Unagi del Kanto e del Kansai: vapore, taglio e consistenza

Confronta i due stili di anguilla per vapore, apertura e consistenza. Distingui il carbone dal metodo di cottura, scopri le eccezioni di Hamamatsu e cosa chiedere al ristorante.

Inizia a leggere ↓Indice +
Confrontare separatamente le fasi di preparazione
In questo articolo
  • Confrontare separatamente le fasi di preparazione
  • Aprire dal dorso o dal ventre
  • Jiyaki e carbone sono categorie diverse

La principale differenza tradizionale è il vapore. Nel Kanto l’anguilla viene di solito aperta dal dorso, grigliata senza salsa, cotta al vapore e poi grigliata con salsa. Nel Kansai viene generalmente aperta dal ventre e grigliata senza quel passaggio al vapore. I ristoranti variano e anche la carne del Kansai può essere tenera.

Confrontare separatamente le fasi di preparazione

La sequenza tipica del Kanto è griglia senza salsa, vapore e griglia con salsa. Quella del Kansai passa dalla prima grigliatura alla glassatura senza vapore intermedio. La guida gastronomica di Hamamatsu descrive questa distinzione.

Taglio, cottura e consistenza sono collegati, ma non formano una regola inseparabile. La posizione del ristorante non dimostra la tecnica e senza vapore non significa duro.

Aprire dal dorso o dal ventre

I termini indicano il lato da cui si apre il pesce. Le descrizioni tradizionali citano anche testa e spiedi di bambù o metallo. Una porzione senza testa non dimostra il metodo di cottura. Il disegno spiega il concetto, non una procedura per pulire il pesce.

Le storie sui samurai che evitavano il richiamo al suicidio rituale o sui mercanti favorevoli alla franchezza sono teorie sull’origine. Esistono anche spiegazioni pratiche di cucina. Non vengono presentate come un’unica causa storica accertata.

Jiyaki e carbone sono categorie diverse

Shirayaki significa grigliare senza salsa e può essere una fase del kabayaki. Nel Kanto seguono generalmente vapore e glassatura; nel Kansai il passaggio al vapore viene di solito omesso.

Jiyaki indica in genere la grigliatura senza vapore. Il carbone indica la fonte di calore. Anche un’anguilla cotta al vapore può essere finita sul carbone: la parola da sola non identifica lo stile Kansai.

Anche lo stile Kansai può essere tenero dentro

Il Kanto è associato a una consistenza morbida. Il Kansai valorizza aroma tostato e pelle, non un interno duro. Uoi di Osaka descrive il proprio jiyaki come croccante fuori e tenero dentro.

Dimensione, carne, controllo del fuoco e abilità influiscono sulla consistenza. Dolcezza e intensità della salsa variano tra locali. La differenza regionale non è una graduatoria di qualità né una divisione affidabile tra dolce e salato.

Il vapore in preparazione è diverso dal riscaldamento

Nel Kanto il vapore ammorbidisce l’anguilla dopo la prima grigliatura. Tempi e finitura variano. Il vapore non determina da solo tutto il grasso residuo o ogni aspetto della consistenza.

Il nome shirayaki non rivela se sia stato usato il vapore: controlla le spiegazioni del produttore. Scaldare a casa un prodotto cotto, al vapore o alla griglia, non annulla né ripete la preparazione iniziale.

Il vapore è una distinzione separata dalla salsa

Colore e foto non dimostrano il metodo

Salsa, lucentezza e finitura cambiano colore e segni della griglia. Un’anguilla scura non è automaticamente Kansai, né una chiara Kanto.

Chiedi se viene cotta al vapore dopo la prima grigliatura o se è jiyaki. Verificare separatamente taglio e cottura chiarisce anche le combinazioni di tradizioni.

Hamamatsu mescola gli stili; hitsumabushi è un piatto

Hamamatsu spiega che in città si trovano entrambi gli stili. Nessuna città o fiume costituisce un confine rigido valido per tutto il Giappone. La scheda locale di Yoshimatsu descrive persino apertura dorsale e cottura Kansai.

L’hitsumabushi di Nagoya è un modo di servire e mangiare riso con anguilla, condimenti e brodo. È una categoria diversa dal metodo di cottura. Verifica l’uso del vapore in ciascun ristorante.

Un piatto di riso e anguilla, più sfumature

Scegli secondo il gusto e segui le istruzioni del prodotto

Per una consistenza morbida puoi iniziare da un locale che usa il vapore. Per aroma tostato e pelle, considera il jiyaki. Sono indicazioni di preferenza, non una classifica del migliore stile.

Per il kabayaki da asporto segui le istruzioni su contenitore, conservazione e riscaldamento. Lo stile regionale non stabilisce i tempi del microonde né se la busta possa essere scaldata nell’acqua calda.

Sottovuoto non significa adatto al riscaldamento

Tre controlli prima di mangiare

Unadon, unaju o shirayaki identificano lo stile?

Unadon e unaju distinguono principalmente il recipiente o la composizione del prodotto, non l’uso del vapore. Anche lo shirayaki può variare. Separa il nome del piatto dalla tecnica.

In un ristorante nuovo è utile chiedere se si usa il vapore e quale consistenza aspettarsi. Nei confronti lascia spazio alla personalità di ciascun locale, anche nella stessa regione.

Esplora tutti gli articoli

Trova un articolo

Informazioni organizzate per ecologia, cucina e acquacoltura.

Esplora tutti gli articoli

Leggi il prossimo articolo

Tutti gli articoli
Riferimenti e fonti11 fonti

La lingua delle fonti varia in base al documento.

  1. 農林水産省「鰻のかば焼き 東京都」『うちの郷土料理』。 nuova scheda
  2. 浜松市「浜松のうなぎのヒミツ」『はままつフードパーク』。 nuova scheda
  3. Honda釣り倶楽部「ウナギのさばき方」。 nuova scheda
  4. 魚伊「慶応三年からの伝統の蒲焼き」。当該店舗の調理実例・仕上がりの説明として参照。 nuova scheda
  5. うなぎ満寿家「関東と関西の蒲焼の違い」公式楽天市場店。蒸し・串・頭の扱いの説明、および境界に複数の説明があることを参照。 nuova scheda
  6. うなぎ屋いけじ「『関東は背開き』、『関西は腹開き』ってホント?うなぎの割き方が違う理由」。由来について複数説が紹介されていることを参照し、説の優劣や歴史的確定は主張しない。 nuova scheda
  7. 浜松市「農泊 食文化海外発信地域(通称:SAVOR JAPAN)について」。 nuova scheda
  8. 浜松鰻料理専門店振興会「よし松」。背開きで関西風に焼く実例、焼き方とタレの別記、うな重・うな丼の品書きを参照。価格・営業時間は本稿に転載していない。 nuova scheda
  9. 名古屋市公式観光情報「名古屋コンシェルジュ」『ひつまぶし う家 名駅店』。当該店舗の地焼きと食感の説明として参照。 nuova scheda
  10. ひつまぶし備長公式サイト。地焼き、蒸しを入れない工程、自店の食感・タレの説明として参照。 nuova scheda
  11. 浜名湖養魚漁業協同組合公式通販サイト。蒸しを入れた蒲焼き・白焼きの公開商品説明として参照。 nuova scheda

Articoli

Trova un articolo

Invio: tutti i risultati. ↓: seleziona un risultato.

Esplora tutti gli articoli

La ricerca avviene sul tuo dispositivo. I criteri sono inclusi nell’URL.

Tempo di lettura

Impostazioni di lettura

UNAGI JAPAN

Seleziona e copia l’URL qui sotto.