Unagi aus Kanto und Kansai: Dämpfen, Schnitt und Textur

Vergleichen Sie die Aalstile nach Dämpfen, Rücken- oder Bauchschnitt und Textur. Erfahren Sie, warum Holzkohle eine andere Kategorie ist und welche Ausnahmen es in Hamamatsu gibt.

Mit dem Lesen beginnen ↓Inhalt +
Die einzelnen Zubereitungsschritte vergleichen
In diesem Artikel
  • Die einzelnen Zubereitungsschritte vergleichen
  • Öffnen am Rücken oder am Bauch
  • Jiyaki und Holzkohle sind verschiedene Kategorien

Der wichtigste traditionelle Unterschied ist das Dämpfen. Im Kanto-Stil wird Aal meist am Rücken geöffnet, ohne Sauce gegrillt, gedämpft und danach mit Sauce fertig gegrillt. Im Kansai-Stil wird er meist am Bauch geöffnet und ohne diesen Dämpfschritt gegrillt. Betriebe weichen davon ab; auch Kansai-Aal kann innen zart sein.

Die einzelnen Zubereitungsschritte vergleichen

Typisch für Kanto sind Grillen ohne Sauce, Dämpfen und Grillen mit Sauce. Bei Kansai folgt auf das erste Grillen meist direkt das Glasieren und Grillen. Auch der kulinarische Stadtführer von Hamamatsu beschreibt diese Unterscheidung.

Schnitt, Garverfahren und Textur hängen zusammen, bilden aber keine untrennbare Regel. Der Standort eines Restaurants beweist seine Methode nicht. Ungedämpft bedeutet nicht automatisch zäh.

Öffnen am Rücken oder am Bauch

Die Begriffe bezeichnen die Seite, an der der Aal geöffnet wird. Traditionelle Beschreibungen erwähnen auch Kopf und Bambus- oder Metallspieße. Ein kopflos servierter Aal beweist kein Garverfahren. Die Abbildung erklärt das Prinzip und ist keine Anleitung zum Zerlegen.

Geschichten über Samurai, die Erinnerungen an rituellen Suizid vermieden, oder Kaufleute mit einer Vorliebe für Offenheit sind Herkunftstheorien. Daneben gibt es küchenpraktische Erklärungen. Keine wird hier als eindeutig bewiesene historische Ursache ausgegeben.

Jiyaki und Holzkohle sind verschiedene Kategorien

Shirayaki bedeutet Grillen ohne Sauce und kann eine Stufe des Kabayaki sein. Im Kanto-Stil folgen meist Dämpfen und Grillen mit Sauce, im Kansai-Stil entfällt gewöhnlich das Dämpfen.

Jiyaki bezeichnet meist Grillen ohne vorheriges Dämpfen. Holzkohle beschreibt die Wärmequelle. Auch gedämpfter Aal kann über Holzkohle fertig gegrillt werden; das Wort allein belegt keinen Kansai-Stil.

Auch Kansai-Aal kann innen zart sein

Kanto wird mit weichem Mundgefühl verbunden. Kansai betont Röstaroma und Hauttextur, nicht ein hartes Inneres. Uoi in Osaka beschreibt das eigene Jiyaki als außen knusprig und innen weich.

Größe, Fleisch, Hitze und Können beeinflussen die Textur ebenfalls. Süße und Intensität der Sauce variieren je nach Betrieb. Die Regionen sind weder eine Qualitätsrangliste noch eine sichere Einteilung in süß und salzig.

Dämpfen bei der Herstellung ist kein Aufwärmen

Beim Kanto-Verfahren macht Dampf den Aal nach dem ersten Grillen weicher. Zeiten und Abschluss variieren. Dämpfen allein bestimmt weder den gesamten Fettgehalt noch jede Textur.

Auch der Produktname Shirayaki verrät nicht, ob gedämpft wurde; fragen Sie beim Hersteller nach. Ein gegartes Produkt zu Hause zu dämpfen oder zu grillen wärmt es auf und wiederholt nicht seine ursprüngliche Zubereitung.

Dämpfen ist eine andere Frage als Sauce

Farbe und Fotos beweisen das Verfahren nicht

Sauce, Glanz und abschließendes Grillen verändern Farbe und Grillspuren. Dunkler Aal ist nicht automatisch Kansai, heller Aal nicht automatisch Kanto.

Fragen Sie, ob nach dem ersten Grillen gedämpft wird oder Jiyaki verwendet wird. Getrennte Fragen nach Schnitt und Garen erfassen auch Kombinationen verschiedener Traditionen.

Hamamatsu mischt Stile; Hitsumabushi ist ein Gericht

Hamamatsu erklärt, dass beide Stile vor Ort angeboten werden. Keine einzelne Stadt oder Flusslinie bildet eine strenge landesweite Grenze. Die örtliche Beschreibung von Yoshimatsu nennt sogar Rückenschnitt mit Kansai-Grillmethode.

Hitsumabushi aus Nagoya bezeichnet das Servieren und Essen von Aalreis mit Würzzutaten und Brühe. Das ist eine andere Kategorie als das Garverfahren. Prüfen Sie den Dämpfschritt bei jedem Restaurant separat.

Ein Aalreisgericht mit mehreren Varianten

Nach Vorliebe wählen und Produkthinweise beachten

Wer ein weiches Mundgefühl mag, kann mit einem dämpfenden Betrieb beginnen. Für Röstaroma und Hauttextur kommt Jiyaki infrage. Dies sind Vorlieben und keine Rangfolge besserer Stile.

Bei Kabayaki zum Mitnehmen gelten die Hinweise zu Behälter, Lagerung und Aufwärmen. Der regionale Stil bestimmt weder Mikrowellenzeiten noch, ob der Beutel im heißen Wasser erwärmt werden darf.

Vakuumverpackt bedeutet nicht hitzefest

Drei Prüfungen vor dem Essen

Verraten Unadon, Unaju oder Shirayaki den Stil?

Unadon und Unaju unterscheiden vor allem Gefäß oder Produktzusammenstellung und nicht das Dämpfen. Auch Shirayaki kann unterschiedlich zubereitet werden. Trennen Sie den Gerichtsnamen vom Garverfahren.

In einem unbekannten Restaurant sind Fragen zum Dämpfen und zur erwarteten Textur praktisch. Beim Vergleichen dürfen einzelne Betriebe auch innerhalb derselben Region unterschiedlich schmecken.

Alle Artikel ansehen

Artikel finden

Informationen zu Ökologie, Küche und Aquakultur nach Themen geordnet.

Alle Artikel ansehen

Nächsten Artikel lesen

Alle Artikel
Referenzen und Quellen11 Quellen

Die Sprache der Quellen variiert je nach Dokument.

  1. 農林水産省「鰻のかば焼き 東京都」『うちの郷土料理』。 neuer Tab
  2. 浜松市「浜松のうなぎのヒミツ」『はままつフードパーク』。 neuer Tab
  3. Honda釣り倶楽部「ウナギのさばき方」。 neuer Tab
  4. 魚伊「慶応三年からの伝統の蒲焼き」。当該店舗の調理実例・仕上がりの説明として参照。 neuer Tab
  5. うなぎ満寿家「関東と関西の蒲焼の違い」公式楽天市場店。蒸し・串・頭の扱いの説明、および境界に複数の説明があることを参照。 neuer Tab
  6. うなぎ屋いけじ「『関東は背開き』、『関西は腹開き』ってホント?うなぎの割き方が違う理由」。由来について複数説が紹介されていることを参照し、説の優劣や歴史的確定は主張しない。 neuer Tab
  7. 浜松市「農泊 食文化海外発信地域(通称:SAVOR JAPAN)について」。 neuer Tab
  8. 浜松鰻料理専門店振興会「よし松」。背開きで関西風に焼く実例、焼き方とタレの別記、うな重・うな丼の品書きを参照。価格・営業時間は本稿に転載していない。 neuer Tab
  9. 名古屋市公式観光情報「名古屋コンシェルジュ」『ひつまぶし う家 名駅店』。当該店舗の地焼きと食感の説明として参照。 neuer Tab
  10. ひつまぶし備長公式サイト。地焼き、蒸しを入れない工程、自店の食感・タレの説明として参照。 neuer Tab
  11. 浜名湖養魚漁業協同組合公式通販サイト。蒸しを入れた蒲焼き・白焼きの公開商品説明として参照。 neuer Tab

Artikel

Artikel finden

Enter: alle Ergebnisse. ↓: ein Ergebnis auswählen.

Alle Artikel ansehen

Die Suche erfolgt auf Ihrem Gerät. Suchbegriffe stehen in der URL.

Lesezeit

Leseeinstellungen

UNAGI JAPAN

Wählen und kopieren Sie die folgende URL.