Uzaku ist eine japanische Beilage aus bereits gegartem Kabayaki-Aal, Gurke und Essigdressing. Entscheidend ist, die Gurke zunächst zu entwässern, die Sauce getrennt fertigzustellen und erst kurz vor dem Servieren zu vermengen. Grundlage ist das von Kikkoman veröffentlichte Rezept aus dem Seminar vom 8. Juli 2025 mit Takahiro Iwamoto vom Nihonbashi Izumoya; es wurde von dieser Redaktion nicht selbst getestet.

KI-generierte redaktionelle Uzaku-Illustration
Zutaten vorbereiten
Die drei Bestandteile
Für vier Portionen nennt Kikkoman einen halben bereits gegarten Kabayaki-Aal, eine Gurke, zwei Myoga-Knospen, ein Radieschen und etwas Salz. Für Tosazu: 70 mL Kombu-Bonito-Brühe, 30 mL Essig, 15 mL Hon-Mirin und 15 mL helle Sojasauce. Ausgangspunkt ist fertig gegarter Aal. (Kikkoman: ursprüngliches Uzaku-Seminarrezept vom 8. Juli 2025)

Abbildung 01: Die drei Bestandteile
Gurke dünn schneiden
Die Gurke waschen und auf einem festen Schneidebrett in dünne Scheiben schneiden. Gleichmäßige Scheiben lassen sich gleichmäßiger würzen. Das Rezept nennt keine konkrete Dicke in Millimetern.

Abbildung 02: Gurke dünn schneiden
Feuchtigkeit und Essigsauce
Leicht salzen und abtropfen
Die Scheiben leicht salzen und austretendes Wasser abgießen. Die Quelle legt weder eine Salzmenge in Gramm noch eine feste Wartezeit fest. Es geht ums Entwässern, nicht ums starke Einsalzen.

Abbildung 03: Leicht salzen und abtropfen
Tosazu-Mengen prüfen
Tosazu besteht aus 70 mL Brühe, 30 mL Essig, 15 mL Hon-Mirin und 15 mL heller Sojasauce. Die Süße stammt vom Mirin; zusätzlicher Zucker ist hier nicht vorgesehen. Mengen anderer Rezeptvarianten dürfen nicht eingemischt werden. (Kikkoman: ursprüngliches Uzaku-Seminarrezept vom 8. Juli 2025)
Kibun Foods veröffentlicht eine andere Variante mit zuckerhaltigem Sanbaizu-Essigdressing. Diese Mischung unterscheidet sich vom oben beschriebenen Tosa-Essig mit Mirin; die Mengen dürfen nicht kombiniert werden. (Kibun Foods: alternative Uzaku-Zubereitung)

Abbildung 04: Tosazu-Mengen prüfen
Sauce aufkochen und kühlen
Alle Zutaten der Sauce in einem Topf vermischen, aufkochen und anschließend gründlich abkühlen lassen. Das entspricht der Originalanleitung. Vor dem Kontakt mit Gurke und Aal mit einem sauberen Löffel abschmecken. (Kikkoman: ursprüngliches Uzaku-Seminarrezept vom 8. Juli 2025)

Abbildung 05: Sauce aufkochen und kühlen
Reihenfolge beim Mischen
Gegarten Aal schneiden
Den fertig gegarten Kabayaki in 6–7 mm breite Streifen teilen. Laut Seminar hilft es, den Fisch vorher zu kühlen und bei nach unten gerichteter Fleischseite von der Haut her zu schneiden. Dies ist keine Anleitung zur Zubereitung rohen Aals. (Kikkoman: ursprüngliches Uzaku-Seminarrezept vom 8. Juli 2025)
Das Originalrezept sieht ausdrücklich gekauften Kabayaki vor, der nach der auf derselben Seite beschriebenen Methode für die Aal-Reisschale erneut zubereitet wurde. Maßgeblich bleiben die Zubereitungs- und Erhitzungshinweise des jeweiligen Produkts. (Kikkoman: ursprüngliches Uzaku-Seminarrezept vom 8. Juli 2025)

Abbildung 06: Gegarten Aal schneiden
Erst kurz vor dem Essen mischen
Abgetropftes Gemüse und Aal in eine Schüssel geben, abgekühlten Tosazu zugießen und vermischen. Das Original schichtet zuerst Gurke, dann abwechselnd Gurke und Aal. Erst kurz vor dem Essen mischen, damit möglichst wenig neues Wasser austritt. (Kikkoman: ursprüngliches Uzaku-Seminarrezept vom 8. Juli 2025)

Abbildung 07: Erst kurz vor dem Essen mischen
Geschmack und Servieren
Verwässerung vermeiden
Restwasser aus der Gurke verdünnt den Geschmack. Daher zuerst gut abtropfen lassen; nur bei zu kräftiger Sauce darf laut Quelle Brühe ergänzt werden. Die Grafik ist eine schematische Erklärung und kein Messergebnis.

Abbildung 08: Verwässerung vermeiden
Sparsam garnieren
Myoga in dünne Stücke und Radieschen in feine Streifen schneiden, beide wässern und abtropfen lassen. Am Ende sparsam auflegen, sodass Gurke und Aal sichtbar bleiben.

Abbildung 09: Sparsam garnieren
Als Beilage hygienisch servieren
Eine kleine Portion neben einem Reisgericht servieren. Hände und Geräte reinigen, Kreuzkontamination vermeiden und kühlpflichtige Zutaten rasch kühlen. Nicht lange bei Raumtemperatur stehen lassen; Reste in saubere flache Behälter verteilen und zügig abkühlen. (Japanisches Gesundheitsministerium: sechs Regeln zur Lebensmittelhygiene zu Hause)

Abbildung 10: Als Beilage hygienisch servieren
Dies sind die Mengen eines bestimmten Seminarrezepts, keine allgemeingültigen Verhältnisse. Daraus lässt sich auch keine universelle Lagerdauer ableiten.
Quellen
Nächsten Artikel lesen

