali, jadi panduan ini tidak mereka-rekanya. “Lapisan nipis” dalam gambar mewakili satu senduk yang diratakan.

Rajah 05: skema satu senduk yang diratakan.
Menggulung secara berlapis
7. Letakkan belut apabila lapisan pertama separuh masak
Apabila lapisan telur pertama separuh masak, letakkan belut yang telah disediakan dan mula menggulung dengan belut sebagai teras. Rajah menandakan sisi permulaan untuk mudah dibaca, tetapi sumber tidak menetapkan jarak sentimeter. Yang penting, telur boleh membalut belut.

Rajah 06: letakkan belut pada telur separuh masak.
8. Balut belut dengan gulungan pertama
Pusingan pertama memasukkan belut ke dalam telur dan membentuk gulungan yang boleh menerima lapisan seterusnya. Kikkoman menyatakan supaya belut dijadikan teras dan digulung, tetapi tidak menetapkan sudut pergelangan atau jumlah pusingan tepat. Jika telur hampir koyak, menyokong gulungan dan bukan menariknya ialah pelarasan praktikal, bukan jaminan terukur.

Rajah 07: gulungan pertama membentuk teras.
9. Sapu minyak nipis semula, tambah satu senduk dan terus menggulung
Selepas teras terbentuk, sapu lagi minyak nipis dan tambah campuran telur satu senduk setiap kali. Sambungkan lapisan baharu dengan gulungan sedia ada lalu teruskan seperti dashimaki tamago. Sumber meminta hasil yang gebu; bukan menuang semua baki telur sekali gus.

Rajah 08: tambah satu senduk setiap kali dan teruskan.
Kemasan dan masalah biasa
10. Bentuk dengan tikar buluh, potong empat dan hidang
Pindahkan gulungan masak ke tikar buluh dan bentuk. Potong kepada 4 bahagian, hidang dengan daikon parut dan sedikit kicap. Resipi tidak menetapkan masa rehat tetap dalam tikar, jadi ia tidak ditambah. Berhati-hati dengan wap panas dan pisau.

Rajah 09: bentuk dan potong kepada empat.
Nilai masalah melalui rupa, bukan sebagai diagnosis yang telah terbukti
Resipi rasmi tidak menerbitkan jadual diagnosis kegagalan. Semakan berikut ialah petunjuk editorial untuk kembali kepada langkah berkaitan, bukan hasil eksperimen.

Rajah 10: kategori visual untuk menyemak proses.
Keselamatan makanan: “separuh masak” ialah tahap pertengahan, bukan standard akhir
Arahan Kikkoman untuk meletakkan belut ketika telur separuh masak menerangkan masa memulakan gulungan. Kementerian Kesihatan Jepun mengesyorkan makanan yang dimasak dengan haba dipanaskan secukupnya, dengan panduan sekurang-kurangnya 75°C di bahagian tengah selama 1 minit. “Separuh masak” pada tahap ini bukan jaminan keselamatan hidangan siap.
Basuh tangan sebelum dan selepas mengendalikan telur mentah serta pastikan peralatan dan permukaan bersih. Jangan biarkan makanan masak lama pada suhu bilik. Untuk lebihan, gunakan bekas dan peralatan bersih serta bekas cetek supaya cepat sejuk; buang makanan yang terlalu lama dibiarkan atau meragukan.
Semasa memanaskan semula lebihan, kementerian menyarankan pemanasan menyeluruh dengan 75°C atau lebih sebagai panduan. Artikel ini tidak menetapkan hari simpanan universal kerana kadar penyejukan, keadaan peti sejuk dan bahan berbeza.
Sumber
Kikkoman, “Umaki Tamago” — bahan 2 hidangan, resipi 20 minit dan kaedah (disemak 31 Oktober 2026)
Kikkoman, sukatan Home Cooking — 1 cawan = 200 mL, 1 sudu besar = 15 mL, 1 sudu kecil = 5 mL
Teks ini ialah penerangan praktikal berdasarkan sumber primer di atas. Rajah ialah ilustrasi editorial proses dan bukan dokumentasi produk tertentu, ukuran sebenar, ujian memasak terkawal atau penyeliaan profesional.
Baca rencana seterusnya

