Kagoshima, Aichi, Miyazaki et Shizuoka sont les principales régions d’élevage d’anguilles au Japon. En 2023, leur production se classait dans cet ordre et les quatre préfectures représentaient environ 94 % du total national. Il s’agit toutefois de volumes pour une année précise, pas d’un classement gustatif ni d’une garantie de l’ordre actuel. Des mentions comme « produit au Japon » ou « de Kagoshima » n’indiquent pas l’espèce. Pour bien choisir, distinguez le lieu d’élevage, le lieu de transformation et l’espèce du poisson.
Principales régions productrices et volumes
Comparons d’abord des chiffres de la même année et dans la même unité, puis examinons le contexte de chaque région.

Production d’anguilles d’élevage en 2023
La publication officielle d’Aichi « Évolution de la pêche 2025 » présente les volumes d’élevage d’anguilles de 2023 ci-dessous. Ils sont exprimés en tonnes et excluent les captures sauvages et les importations.
1. Préfecture de Kagoshima : 7 852 tonnes 2. Préfecture d’Aichi : 3 810 tonnes 3. Préfecture de Miyazaki : 3 358 tonnes 4. Préfecture de Shizuoka : 2 268 tonnes 5. Préfecture de Mie : 246 tonnes
Le total national était de 18 341 tonnes. Les quatre premières préfectures cumulaient 17 288 tonnes, soit environ 94,3 % du total. La source repose notamment sur l’Enquête statistique sur la production de la pêche en eaux intérieures.
Ces chiffres montrent la concentration de l’élevage japonais dans certaines régions. Ils ne signifient pas que tous les producteurs d’une préfecture emploient les mêmes pratiques, expédient les mêmes tailles ou obtiennent le même goût. Une préfecture qui produit beaucoup n’a pas nécessairement davantage de restaurants ou une consommation plus élevée.
Kagoshima : un élevage concentré notamment à Ōsumi
Les documents de Kagoshima présentent l’élevage dans une zone comprenant Shibushi et Ōsaki. Aller au-delà du nom de la préfecture pour regarder les communes et les producteurs révèle les territoires qui soutiennent élevage et transformation.
Les statistiques ne permettent pourtant pas d’affirmer que l’anguille de Kagoshima est toujours charnue ou que les origines du sud donnent davantage de gras. Si la texture vous intéresse, vérifiez aussi la taille et la méthode de transformation.

Aichi : l’histoire de l’élevage à Isshiki
Le quartier d’Isshiki, à Nishio dans la préfecture d’Aichi, possède une histoire d’élevage d’anguilles. Nishio retrace son développement depuis la création d’une station expérimentale halieutique et les premiers essais dans des bassins à carpes. Ce contexte aide à comprendre le nom régional lors d’un achat aujourd’hui.
« D’Aichi » et « d’Isshiki » ne couvrent pas le même territoire. Évitez de présenter les statistiques de toute la préfecture comme la production d’un seul quartier.
Miyazaki : des solutions locales pour gérer les bassins
Le Comité de promotion des marques de produits halieutiques de Miyazaki décrit la « méthode Miyazaki », qui utilise les graviers du fond des bassins pour assurer une filtration biologique. Ces pratiques donnent une information plus concrète sur une région qu’une simple affirmation de bon goût.
Cependant, une méthode représentative d’une région et les caractéristiques du produit acheté sont deux choses différentes. N’appliquez pas les mêmes conditions à tous les producteurs ; consultez les informations du producteur pour connaître le produit précis.
Shizuoka : au-delà du lac Hamana, pensez à Yoshida
Beaucoup associent l’anguille de Shizuoka au lac Hamana, mais d’autres zones de la préfecture pratiquent cet élevage. La présentation officielle évoque l’utilisation, à Yoshida, d’eaux souterraines provenant du fleuve Ōi et le traitement avant l’expédition.
Le lieu où vous mangez de l’anguille en voyage n’est pas nécessairement celui où elle a grandi. Demander au restaurant d’où vient l’anguille du jour permet d’apprécier à la fois la cuisine locale et ses ingrédients.
Production japonaise et importations : des chiffres distincts
Le classement des préfectures mesure ce qu’ont produit les élevages au Japon. Les statistiques d’importation comptent ce qui arrive de l’étranger : mêler préfectures et pays dans un même classement brouille son sens.
L’explication du ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche montre la place importante des importations dans l’approvisionnement japonais. Toutefois, comparer élevage national, captures sauvages et produits transformés importés exige d’aligner l’année, les catégories de produits et les méthodes de calcul des poids. Ici, les volumes d’élevage par préfecture de 2023 ne sont pas additionnés aux importations d’une autre année pour calculer des parts.
Une anguille importée peut aussi être transformée au Japon. Son pays d’importation et le lieu où elle devient du kabayaki répondent donc à des questions différentes.
Distinguer lieu d’élevage et lieu de transformation sur l’étiquette
Plusieurs noms de lieux peuvent figurer sur un produit. Vérifiez ce que chacun désigne.
L’origine est distincte de l’adresse du vendeur
L’origine des produits aquacoles s’apprécie à partir du principal lieu d’élevage. Lorsqu’ils passent par plusieurs élevages, les règles tiennent compte notamment des durées de séjour. Le dernier lieu de détention ou l’adresse du vendeur ne suffit donc pas à déterminer l’origine.
Il est difficile de vérifier visuellement l’historique d’élevage d’un produit. Une démarche pratique consiste à lire l’étiquette, puis à interroger le vendeur si nécessaire. Le nom d’une origine n’est pas, à lui seul, une certification officielle de goût ou de durabilité.

« Transformé au Japon » ne signifie pas « anguille élevée au Japon »
Même si une anguille importée est préparée en kabayaki au Japon, l’origine du poisson et le lieu de fabrication ou de transformation restent distincts. Les questions-réponses de l’Agence de la consommation donnent aussi un exemple d’indication de l’origine de l’anguille importée cuite en kabayaki au Japon.
Lisez, au-delà des grands caractères sur la face avant, l’origine indiquée près de l’anguille dans la liste des ingrédients et la mention d’origine de la matière première. Les adresses du fabricant, du transformateur et du vendeur sont des informations distinctes.

Que vérifier pour choisir selon l’origine ?
Réfléchissez d’abord à votre objectif : soutenir les producteurs d’une région ou retrouver un souvenir de voyage, par exemple. Comparez ensuite ces points pour clarifier les différences entre produits.
- L’origine de l’anguille utilisée est-elle clairement indiquée ? - L’explication du producteur ou de la méthode d’élevage correspond-elle à ce produit ? - Quelle est la quantité nette par poisson ou sachet ? - S’agit-il de kabayaki ou de shirayaki, surgelé ou réfrigéré, et comment le réchauffer ? - Pour un cadeau, le destinataire peut-il respecter les conditions de conservation et de livraison ?
L’origine ne détermine pas seule vos préférences : la préparation et la quantité comptent aussi. Goûter des produits d’origines différentes dans des conditions comparables peut vous aider à trouver le résultat que vous aimez.
Questions fréquentes
- Quelle préfecture produit le plus d’anguilles au Japon ?
- Pour les volumes d’élevage japonais de 2023 comparés ici, Kagoshima arrive en tête avec 7 852 tonnes. Distinguez ce résultat d’un classement pour l’année la plus récente.
- « Produit au Japon » signifie-t-il anguille japonaise ?
- « Produit au Japon » renseigne sur l’origine, tandis qu’« anguille japonaise » désigne une espèce. Ce n’est pas la même chose. Consultez la description ou le vendeur pour connaître l’espèce. L’article associé « Les types d’anguilles » présente les espèces.
- Une origine différente implique-t-elle toujours un goût différent ?
- L’origine seule ne permet pas de déterminer le goût. Outre l’élevage du producteur, comparez à tailles, cuisson vapeur et grillée, sauces et réchauffage équivalents.
Lire le prochain article

