पारंपरिक रूप से मुख्य अंतर भाप का चरण है। कांतो शैली में ईल को आम तौर पर पीठ से खोलकर बिना सॉस ग्रिल किया जाता है, फिर भाप दी जाती है और सॉस के साथ दोबारा ग्रिल किया जाता है। कंसाई में आम तौर पर पेट से खोलकर बीच में भाप दिए बिना ग्रिल करते हैं। दुकानों में अंतर होता है और कंसाई ईल भी अंदर से नरम हो सकती है।
तैयारी के चरणों की अलग-अलग तुलना करें
कांतो का सामान्य क्रम है बिना सॉस ग्रिल, भाप और सॉस के साथ ग्रिल। कंसाई में शुरुआती ग्रिल के बाद बीच में भाप दिए बिना सॉस लगाकर अंतिम ग्रिल किया जाता है। हमामात्सु शहर की खाद्य मार्गदर्शिका भी यह अंतर बताती है।
चीरा, ताप और बनावट जुड़े हुए हैं, पर हमेशा एक ही संयोजन का नियम नहीं है। रेस्तराँ का स्थान उसकी विधि सिद्ध नहीं करता और बिना भाप का अर्थ सख्त मांस नहीं है।

पीठ या पेट से खोलना चीरे की दिशा है
इन शब्दों का अर्थ है कि मछली किस तरफ से खोली गई है। पारंपरिक विवरणों में सिर और बाँस या धातु की सीख भी आती हैं। परोसी गई मछली में सिर न होना पकाने की विधि सिद्ध नहीं करता। चित्र अवधारणा समझाता है, मछली साफ करने की निर्देशिका नहीं है।
समुराई द्वारा अनुष्ठानिक आत्महत्या की याद से बचने या व्यापारियों की स्पष्टवादिता से जुड़ी कहानियाँ उत्पत्ति के सिद्धांत हैं। व्यावहारिक पाक कारण भी बताए जाते हैं। किसी एक को निश्चित ऐतिहासिक कारण नहीं माना गया है।

जियाकी और चारकोल अलग बातें बताते हैं
शिरायाकी का अर्थ बिना सॉस ग्रिल करना है और यह कबायाकी का एक चरण हो सकता है। कांतो में इसके बाद सामान्यतः भाप और सॉस वाली ग्रिल आती है; कंसाई में भाप का चरण आम तौर पर छोड़ दिया जाता है।
जियाकी सामान्यतः बिना भाप ग्रिल करने को कहते हैं। चारकोल ताप का स्रोत है। भाप दी गई ईल को भी चारकोल पर पूरा पकाया जा सकता है, इसलिए केवल चारकोल शब्द कंसाई शैली सिद्ध नहीं करता।

कंसाई की ईल भी अंदर से नरम हो सकती है
कांतो को नरम बनावट से जोड़ा जाता है। कंसाई में भुनी सुगंध और त्वचा की बनावट प्रमुख हैं, कठोर अंदरूनी हिस्सा नहीं। ओसाका का Uoi अपनी जियाकी को बाहर से कुरकुरा और अंदर से नरम बताता है।
मछली का आकार, मांस, आँच पर नियंत्रण और कारीगरी भी बनावट बदलते हैं। सॉस की मिठास और गाढ़ापन दुकान के अनुसार बदलते हैं। क्षेत्रीय अंतर गुणवत्ता की रैंकिंग या मीठे-नमकीन का निश्चित विभाजन नहीं है।

तैयारी में भाप देना और दोबारा गर्म करना अलग हैं
कांतो की तैयारी में पहली ग्रिल के बाद भाप मछली को नरम करने में मदद करती है। समय और अंतिम प्रक्रिया बदलती है। केवल भाप से बची हुई सारी चर्बी या पूरी बनावट तय नहीं होती।
शिरायाकी नाम भी यह नहीं बताता कि भाप दी गई थी या नहीं; निर्माता की जानकारी देखें। पके उत्पाद को घर में भाप देना या ग्रिल करना उसे दोबारा गर्म करता है, मूल तैयारी को वापस जाकर दोहराता नहीं।

रंग और फोटो विधि सिद्ध नहीं करते
सॉस, चमक और अंतिम ग्रिल रंग व निशान बदलते हैं। गहरा रंग अपने आप कंसाई और हल्का रंग कांतो नहीं होता।
पूछें कि पहली ग्रिल के बाद भाप दी जाती है या जियाकी अपनाई जाती है। चीरे और ताप की विधि अलग पूछने से मिश्रित परंपराओं वाले रेस्तराँ भी समझ आते हैं।

हमामात्सु में दोनों शैलियाँ हैं; हित्सुमाबुशी एक व्यंजन है
हमामात्सु शहर बताता है कि क्षेत्र में दोनों शैलियाँ मिलती हैं। कोई एक शहर या नदी पूरे जापान के लिए कठोर सीमा नहीं है। स्थानीय योशिमात्सु के विवरण में पीठ से खोलकर कंसाई शैली में ग्रिल करने का उदाहरण भी है।
नागोया की हित्सुमाबुशी ईल-चावल को मसालों और शोरबे के साथ अलग तरीकों से खाने का व्यंजन है। यह ताप-विधि से अलग श्रेणी है। हर रेस्तराँ में भाप के बारे में अलग पुष्टि करें।

पसंद से चुनें और उत्पाद के निर्देश मानें
नरम बनावट के लिए भाप देने वाले रेस्तराँ से शुरुआत कर सकते हैं। भुनी सुगंध और त्वचा की बनावट के लिए जियाकी देखें। ये स्वाद के संकेत हैं, बेहतर शैली की रैंकिंग नहीं।
घर ले जाने वाली कबायाकी के लिए डिब्बे, भंडारण और दोबारा गर्म करने के निर्देश मानें। क्षेत्रीय शैली माइक्रोवेव का समय या थैली को गर्म पानी में रखने की उपयुक्तता नहीं बताती।

क्या उनादोन, उनाजू या शिरायाकी नाम शैली बताते हैं?
उनादोन और उनाजू मुख्यतः परोसने के बर्तन या उत्पाद-संयोजन में अंतर बताते हैं, भाप में नहीं। शिरायाकी की तैयारी भी अलग हो सकती है। व्यंजन के नाम को तकनीक से अलग समझें।
अनजान रेस्तराँ में भाप और अपेक्षित बनावट के बारे में पूछना उपयोगी है। तुलना में हर दुकान की खासियत को जगह दें, भले वे एक ही क्षेत्र में हों।
अगला लेख पढ़ें

