Unagi und Anago sind langgestreckte Fische der Ordnung Anguilliformes, aber keine zwei Namen für denselben Fisch. Der Japanische Aal gehört zu Anguillidae, der Japanische Meeraal zu Congridae. Vorstehender Kiefer, Schwanzform und weiße Punkte an den Seiten geben Hinweise. Die Art lässt sich jedoch nicht allein am Aussehen eines Filets oder Kabayaki-Gerichts sicher bestimmen. Dieser Artikel vergleicht vor allem die in Japan vertrauten Arten Japanischer Aal und Japanischer Meeraal. Nicht alle unter den weiten Bezeichnungen Unagi und Anago zusammengefassten Fische haben genau dieselben Merkmale.
Drei wichtige Unterschiede zuerst
- Einordnung: Japanischer Aal und Japanischer Meeraal gehören innerhalb derselben Ordnung Anguilliformes zu verschiedenen Familien. - Aussehen: Beim Japanischen Aal helfen vorstehender Unterkiefer und rundliches Schwanzende, beim Japanischen Meeraal vorstehender Oberkiefer und spitzes Schwanzende. - Leben: Japanische Aale nutzen Flüsse, Brackwasser und Küstengebiete auf vielfältige Weise; Japanische Meeraale leben im Meer. Auch Japanische Aale werden im Meer geboren. Sie lebenslang als Süßwasserfische zu bezeichnen, ist daher ungenau.
Die oben genannten offiziellen Erläuterungen behandeln Einordnung und Aussehen; Materialien der Fischereibehörde und der japanischen Fischereiforschungs- und Bildungsagentur erklären den Lebenszyklus.
Bei lebenden Fischen Kopf, Seiten und Schwanz zusammen betrachten
Vergleichen Sie im Aquarium die sichtbaren Körperteile nacheinander, statt sich auf ein einzelnes Merkmal zu verlassen.

Kiefer und Schwanzform liefern gut erkennbare Hinweise
Tierpfleger des Tokyo Sea Life Park erläutern, dass beim Japanischen Aal der Unterkiefer und beim Japanischen Meeraal der Oberkiefer vorsteht und die Schwanzspitzen unterschiedlich geformt sind. Wenn ein Körperteil nicht ausreicht, vergleichen Sie Kopf und Schwanz gemeinsam.
Beckenbeleuchtung und Schwimmrichtung können Konturen verdecken. Prüfen Sie mehrere Merkmale bei ähnlicher Helligkeit und Blickrichtung, statt nach einem kurzen Farbeindruck zu entscheiden.
Die weißen Punkte erklären auch den Namen Hakarime
An den Seiten des Japanischen Meeraals verlaufen Reihen weißer Punkte. Eine Fischereiforschungseinrichtung erklärt, dass die weißen Punkte an den Seitenlinienporen gleichmäßig verteilt erscheinen und daher regional zur Bezeichnung Hakarime führten. Wer weiß, dass der Name im Fischladen oder Restaurant vom Körpermuster stammt, verbindet das Gericht mit dem lebenden Fisch.
Weiße Punkte allein erlauben keine Einordnung aller Meeraale. Hier geht es um typische Unterschiede zwischen Japanischem Meeraal und Japanischem Aal.
Aale im Fluss, Meeraale im Meer erklärt nicht alles
Die Unterscheidung von Wachstumsort und Geburts- beziehungsweise Fortpflanzungsort macht ihre Lebensweise verständlicher.

Japanische Aale werden im Meer geboren
Ihr Lebenszyklus beginnt an einem fernen Laichplatz im Ozean. Nach der Larvenphase werden sie zur Küste transportiert und wandern nach dem Wachstum zur Fortpflanzung durchs Meer. Wer nur die Tiere im Fluss sieht, übersieht diese Verbindung zum Meer.
Auch steigt nicht jedes Tier zwingend einen Fluss hinauf. Forschungsbewertungen der japanischen Fischereiforschungs- und Bildungsagentur behandeln Japanische Aale, die ohne Flussaufstieg im Küstenmeer leben. Ein langer Fisch aus dem Meer ist deshalb nicht automatisch ein Meeraal.
Auch Japanische Meeraale wandern im Meer
Im Meer zu leben bedeutet nicht, lebenslang an derselben Küste zu bleiben. Forschungseinrichtungen stellen Ergebnisse zu Laichgebieten anhand von Larvenfängen in südlichen Gewässern vor. Der Küstenort, an dem Speisefische gefangen werden, ist nicht automatisch ihr Geburtsort.
Neben der Ähnlichkeit erwachsener Tiere haben Aale und Meeraale blattförmige Larven gemeinsam. Diese Form heißt Leptocephalus. Aus Fotos erwachsener Fische allein ist diese Gemeinsamkeit kaum vorstellbar.

Was unterscheidet die Gerichte?
Auf dem Teller überlagern sich Unterschiede des Fisches und der Zubereitung. Trennen Sie beides beim Lesen der Speisekarte.

Kabayaki bedeutet nicht immer Unagi, Tempura nicht immer Anago
Unagi begegnet als Kabayaki oder Shirayaki, Anago geschmort, als Tempura oder gegrillt. Zubereitungsart und Fischart entsprechen einander aber nicht eins zu eins. Meeraal wird auch als Kabayaki oder Sushi-Belag gegessen.
Ein längliches Filet mit Sauce ist nicht allein wegen seiner Farbe Unagi. Nennt das Gericht keinen Fisch, prüfen Sie Speisekarte oder Zutatenangabe. Kabayaki bezeichnet eine Zubereitung, keinen Nachweis der Art.
Beim Geschmacksvergleich auch die Zubereitung angleichen
Eine Fischereigenossenschaft auf Tsushima beschreibt Japanischen Meeraal als im Vergleich zu Aal fein im Geschmack. Das ist eine Geschmacksbeschreibung, keine Garantie für jedes Produkt.
Unterschiede zwischen stark gewürztem Kabayaki und Tempura mit Salz umfassen auch Würzung, Teighülle und Garweise. Um die Fische selbst zu vergleichen, können Sie kleine Portionen ähnlich zubereiteter Gerichte probieren. Bei der bloßen Essenswahl dürfen auch Röstaroma, Schmorsud oder Knusprigkeit zählen, ohne die Einordnung zu sehr zu gewichten.
Nährwerte und Preis nicht allein nach Gerichtsnamen vergleichen
Welcher Fisch gesünder ist, lässt sich nicht am Namen festmachen. Für Nährstoffvergleiche müssen rohe essbare Anteile, Kabayaki oder Tempura sowie das Vergleichsgewicht übereinstimmen. Dieser Artikel bewertet Fett oder Kalorien nicht anhand unterschiedlich zubereiteter Gerichte.
Dasselbe gilt für Preise. Ein Tellerpreis gleicht Fischmenge, Reis, Beilagen und Verarbeitungsaufwand nicht an. Betrachten Sie Anago nicht pauschal als billigen Unagi-Ersatz, sondern als anderes Fischgericht, und prüfen Sie Menge und Zubereitung.
Häufige Fragen
- Wird Anago beim Wachsen zu Unagi?
- Nein. Japanischer Aal und Japanischer Meeraal sind verschiedene Fische, keine wechselnden Namen für Wachstumsstadien.
- Ist ein im Meer aufgewachsener Aal Anago?
- Nein. Manche Japanischen Aale wachsen in marinen Lebensräumen auf. Der Lebensraum allein bestimmt nicht die Art.
- Lassen sich Filets ohne Haut unterscheiden?
- Hinweise wie Kopf und Seitenmuster fehlen. Vermeiden Sie daher sichere Bestimmungen allein nach dem Aussehen. Prüfen Sie beim Kauf oder Bestellen die Kennzeichnung oder die Auskunft des Geschäfts.
- Haben beide dieselbe Saison?
- Das lässt sich schwer in einen landesweit einheitlichen Kalender fassen. Region, Fangziel, Wildfang oder Zucht und gewünschte kulinarische Eigenschaften verändern die Bewertung. Fragen Sie für Ihren Besuch nach Herkunft und Lieferungen des Tages.
Nächsten Artikel lesen

