Uzaku (うざく), önceden pişirilmiş kabayaki yılan balığı, salatalık ve sirkeli sostan oluşan Japon mezesidir. Temel nokta salatalığın fazla suyunu çıkarmak, sosu ayrı hazırlamak ve malzemeleri servis öncesinde birleştirmektir. Esas alınan tarif, Nihonbashi Izumoya’dan Takahiro Iwamoto tarafından Kikkoman’ın 8 Temmuz 2025 tarihli yemek seminerinde sunulmuştur; yayınımızca denenmiş bir tarif değildir.

Yapay zekâ ile hazırlanmış uzaku editoryal görseli
Malzemeleri hazırlama
Üç temel bileşen
Kikkoman’ın dört kişilik tarifinde önceden pişirilmiş kabayaki yılan balığının yarısı, bir salatalık, iki myoga tomurcuğu, bir küçük turp ve biraz tuz bulunur. Tosazu için 70 mL kombu ve palamut suyu, 30 mL sirke, 15 mL hon-mirin ve 15 mL açık renk soya sosu kullanılır. Balık önceden pişmiş olmalıdır. (Kikkoman: 8 Temmuz 2025 tarihli özgün uzaku seminer tarifi)

Şekil 01: Üç temel bileşen
Salatalığı ince dilimleyin
Salatalığı yıkayıp sabit kesme tahtasında ince yuvarlak dilimlere ayırın. Benzer kalınlık eşit tuzlama sağlar. Kaynak tarif milimetre cinsinden kesin bir kalınlık vermez.

Şekil 02: Salatalığı ince dilimleyin
Nem ve sirkeli sos
Hafifçe tuzlayıp süzün
Dilimlere az tuz serpin, çıkan suyu süzün. Kaynakta belirli tuz ağırlığı veya bekleme süresi belirtilmez. Amaç fazla suyu gidermektir, salatalığı aşırı tuzlamak değil.

Şekil 03: Hafifçe tuzlayıp süzün
Tosazu oranını kontrol edin
Tosazu 70 mL dashi, 30 mL sirke, 15 mL hon-mirin ve 15 mL açık renk soya sosundan oluşur. Tatlılık mirinden gelir; bu sürüm ilave şeker istemez. Başka tariflerin ölçülerini bu karışıma taşımayın. (Kikkoman: 8 Temmuz 2025 tarihli özgün uzaku seminer tarifi)
Kibun Foods, şeker içeren sanbaizu adlı sirkeli sosla hazırlanan ayrı bir tarif yayımlar. Bu karışım, yukarıdaki mirinli Tosa sirkesinden farklıdır; iki tarifin ölçülerini birleştirmeyin. (Kibun Foods: alternatif uzaku tarifi)

Şekil 04: Tosazu oranını kontrol edin
Sosu kaynatıp soğutun
Sos malzemelerini tencerede birleştirip kaynatın, ardından iyice soğutun. Kikkoman’ın belirttiği sıra budur. Salatalık ve balıkla buluşturmadan önce temiz kaşıkla tadabilirsiniz. (Kikkoman: 8 Temmuz 2025 tarihli özgün uzaku seminer tarifi)

Şekil 05: Sosu kaynatıp soğutun
Birleştirme sırası
Pişmiş balığı kesin
Pişmiş kabayakiyi 6–7 mm genişliğinde kesin. Seminerde, filetoyu soğutup etli tarafı altta tutarak deri tarafından kesmenin dağılmayı azalttığı anlatılır. Bu, çiğ balık pişirme talimatı değildir. (Kikkoman: 8 Temmuz 2025 tarihli özgün uzaku seminer tarifi)
Orijinal tarif, satın alınan kabayakinin aynı sayfadaki yılan balıklı pilav yöntemine göre yeniden hazırlandığını açıkça belirtir. Bu, her ürünün kendi hazırlama ve ısıtma talimatlarının yerine geçmez. (Kikkoman: 8 Temmuz 2025 tarihli özgün uzaku seminer tarifi)

Şekil 06: Pişmiş balığı kesin
Servis öncesinde karıştırın
Süzülmüş sebzeleri ve pişmiş balığı kaseye alın, soğuk tosazuyu ekleyip karıştırın. Orijinal sunumda tabana salatalık konur, üzerine salatalık ve balık dönüşümlü dizilir. Servise yakın karıştırmak yeni su birikimini sınırlar. (Kikkoman: 8 Temmuz 2025 tarihli özgün uzaku seminer tarifi)

Şekil 07: Servis öncesinde karıştırın
Lezzet ve sunum
Sosun seyrelmesini önleyin
Salatalıkta kalan su sosun tadını seyreltir. Önce suyunu çıkarın; sos fazla yoğun olursa kaynağa göre dashi eklenebilir. Karşılaştırma görseli deney verisi değil açıklayıcı şemadır.

Şekil 08: Sosun seyrelmesini önleyin
Az miktarda süsleyin
Myogayı ince, turpu jülyen doğrayın; ikisini de suda bekletip süzün. Az miktarda süsleyerek balıkla salatalığın görünür kalmasını sağlayın.

Şekil 09: Az miktarda süsleyin
Yan yemek olarak hijyenik sunun
Pilavlı ana yemeğin yanında küçük porsiyon sunun. Elleri ve gereçleri temizleyin, çiğ ve pişmiş ürünler arasında çapraz bulaşmayı önleyin, soğuk tutulması gereken malzemeleri hemen buzdolabına koyun. Oda sıcaklığında uzun süre bekletmeyin; artıkları temiz ve sığ kaplarda soğutun. (Japonya Sağlık Bakanlığı: evde gıda zehirlenmesini önlemenin altı yolu)

Şekil 10: Yan yemek olarak hijyenik sunun
Bu miktarlar tek bir belgelenmiş tarife aittir; evrensel oranlar değildir ve sabit güvenli saklama süresi vermez.
Kaynaklar
Sonraki yazıyı oku

