Nell'hansuke tofu, teste di anguilla grigliate cuociono insieme a tofu e cipollotti. L'Istituto culinario Tsuji descrive le teste come la fonte di un brodo saporito che insaporisce gli altri ingredienti. Il tofu ne assorbe il gusto.
Gustare il tofu che assorbe il brodo
Se di solito ordini filetti di anguilla grigliati, questa è un'altra via per conoscere l'unagi: attraverso il brodo e il tofu che lo assorbe.
L'Istituto culinario Tsuji descrive una combinazione di teste di anguilla grigliate, tofu e cipollotti. La testa dà sapore agli altri ingredienti, anziché trasformare il piatto in un'altra versione del filetto alla griglia.

Un piatto di Osaka che utilizza la testa
Il Ministero giapponese dell'Agricoltura, delle Foreste e della Pesca indica la città di Osaka come principale area di tradizione e cita tofu grigliato, hansuke e cipollotti tra gli ingredienti essenziali.
Collega l'hansuke tofu allo shimatsu no ryori: una cucina che utilizza pienamente gli ingredienti, compresa una parte altrimenti messa da parte.

Che cosa significa hansuke?
Qui hansuke significa testa di anguilla grigliata. L'origine del nome è meno certa. Il ministero riporta varie spiegazioni, tra cui un cesto un tempo venduto a 50 sen, cioè mezzo yen, oppure un venditore chiamato Hansuke.
Hansuke tofu, hansuke nabe e kimosui
Potresti incontrare anche il nome hansuke nabe. La guida di Noboritei lo usa per teste di anguilla fatte sobbollire con tofu e cipollotti. Entrambi i nomi indicano la stessa combinazione di base; la sola differenza di nome non stabilisce un piatto distinto.
Il kimosui, spesso tradotto come zuppa di fegato di anguilla, è un altro piatto. Utilizza il kimo, le interiora dell'anguilla, in una zuppa anziché teste cotte con tofu. Noboritei presenta separatamente kimosui e hansuke nabe.
Come chiederlo
Prima di andarci appositamente, controlla il menu attuale e chiedi se il ristorante serve hansuke tofu. Non presumere che tutti i ristoranti di anguilla di Osaka lo offrano.
半助豆腐、または半助鍋はありますか? — Servite hansuke tofu o hansuke nabe?
今日は注文できますか? — Si può ordinare oggi?
半助豆腐は事前に注文しておく必要がありますか? — Devo ordinare l'hansuke tofu in anticipo?
L'ultima domanda riguarda il piatto, non la prenotazione di un posto. Chiedi anche la dimensione della porzione e se il riso è incluso.
Quando arriva, chiedi al personale come si mangia la versione della casa. Non presumere che tutta la testa, comprese le ossa, sia destinata a essere mangiata.

Domande frequenti
- L'hansuke tofu è vegetariano?
- No. Il piatto descritto usa teste di anguilla per insaporire il brodo e il tofu. Togliere il pesce visibile non rende il tofu privo di pesce. Se hai restrizioni alimentari, chiedi tutti gli ingredienti, brodo compreso.
- Mangiare la testa è lo scopo principale?
- Le teste insaporiscono tofu e cipollotti attraverso il liquido di cottura. Il ministero cita anche il gusto della piccola quantità di carne sulla testa. Questo non significa mangiare le ossa o ogni parte. Chiedi al personale quali parti sono destinate a essere mangiate.
- Si usano teste di anguilla crude?
- La preparazione tradizionale qui discussa usa teste già grigliate, poi fatte sobbollire con tofu e cipollotti.
Leggi il prossimo articolo

