Le petit sachet posé à côté de votre anguille grillée est une invitation, pas une consigne de tout utiliser. Le sansho apporte un parfum évoquant les agrumes et une sensation de picotement à l’unagi kabayaki sucré-salé. Le plus simple pour savoir s’il vous plaît est d’en essayer un peu sur une seule bouchée.
Il ne sert pas seulement à relever le plat
Le sansho possède un parfum frais et un piquant particulier qui fait picoter la langue. S&B présente le sansho en poudre comme un accompagnement courant de l’anguille kabayaki et souligne son affinité avec la sauce soja. Cette association explique sa place auprès de l’anguille laquée : il ajoute une autre dimension aromatique au plat. [1]
Voyez-le comme un choix de saveur. Vous pouvez avoir envie de privilégier le glaçage sucré, la surface grillée ou le parfum ajouté du sansho. Rien ne vous oblige à faire le même choix à chaque fois. Un peu de condiment permet de découvrir la même portion sous un autre angle.
Il n’est pas nécessaire de choisir le sansho en supposant qu’il décompose les graisses ou améliore la digestion. Pour apprécier votre repas, la question utile est plus simple : aimez-vous l’arôme et la sensation qu’il apporte ?

La poudre, les feuilles et les fruits sont des présentations différentes
Plusieurs parties de la plante sont utilisées dans la cuisine japonaise. Les jeunes pousses sont appelées kinome, et les fruits immatures, mi-zansho. La poudre familière des plats d’anguille utilise l’enveloppe séchée du fruit. Une feuille décorative, un fruit conservé et une fine poudre sont différentes façons d’employer la plante. [1] [2]
Pour un premier essai avec du kabayaki, un sachet ou un pot de poudre permet de doser facilement. Les produits avec moulin intégré offrent une autre possibilité : House Foods les présente comme un moyen de profiter d’un arôme fraîchement moulu. Choisissez le format qui convient à votre façon d’assaisonner. [3]

Commencez par une seule bouchée
Goûtez la première bouchée sans sansho. Vous aurez ainsi un point de comparaison pour l’anguille et sa sauce. Ajoutez-en un peu à la suivante, puis décidez si vous en souhaitez davantage.
Évitez d’en recouvrir tout le plat avant d’avoir goûté le condiment. Une fois réparti partout, il devient difficile de comparer avec une bouchée sans assaisonnement. Un petit endroit au bord de l’anguille est pratique pour commencer, surtout avec un pot inconnu ou un saupoudreur qui en verse plus que prévu. Vous n’avez pas besoin de vider le sachet fourni.
En saupoudrer directement sur un peu d’anguille est une méthode simple. Nul besoin de faire du lieu ou du moment de l’ajout un cérémonial : vous pouvez en mettre en cours de repas ou garder quelques bouchées nature. Si le restaurant propose une façon particulière de le servir, cela peut aussi être agréable à essayer.
Vérifiez le produit autant que la quantité
Tous les condiments en poudre n’ont pas la même composition. S&B indique que certains produits de sansho en poudre sont mélangés avec du poivre chinois, ou huajiao. Si l’un d’eux vous paraît trop intense, lire les ingrédients peut être aussi utile que réduire la quantité. [1]
Pour votre prochain achat, gardez le nom et la liste d’ingrédients du produit essayé. Distinguez ce qui vous a plu de ce qui vous a moins plu : peut-être avez-vous aimé le parfum mais préféré moins de picotements, ou souhaité une note plus marquée. Ne pensez pas pouvoir prévoir l’intensité d’après le nom sur l’emballage ou le seul aspect de la poudre. Commencez par une petite quantité avec un nouveau produit.
Vous pouvez tout à fait vous en passer
Si vous n’aimez pas le sansho, n’en mettez pas. L’anguille et son glaçage s’apprécient sans assaisonnement supplémentaire. Lors d’un repas partagé, ajoutez-le après avoir réparti les portions pour que chacun choisisse sa quantité.
Le sansho élargit les possibilités : ce n’est pas un test pour savoir si vous mangez correctement l’unagi. Essayez-en un peu, ajoutez-en si cela vous plaît, et laissez le reste du plat sans sansho si vous préférez.

Questions fréquentes
Faut-il utiliser tout le sachet ? Non. Commencez par un peu sur une bouchée et ajustez selon votre goût.
Puis-je apprécier l’unagi si je n’aime pas le sansho ? Oui. Vous pouvez savourer l’anguille et sa sauce sans lui. Si son parfum vous intrigue, commencez par une quantité minuscule.
Le sansho et le poivre de Sichuan sont-ils identiques ? Ne considérez pas ces noms comme interchangeables lorsque vous choisissez un produit. Vérifiez les ingrédients : certains sanshos en poudre contiennent un mélange avec du huajiao, ou poivre chinois. [1]
Lire le prochain article

