Ketika memesan pie and mash di London, pai tersebut tidak selalu berisi sidat. Kombinasi tradisionalnya biasanya berupa pai isi daging sapi, kentang tumbuk, dan saus peterseli yang disebut liquor. Sidat juga dapat disajikan terpisah sebagai stewed eels, yakni sidat yang dimasak dan dihidangkan hangat, atau jellied eels, yaitu sidat matang yang didinginkan hingga cairannya membentuk jeli dan disajikan dingin.
Artikel ini memperbandingkan catatan sejarah kuliner London Museum, arsip bangunan bersejarah Historic England, wawancara lisan dengan pengelola toko, dan menu yang diterbitkan langsung oleh restoran. Keterkaitan hidangan secara tradisional tidak berarti setiap toko sekarang selalu menyediakan seluruh pilihan itu.

Ilustrasi ini tidak mereproduksi hidangan restoran nyata, foto sejarah, atau dokumen asli.
Sidat hangat berkuah dan sajian dingin
Sidat hangat berkuah berbeda dari sidat dingin dalam jeli
Stewed eels merupakan sidat yang dimasak dan disajikan hangat bersama kuahnya. Untuk jellied eels, sidat direbus terlebih dahulu, lalu dibiarkan mengeras bersama cairan rebusannya atau gelatin tambahan; hidangan ini dimakan dingin dan kadang diberi cuka. London Museum mengaitkan kedua olahan tersebut dengan tradisi gerai pie and mash di London. Jadi perbedaannya bukan sekadar bumbu: suhu penyajian dan apakah cairannya mengeras juga menentukan. Sidat dalam jeli bukan sidat mentah yang sekadar didinginkan.

Kedua cara berpisah setelah sidat dimasak
Keduanya diawali dengan memasak sidat hingga matang. Setelah itu, satu versi disajikan hangat sebagai masakan berkuah, sedangkan versi lain didinginkan sampai cairan di sekeliling ikan menjadi jeli. London Museum secara khusus menyebut cairan rebusan atau gelatin sebagai bahan pembentuk jeli, sehingga tidak tepat menganggap semua toko memakai takaran dan metode identik. Diagram hanya menunjukkan percabangan secara konsep, bukan resep yang memberikan waktu atau suhu memasak. Untuk mengolah ikan sendiri, ikutilah panduan Food Standards Agency Inggris tentang pemasakan menyeluruh dan kebersihan, bukan menganggap gambar ini sebagai petunjuk pemanasan maupun pendinginan. Ikuti petunjuk resep atau produk untuk pendinginan dan penyimpanan di lemari es; terbentuknya jeli saja tidak membuktikan bahwa kondisi penyimpanan aman.
Panduan rumah tangga Badan Standar Pangan (FSA) Britania Raya untuk Inggris, Irlandia Utara, dan Wales menyarankan makanan matang segera didinginkan dan dimasukkan ke kulkas bersuhu 5°C atau lebih rendah dalam 2 jam. Habiskan sisa makanan dalam 48 jam atau bekukan; ikuti petunjuk penyimpanan dan batas pakai produk. Menjadi jeli tidak membuktikan keamanan. FSA FSA

Apa saja isi hidangan pie and mash?
Pai, kentang tumbuk, dan liquor adalah tiga komponen berbeda
Pie and mash khas London biasanya memadukan pai berisi daging sapi, kentang tumbuk, serta saus peterseli hangat bernama liquor. London Museum menggambarkan ketiganya sebagai kombinasi klasik. Historic England juga mencatat saus peterseli sebagai unsur tradisional penting di gerai sidat, pai, dan kentang tumbuk. Karena itu, keliru jika mengira istilah “pie and mash” otomatis berarti pai berisi sidat. Pastikan isi pai secara terpisah dari pertanyaan apakah gerai menyediakan stewed eels hangat atau jellied eels dingin sebagai pesanan lain.

Gerai sidat tidak selalu menjual pai isi sidat
Menurut London Museum, pedagang kaki lima sudah menjual eel pie, pai yang memang diisi sidat, pada abad ke-16. Namun, gerai pie and mash yang berkembang kemudian lazim dikenal karena pai daging sapi, sementara sidat dapat dihidangkan sebagai lauk terpisah, hangat atau dingin. Jangan menyamakan eel pie historis dengan frasa eel, pie and mash pada nama usaha. Jika menu hanya menyebut “pie”, tanyakan isi pai; “stewed eels” dan “jellied eels” merupakan nama olahan sidat yang berbeda. Paket hidangan dan pendampingnya bergantung pada gerai masing-masing.

Nama makanan dan sejarahnya
Liquor di sini adalah nama saus, bukan minuman beralkohol
Dalam tradisi makanan ini, liquor umumnya berarti saus peterseli. London Museum menjelaskan bahwa pada mulanya saus tersebut memakai kaldu sidat, tetapi keterangan sejarah itu tidak membuktikan semua versi sekarang memakai kaldu tersebut. Sebagai contoh, sebuah gerai menjelaskan saus peterseli tradisionalnya sekaligus menyebut adanya saus gravy vegetarian lain khusus pai sayuran. Kata “liquor” sendiri tidak cukup untuk memastikan suatu saus mengandung atau tidak mengandung ikan maupun alkohol. Jika memiliki alergi atau pantangan makan, tanyakan bahan dan jenis kaldunya langsung kepada restoran.

Perdagangan sungai dan makanan masyarakat London
Sungai Thames dan pasar ikan Billingsgate merupakan latar penting sejarah olahan sidat London. London Museum menjelaskan penangkapan sidat di sungai, impor dari Belanda serta daerah lain, dan letak pasar ikan yang dekat dengan London timur. Catatan Historic England menyebut 1844 sebagai tahun berdirinya gerai pai pertama yang terdokumentasi di Southwark. Dalam wawancara sejarah lisan tahun 2001 yang tersimpan di Hackney Museum, pengelola dari keluarga Cooke menduga sidat dan pai yang dulu murah dan mudah diperoleh akhirnya dipadukan. Ini adalah dugaan narasumber, bukan asal-usul yang telah terbukti. Majalah badan riset perikanan Jepang FRANEWS nomor 45 (Desember 2015, hlm. 28) juga menyebut sidat berkuah dan sidat dalam jeli ala London.

Cara membaca menu masa kini
Menu satu restoran bukan menu semua restoran
Sebagai contoh nyata, menu resmi Eastenders Pie & Mash mencantumkan pie and mash tradisional, pai ayam–ham–daun bawang prei, pai sayuran, serta Stewed Eels / Jellied Eels sebagai entri terpisah. Halaman tentang usaha tersebut juga menyebut liquor peterseli dan saus vegetarian tersendiri untuk pai sayuran. Ini adalah informasi yang dipublikasikan gerai itu di internet dan diperiksa pada 2 November 2026; bukan jaminan stok pada hari tertentu, jam penyajian, ataupun pilihan yang sama di tempat lain. Periksa menu terkini dan syarat pemesanan sebelum berkunjung.
Tiga hal yang perlu dipastikan sebelum memesan
Pisahkan pertanyaan menjadi 1) bahan: apa isi pai, apakah mengandung sidat, dan kaldu apa yang dipakai dalam liquor; 2) suhu penyajian: apakah Anda menginginkan sidat hangat berkuah atau sidat dingin dalam jeli; dan 3) pelengkap: apakah kentang tumbuk, saus, serta cuka sudah termasuk. Jangan berasumsi sidat berada di dalam pai; utamakan menu saat ini dan keterangan staf. Jika Anda alergi ikan dan makanan laut, gandum, susu, atau mempunyai pantangan lain, tanyakan bahan dan penanganan makanan pada hari itu, bukan menilai keamanan hanya dari nama tradisional. Tanyakan pula kemungkinan kontak silang dengan alergen dari makanan lain.

Baca artikel berikutnya

