Кагосима, Айти, Миядзаки и Сидзуока — основные районы выращивания угря в Японии. В 2023 году их объёмы шли именно в таком порядке, а вместе четыре префектуры давали около 94% национального производства. Но это сравнение объёмов за конкретный год, а не рейтинг вкуса и не гарантия нынешнего порядка. Обозначения вроде «произведено в Японии» или «из Кагосимы» не указывают вид рыбы. При покупке важно различать место выращивания, место переработки и вид угря.
Основные районы и объёмы производства в Японии
Сначала сравним показатели за один год и в одной единице, затем рассмотрим особенности регионов.

Производство выращенного угря в 2023 году
Официальное издание Айти «Тенденции рыбного хозяйства 2025» приводит следующие объёмы выращивания угря за 2023 год. Единица — тонна; дикий вылов и импорт не включены.
1. Префектура Кагосима: 7 852 тонны 2. Префектура Айти: 3 810 тонн 3. Префектура Миядзаки: 3 358 тонн 4. Префектура Сидзуока: 2 268 тонн 5. Префектура Миэ: 246 тонн
Общий объём по стране — 18 341 тонна. Четыре лидирующие префектуры дали 17 288 тонн, то есть примерно 94,3% национального объёма. Источник основан, в частности, на статистическом обследовании производства внутреннего рыболовства.
Эти цифры показывают концентрацию японского выращивания в нескольких регионах. Они не означают, что все хозяйства одной префектуры одинаково содержат рыбу, поставляют одинаковые размеры или получают один вкус. Высокое производство также не обязательно означает больше ресторанов или более высокое потребление.
Кагосима: хозяйства сосредоточены в том числе в Осуми
Документы Кагосимы рассказывают об угреводстве в районе, включающем город Сибуси и посёлок Осаки. Если смотреть не только на префектуру, но и на муниципалитеты и производителей, становится понятнее местная основа выращивания и переработки.
Однако из статистики нельзя вывести, что угорь из Кагосимы всегда мясистый или что южные районы дают более жирную рыбу. Если важна текстура, проверяйте также размер продукта и способ обработки.

Айти: история угреводства в Иссики
Район Иссики города Нисио в Айти имеет историю выращивания угря. Город описывает развитие от создания рыбохозяйственной опытной станции и первых попыток выращивать угрей в карповых прудах. Этот контекст помогает понимать региональное название и при выборе современных продуктов.
«Из Айти» и «из Иссики» охватывают разные территории. Нельзя представлять статистику всей префектуры как объём конкретного района.
Миядзаки: местные решения в управлении прудами
Комитет продвижения брендов рыбной продукции Миядзаки описывает «метод Миядзаки»: гравий на дне пруда обеспечивает биологическую фильтрацию. Такие приёмы дают более конкретное представление о регионе, чем общее утверждение о хорошем вкусе.
Но типичный региональный метод и характеристики покупаемого продукта — разные вещи. Не переносите одни условия на всех производителей; за подробностями обращайтесь к информации о производителе данного товара.
Сидзуока: не только озеро Хамана, но и Ёсида
Многие связывают угря Сидзуоки с озером Хамана, однако в префектуре есть и другие районы выращивания. Официальный рассказ описывает использование в Ёсиде подземных вод, происходящих из реки Ои, и обращение с рыбой перед отправкой.
Место, где вы едите угря в поездке, не обязательно совпадает с местом выращивания сырья. Если интересно, спросите в ресторане, откуда сегодняшний угорь: это поможет узнать и местную кухню, и её ингредиенты.
Японское производство и импорт — разные показатели
Рейтинг префектур показывает, сколько произвели хозяйства в Японии. Импортная статистика учитывает товары, прибывшие из-за рубежа; смешение префектур и стран в одном рейтинге затрудняет понимание.
Разъяснение Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства показывает важную роль импорта в снабжении Японии угрём. Но при сравнении внутреннего выращивания, дикого вылова и импортных переработанных товаров должны совпадать год, категории продукции и метод подсчёта массы. Здесь показатели выращивания по префектурам за 2023 год не складываются с импортом другого года для получения долей.
Импортный угорь может перерабатываться и в Японии. Поэтому откуда его ввезли и где приготовили кабаяки — разные вопросы.
В маркировке различайте место выращивания и переработки
На этикетке могут встречаться несколько географических названий. Проверьте, что обозначает каждое.
Происхождение отличается от адреса продавца
Происхождение продукции аквакультуры рассматривается по основному месту выращивания. При нескольких хозяйствах правила учитывают, в частности, продолжительность выращивания. Поэтому последнее место содержания или адрес торговой компании сами по себе не определяют происхождение.
Покупателю трудно проверить историю выращивания конкретного товара по внешнему виду. Практический порядок — прочитать этикетку, затем задать продавцу неясные вопросы. Само название места не является официальной сертификацией вкуса или устойчивости производства.

«Переработано в Японии» не означает «угорь выращен в Японии»
Даже если из импортного угря приготовили кабаяки в Японии, происхождение рыбы как ингредиента и место изготовления или переработки остаются разными сведениями. В вопросах и ответах Агентства по делам потребителей приведён пример указания происхождения импортного угря, приготовленного с нагревом как кабаяки в Японии.
Читайте не только крупные надписи спереди, но и происхождение рядом с угрём в составе и обозначение происхождения сырья. Адреса изготовителя, переработчика и продавца рассматривайте отдельно.

Что проверять при выборе по происхождению
Сначала подумайте о цели: поддержать производителей региона или вспомнить поездку, например. Затем сравните следующие пункты, чтобы понять различия товаров.
- Ясно ли указано происхождение угря как ингредиента? - Относится ли описание производителя или способа выращивания к этому товару? - Какова масса нетто одной рыбы или упаковки? - Это кабаяки или сираяки, замороженный или охлаждённый продукт, как его разогревать? - Если это подарок, сможет ли получатель соблюсти условия хранения и доставки?
Поскольку происхождение само не определяет предпочтения, важны и приготовление, и количество. Сравнивая продукты разных регионов при сходных условиях, легче найти нравящийся результат.
Частые вопросы
- Какая префектура производит больше всего угря в Японии?
- По сравниваемым здесь объёмам японского выращивания за 2023 год лидировала Кагосима — 7 852 тонны. Отличайте эти данные от рейтинга самого последнего года.
- «Произведено в Японии» означает японского угря?
- «Произведено в Японии» — информация о происхождении, а «японский угорь» — название вида. Это не одно и то же. Для уточнения вида прочитайте описание или спросите продавца. Виды рассматриваются в связанной статье «Виды угрей».
- Разное происхождение всегда означает разный вкус?
- По одному названию происхождения нельзя определить вкус. Помимо ухода производителя, сравнивайте при сходных размере, обработке паром и обжаривании, соусе и способе разогрева.
Читать следующую статью

