La anguila shirayaki se asa sin la salsa dulce y salada del kabayaki. No significa una variedad blanca de anguila ni anguila cruda antes de asar. La principal diferencia es si se aplica salsa durante el asado. Al comer shirayaki puedes añadir sal, wasabi con salsa de soja u otros condimentos a tu gusto.
«Shirayaki» es una preparación, no una especie
En las cartas de anguila, shirayaki suele aparecer junto a kabayaki. Son términos que distinguen el asado y el aliño, no peces diferentes. Elegir shirayaki no significa anguila salvaje, ni kabayaki anguila de cría. Pregunta por separado la especie, procedencia y si es salvaje o de acuicultura.
Tampoco tiene por qué ser completamente blanca. Su color procede del dorado, no de la salsa; al mirar fotos o el plato, no la juzgues por el tono oscuro esperado del kabayaki.
No es una preparación sin sabor. Su atractivo es apreciar la anguila y añadir después condimentos para explorar tus gustos. Si estás acostumbrado a la salsa dulce, al principio puede parecer suavemente sazonada. Ninguna opción es más avanzada: ofrecen sabores distintos.

La diferencia es aplicar salsa durante el asado
Comparar el aliño al asar aclara la distinción. Después piensa en los sabores y combinaciones que quieres para tu comida.

Shirayaki: acabado sin superponer el sabor de la salsa
En shirayaki se disfruta anguila asada sin salsa de kabayaki. Daigo Unagi Kobo también define esta preparación por asarse sin salsa y propone sal o wasabi con soja.
Añadir soja al comer no convierte inmediatamente el plato en kabayaki. Conviene distinguir el aliño durante el asado de los condimentos añadidos en la mesa.
Kabayaki: asado mientras se aplica salsa
La Asociación Japonesa de Comidas Preparadas describe el kabayaki como anguila abierta, ensartada y asada mientras se unta con salsa de soja, mirin, azúcar y sake. Este paso de la salsa es esencial en la comparación con shirayaki.
Kabayaki puede encajar si quieres centrar la comida en salsa dulce y salada con arroz. Shirayaki permite variar los condimentos o probar el sabor anterior a la salsa. Si aún no sabes qué prefieres, prueba pequeñas porciones de ambos.
El nombre no demuestra que shirayaki tenga menos calorías
No llevar salsa no equivale necesariamente a menos energía en el plato que comes. Cambian las cantidades de anguila, arroz, guarniciones y condimentos añadidos. Si te interesa la composición nutricional, compara la etiqueta y la cantidad consumida de cada producto, no la impresión del nombre.
Tampoco supongas que con shirayaki no importa la sal o que sin salsa puedes comer sin límite. Revisa lo que consumes, incluida la soja o sal añadidas en la mesa.
Un plato terminado y también una fase del kabayaki
Oír que shirayaki es una fase del kabayaki puede hacer pensar que está incompleta. Distingamos el nombre del proceso del plato que se sirve.
En el kabayaki de estilo Edomae descrito por el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca de Japón, la anguila se limpia, ensarta, asa sin salsa, cuece al vapor y finalmente se asa con salsa. Así, «shirayaki» puede designar una fase de esa preparación.
La shirayaki de las cartas y tiendas en línea, en cambio, se sirve o vende como plato sin salsa. Es un plato completo, no algo a medio hacer antes del kabayaki. Que un producto comercial requiera calentado adicional en casa debe decidirse por su etiqueta, no por el nombre.

El vapor es una diferencia aparte de la salsa
Mezclar estilos de Kanto y Kansai con la comparación de shirayaki y kabayaki puede confundir. No significa «shirayaki nunca se cuece al vapor» y «kabayaki siempre se cuece al vapor».
El ministerio presenta como diferencia habitual del kabayaki que Kanto incluye vapor y Kansai asa sin ese paso. No obstante, hay que comprobar el proceso y acabado concretos de cada restaurante o producto.
Si te importa la textura, además de preguntar si es shirayaki, pregunta si se termina con vapor y si destaca por su ternura o por la piel tostada. Expresar por separado tus preferencias de salsa y textura ayuda a elegir.
Cómo elegir tu primera shirayaki
Los puntos que revisar cambian entre comer en un restaurante y recalentar en casa. Decide quién comerá, dónde y cuánto, y valora la ración y la facilidad de preparación.

En el restaurante: ración y arroz incluido
Mira si la shirayaki es un plato suelto o un menú con arroz y sopa. El pedido adecuado cambia si buscas una pequeña tapa para acompañar bebidas o el centro de una comida.
Para tu primera vez, explica cuántos compartiréis o que también quieres arroz. Si los condimentos se sirven aparte, podrás controlar cuáles y cuánto usas. Prueba cantidades pequeñas antes de añadir mucho.
Compra en línea: preparación en casa además de cantidad
No elijas solo por la foto; revisa lo siguiente.
Si ya tienes fecha para comerla, prioriza la entrega prevista; si quieres porciones pequeñas, fíjate en el envasado separado. Lo más grande o caro no siempre es lo adecuado. También cuenta poder prepararla sin dificultad y terminar la cantidad.
- Peso y número de anguilas por bolsa; si el peso incluye salsa u otros elementos.
- Si llega refrigerada o congelada y cómo conservarla después.
- Si requiere calentamiento y qué métodos permiten los aparatos de casa.
- Si el envase permite abrir solo la cantidad necesaria para los comensales.
- Si incluye condimentos y salsa o deben prepararse aparte.
Para regalar: piensa cómo podrá recalentarla quien la recibe
Conviene saber si la persona tiene parrilla o prefiere un baño de agua caliente o microondas. Comprueba además si requiere mucha preparación tras recibirla y si incluye instrucciones.
Si el nombre no le resulta familiar, basta con decir que es «anguila asada sin salsa, para disfrutar con los condimentos que prefieras». No hace falta presentarla como un plato que exige etiqueta especial o conocimientos expertos.
Preguntas frecuentes
- ¿Shirayaki es anguila cruda?
- No. Es una preparación asada sin salsa. Que el producto comprado pueda comerse sin calentarlo más es otra cuestión: revisa sus instrucciones.
- ¿Puedo hacer kabayaki a partir de shirayaki?
- Algunos vendedores explican cómo recalentarla y asarla con salsa. Unagi no Gotoh también ofrece un método para su propia shirayaki. Sigue un procedimiento adecuado al producto comprado.
- ¿Es mejor kabayaki para principiantes?
- No hace falta elegir por experiencia. Escoge kabayaki si te gusta la salsa dulce y salada, o shirayaki para disfrutar el sabor sin salsa y variar condimentos.
Leer el siguiente artículo

