La bustina accanto all’anguilla alla griglia è un invito, non l’indicazione di usarla tutta. Il sansho aggiunge un aroma che ricorda gli agrumi e una sensazione di pizzicore all’unagi kabayaki dal gusto dolce e sapido. Il modo più semplice per capire se ti piace è provarne una piccola quantità su un solo boccone.
Non serve soltanto ad aggiungere piccantezza
Il sansho ha un aroma fresco e una piccantezza caratteristica che fa pizzicare la lingua. S&B descrive il sansho in polvere come un accompagnamento abituale del kabayaki di anguilla e ne sottolinea l’affinità con la salsa di soia. Questo abbinamento ne spiega la presenza accanto all’anguilla glassata: aggiunge un’altra dimensione aromatica al piatto. [1]
Consideralo una scelta di gusto. Potresti voler apprezzare soprattutto la glassa dolce, la superficie grigliata o il profumo aggiunto del sansho. Non devi scegliere sempre allo stesso modo. Un po’ di condimento permette di esplorare la stessa porzione da un’altra prospettiva.
Non occorre scegliere il sansho supponendo che scomponga i grassi o migliori la digestione. Per godersi il pasto, la domanda utile è più semplice: ti piacciono l’aroma e la sensazione che aggiunge?

Polvere, foglie e frutti sono presentazioni diverse
Nella cucina giapponese si usano diverse parti della pianta. I giovani germogli sono chiamati kinome, mentre i frutti immaturi sono detti mi-zansho. La polvere familiare nei piatti di anguilla utilizza la scorza essiccata del frutto. Una foglia decorativa, un frutto conservato e una polvere fine sono modi diversi di usare la pianta. [1] [2]
Per un primo assaggio con il kabayaki, una bustina o un vasetto di polvere rende facile dosare la quantità. I prodotti con macinino incorporato sono un’altra possibilità: House Foods li presenta come un modo per godere dell’aroma appena macinato. Scegli il formato adatto a come vuoi condire il cibo. [3]

Comincia da un solo boccone
Assaggia il primo boccone senza sansho. Avrai così un riferimento per l’anguilla e la sua salsa. Aggiungine poco al boccone successivo e poi decidi se ne vuoi ancora.
Evita di coprire tutto il piatto prima di aver assaggiato il condimento. Una volta distribuito ovunque, non sarà facile confrontarlo con un boccone senza. Una piccola zona sul bordo dell’anguilla è un buon punto di partenza, soprattutto con un vasetto sconosciuto o un dosatore da cui esce più prodotto del previsto. Non devi svuotare la bustina fornita.
Spargerlo direttamente su una piccola parte dell’anguilla è un metodo semplice. Non serve trasformare il luogo o il momento dell’aggiunta in una cerimonia: puoi metterlo a pasto iniziato o lasciare alcuni bocconi senza. Se il ristorante propone un modo particolare di servirlo, può essere un’altra piacevole possibilità da provare.
Controlla il prodotto oltre alla quantità
Non tutti i condimenti in polvere hanno la stessa composizione. S&B segnala che alcuni prodotti di sansho in polvere sono miscelati con pepe cinese, o huajiao. Se uno ti sembra troppo intenso, leggere gli ingredienti può essere utile quanto ridurre la dose. [1]
Per il prossimo acquisto, conserva il nome e l’elenco degli ingredienti del prodotto provato. Distingui ciò che ti è piaciuto da ciò che non hai apprezzato: forse amavi il profumo ma preferivi meno pizzicore, oppure volevi una nota più decisa. Non pensare di poter prevedere l’intensità soltanto dal nome sulla confezione o dall’aspetto della polvere. Con un prodotto nuovo, inizia con poco.
Puoi anche farne a meno
Se il sansho non ti piace, non aggiungerlo. Puoi apprezzare l’anguilla e la glassa senza altri condimenti. Quando condividi il pasto, aggiungilo dopo aver diviso le porzioni, così ognuno potrà scegliere la propria quantità.
Il sansho amplia le possibilità: non è un esame per stabilire se mangi l’unagi nel modo giusto. Prova poco, aggiungine se ti piace e lascia il resto del piatto senza, se preferisci.

Domande frequenti
Devo usare tutta la bustina? No. Comincia con poco su un boccone e regola la quantità secondo il tuo gusto.
Posso apprezzare l’unagi se non mi piace il sansho? Sì. Puoi gustare l’anguilla e la salsa senza. Se il profumo ti incuriosisce, prova prima una quantità minima.
Il sansho e il pepe di Sichuan sono la stessa cosa? Non considerare i nomi intercambiabili quando scegli un prodotto. Controlla gli ingredienti: alcuni prodotti di sansho in polvere contengono una miscela con huajiao, o pepe cinese. [1]
Leggi il prossimo articolo

