
लगभग समान रंग की सॉस और अलग-अलग सामग्री की संपादकीय चित्रण; किसी फ़ॉर्मूले या रैंकिंग का दावा नहीं।
उनागी सॉस उपलब्ध न होने पर टेरियाकी सॉस एक उपयोगी विकल्प हो सकता है। पहले उत्पाद के निर्देश देखें; गरम करना ज़रूरी हो तो सॉस चखने से पहले गरम करें। मेंत्सुयू (जापानी नूडल डिप या शोरबे का आधार) में दाशी की सुगंध होती है, जबकि याकिनिकु (जापानी बारबेक्यू) सॉस में लहसुन और तिल का स्वाद प्रमुख हो सकता है। इनमें से किसी को भी अपने-आप समान मात्रा में बदलकर नहीं डालना चाहिए। पहले से पकी ईल के लिए थोड़ी सॉस अलग कटोरी में चखें, फिर हल्की परत लगाएँ या अलग से परोसें।
मूल स्वाद का आधार सोया सॉस का नमकीनपन और चीनी की मिठास का संतुलन है। किक्कोमन की आधिकारिक मूल ईल-सॉस रेसिपी में सोया सॉस, चीनी, होन-मिरिन (मीठी चावल-आधारित कुकिंग वाइन) और पकाने वाला साके उपयोग होता है। यह एक रेसिपी का उदाहरण है, सभी बाज़ारू उनागी सॉस का मानक फ़ॉर्मूला नहीं। किक्कोमन: मूल ईल सॉस रेसिपी (सामग्री और तरीका)
रंग एक जैसा होने का अर्थ सॉस एक जैसी होना नहीं
गहरा भूरा रंग और चमक एक जैसे स्वाद का प्रमाण नहीं हैं। सोया सॉस और चीनी पर आधारित टेरियाकी में भी सिरका, लहसुन और अदरक हो सकते हैं। मेंत्सुयू में सूखे बोनितो और कोम्बु समुद्री शैवाल के दाशी का स्वाद हो सकता है; याकिनिकु में सुगंधित सब्ज़ियाँ और तिल का तेल अधिक उभर सकते हैं। असली तुलना खाने पर रह जाने वाले स्वाद और सुगंध की है, कटोरी में रंग की नहीं।
ऊपर की तालिका किक्कोमन के तीन विशेष उत्पादों—टेरियाकी सॉस, Koidadashi Hontsuyu और Wagaya wa Yakinikuya-san Medium—की प्रकाशित सामग्री पर आधारित उपयोग संबंधी मार्गदर्शिका है। यह चखकर बनाई गई रैंकिंग, हर ब्रांड की समान रेसिपी या बराबर मात्रा में बदलने का नियम नहीं है। किक्कोमन: टेरियाकी सॉस (उत्पाद सामग्री) किक्कोमन: Koidadashi Hontsuyu (सघनता और सामग्री) किक्कोमन: Wagaya wa Yakinikuya-san Medium (सामग्री और एलर्जेन)

समान रंग वाली सॉस में अलग सामग्री संयोजन संभव होने का योजनात्मक चित्र।
मिठास, नमक और सुगंध अलग-अलग जाँचें
बहुत मीठा, बहुत नमकीन और बहुत सुगंधित—इन सबको केवल 'बहुत तेज़' न मानें। देखें कि मिठास कम है, नमक अधिक है या सुगंध ईल का अपना स्वाद दबा रही है। चित्र में दिखाई गई सामग्री स्वाद के अलग स्रोतों के प्रतीक हैं; वे उल्लिखित उत्पादों की वास्तविक रेसिपी नहीं दिखातीं।
पहले से नमकीन सॉस को और उबालकर घटाना उपाय नहीं है; पानी उड़ने से स्वाद और सघन होगा। चीनी या मिरिन मिलाने से तरल मात्रा और संभवतः पकाने की प्रक्रिया बदलती है। बिना पकाए मिरिन या साके को ठंडी, तैयार सॉस में सीधे न मिलाएँ; इस्तेमाल करना हो तो स्पष्ट गरम करने के निर्देश वाली रेसिपी अपनाएँ। किक्कोमन: मूल ईल सॉस रेसिपी (सामग्री और तरीका)

मिठास, नमकीनपन और सुगंध को तीन स्वतंत्र स्वाद स्रोत दिखाने वाला चित्र।
गाढ़ा मेंत्सुयू तैयार सॉस से अलग तरह से इस्तेमाल होता है
मेंत्सुयू लेते समय पहले देखें कि वह कंसन्ट्रेट है या बिना पतला किए उपयोग करने वाला उत्पाद। किक्कोमन बताता है कि उसके Koidadashi Hontsuyu पर '4 गुना गाढ़ा' का अर्थ नूडल डिप बनाने के लिए एक भाग सॉस में तीन भाग पानी है। यह ईल पर ब्रश करने का सुझाया अनुपात नहीं है। अपने पकवान और पैकेट के निर्देश पहले मानें। किक्कोमन आधिकारिक FAQ: नूडल डिप में 4 गुना सघनता का अर्थ
बड़ी मात्रा में बिना पतला किए गए कंसन्ट्रेट से नमक और मछली के शोरबे का स्वाद हावी हो सकता है; अत्यधिक पानी मिलाने पर सॉस ईल की सतह से बह सकती है। पूरी बोतल या बैच बदलने से पहले थोड़ी मात्रा अलग कटोरी में मिलाकर जाँचें। सिर्फ '4 गुना' लिखे होने से टेरियाकी या उनागी सॉस की बराबर मात्रा तय नहीं होती।

पतला करने वाले कंसन्ट्रेट और सीधे उपयोग वाले उत्पाद में अंतर।
ईल पर लगाने से पहले विकल्प को चखें
पहले उत्पाद के निर्देश देखें; गरम करना ज़रूरी हो तो सॉस चखने से पहले गरम करें। ब्रश चलाने से पहले थोड़ी सॉस अलग बर्तन में डालकर साफ़ चम्मच से चखें। मिठास, नमक और लहसुन या दाशी की बाद की सुगंध पर ध्यान दें। फिर ठीक से पकाई और आवश्यकता अनुसार गरम की गई ईल पर कम मात्रा लगाएँ। बाज़ारू सॉस सीधे खाने योग्य है या उसे गरम करना है, यह उत्पाद के निर्देश तय करते हैं; चखना आवश्यक पकाने का विकल्प नहीं है।
कच्ची सामग्री छू चुके ब्रश या चम्मच को चखने या परोसने के लिए दोबारा उपयोग न करें। जापान का स्वास्थ्य मंत्रालय साफ़ बर्तन और औज़ार तथा पकाने योग्य खाद्य पदार्थों को पर्याप्त गरम करने की सलाह देता है। फिर से गरम करने और रखने में भी खाद्य पदार्थ व पैकेट के निर्देश मानें। जापान स्वास्थ्य मंत्रालय: घर में खाद्य विषाक्तता की रोकथाम

साफ़ चम्मच से चखने के बाद पकी ईल पर ब्रश करने का क्रम।
पहले पतली परत लगाएँ, अतिरिक्त सॉस अलग रखें
एक बार मोटी परत चढ़ जाए तो उसे हटाना कठिन होता है। पहले केवल पतली परत लगाएँ और अतिरिक्त सॉस छोटी कटोरी में अलग रखें ताकि खाने वाला अपनी पसंद से बढ़ा सके। चित्र परोसने का उदाहरण है, न कि नापी हुई या अनिवार्य मात्रा।
चावल के साथ यह भी पहले तय करें कि सॉस ईल पर डालनी है, चावल पर या दोनों पर। पतली सॉस दानों में आसानी से फैलती है; अधिक गाढ़ी सॉस मछली की सतह पर टिक सकती है। यह व्यावहारिक अंतर समान रंग से अधिक महत्वपूर्ण हो सकता है।

हल्की सॉस लगी ईल के साथ अलग कटोरी में अतिरिक्त सॉस रखने का उदाहरण।
स्वाद के साथ सामग्री और एलर्जेन भी पढ़ें
सिर्फ नाम नहीं, असल सामग्री सूची और एलर्जी जानकारी पढ़ें। जाँचे गए किक्कोमन उत्पादों में टेरियाकी और Koidadashi Hontsuyu पर गेहूँ व सोया, जबकि Wagaya wa Yakinikuya-san Medium पर इनके साथ सूअर का मांस, सेब और तिल भी दर्ज हैं। इस Koidadashi Hontsuyu में मछली से बने शोरबे की सामग्री भी है। किक्कोमन: टेरियाकी सॉस (उत्पाद सामग्री) किक्कोमन: Koidadashi Hontsuyu (सघनता और सामग्री) किक्कोमन: Wagaya wa Yakinikuya-san Medium (सामग्री और एलर्जेन)
इन उदाहरणों से दूसरे ब्रांड, बदले फ़ॉर्मूले या नए बैच की सामग्री की गारंटी नहीं मिलती। एलर्जी या आहार संबंधी पाबंदी होने पर हाथ में मौजूद पैकेट पढ़ें और निर्माता से पूछें। जापान की उपभोक्ता मामलों की एजेंसी प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों के एलर्जेन लेबल की वर्तमान जानकारी प्रकाशित करती है। चित्र के प्रतीक किसी सामग्री के अनुपस्थित होने का प्रमाण नहीं हैं। जापान उपभोक्ता मामले एजेंसी: खाद्य एलर्जेन लेबल जानकारी

पैकेट के पिछले लेबल के साथ सामग्री चिह्न; एलर्जेन के अभाव की गारंटी नहीं।
पकवान के उद्देश्य के अनुसार विकल्प चुनें
ग्रिल्ड ईल पर आख़िरी ग्लेज़ के लिए पहले थोड़ा टेरियाकी आज़माएँ; सुगंध बहुत तेज़ हो तो अलग रखें। चावल का स्वाद बढ़ाने के लिए मेंत्सुयू विकल्प हो सकता है, लेकिन उसकी सघनता और नमक देखें। ईल और सब्ज़ियाँ साथ भूनने में याकिनिकु का लहसुन-तिल स्वाद उपयोगी हो सकता है। ये अलग उपयोग हैं, बराबर अदल-बदल की मात्राएँ नहीं।
किक्कोमन की ईल और अंडे वाले मिश्रित चावल की रेसिपी गरम चावल में ईल सॉस मिलाने का उदाहरण देती है, लेकिन इन तीन विकल्पों को समान मात्रा में बदलने की जाँच नहीं करती। व्यावहारिक क्रम है: पहले पकवान तय करें, लेबल पढ़ें और फिर थोड़ी मात्रा पर स्वाद समायोजित करें। किक्कोमन: ईल और अंडे का मिश्रित चावल (उपयोग उदाहरण)

तीन अलग काम: ईल पर परत, चावल में मिलाना, सब्ज़ियों के साथ भूनना।
जाँचे गए आधिकारिक स्रोत
अगला लेख पढ़ें

