दोयो नो उशी नो ही पर ईल खाने में गर्म मौसम में स्वस्थ रहने की कामना और एदो काल से चली आ रही खानपान की परंपरा जुड़ी हुई हैं। हिरागा गेन्नाई द्वारा इसे लोकप्रिय बनाने की कहानी प्रसिद्ध है, लेकिन उत्पत्ति के बारे में कई मत हैं; केवल एक किस्से से इसकी शुरुआत निश्चित नहीं की जा सकती। दोयो नाम की अवधि और बैल दिवस नाम के दिन को अलग समझने से इस अवसर को समझना आसान होता है।
दोयो नो उशी नो ही क्या है? मौसमी अवधि और राशि-चक्र के दिन का मेल
दोयो नो उशी नो ही को एक लंबे नाम की तरह याद करने के बजाय दोयो और बैल दिवस को अलग करके समझना आसान है। पहले अवधि का अर्थ और फिर दिनों का चक्र देखें।

दोयो केवल गर्मियों में नहीं, साल में चार बार आता है
दोयो से आशय रिश्शुन, रिक्का, रिश्शू और रित्तो से पहले के लगभग 18 दिनों से है। ये पारंपरिक कैलेंडर में क्रमशः वसंत, ग्रीष्म, शरद और शीत ऋतु के आरंभ हैं। जापान की राष्ट्रीय खगोलीय वेधशाला की कैलेंडर शब्दावली भी यही परिभाषा देती है। गर्मियों का दोयो रिश्शू से ठीक पहले होता है। दोयो सुनकर अक्सर गर्मियाँ याद आती हैं, लेकिन कैलेंडर में यह चारों ऋतुओं में होता है।
उच्चारण मिलता-जुलता होने पर भी दोयो, जापानी में शनिवार के लिए प्रयुक्त शब्द से अलग है। इसका अर्थ ईल खाने वाला शनिवार नहीं है। रिश्शू भी कैलेंडर का मौसमी संकेत है; इसका यह अर्थ नहीं कि उसी दिन वास्तविक गर्मी समाप्त हो जाती है।
बैल दिवस हर 12 दिन में लौटता है
बारह राशि-चिह्न वर्षों के साथ दिनों को भी दिए जाते हैं। इसलिए बैल दिवस 12 दिन के चक्र में लौटता है, और दोयो की अवधि में पड़ने वाले बैल दिवस को दोयो नो उशी नो ही कहते हैं। जापान का कृषि, वानिकी और मत्स्य मंत्रालय भी इसे इन दोनों के मेल वाले दिन के रूप में समझाता है।
लगभग 18 दिन की अवधि में 12 दिन का चक्र आने से कुछ वर्षों में एक ही दोयो के दौरान दो बैल दिवस होते हैं। ऐसे में पहले को इचि नो उशी और दूसरे को नि नो उशी कहते हैं।
टोक्यो सीमा-शुल्क विभाग की ईल पर विशेष सामग्री में भी दो बैल दिवस वाले वर्ष का उदाहरण देकर यह समझाया गया है।
मुख्य बात यह है कि यह हर साल एक ही महीने और तारीख पर पड़ने वाला दिवस नहीं है। पिछले वर्ष के पर्चे या पुराने लेख की तारीख दोहराने के बजाय भोजन या आरक्षण की योजना वाले वर्ष का कैलेंडर देखें। यह मान लेने के बजाय कि इस साल केवल एक ही बैल दिवस है, दूसरा बैल दिवस है या नहीं, यह भी जाँच लें।

ईल खाने का कारण: स्वास्थ्य की कामना करने वाली अवसर-विशेष भोजन की संस्कृति
मौसमी अवसरों पर विशेष व्यंजन खाने की परंपरा को ग्योजिशोकु, यानी अवसर-विशेष भोजन कहते हैं। कृषि मंत्रालय के अनुसार इनमें परिवार की खुशहाली और स्वास्थ्य की कामनाएँ समाहित होती हैं; गर्मियों के दोयो नो उशी नो ही पर ईल खाना भी इसका एक उदाहरण है।
इस पृष्ठभूमि को जानने पर यह अवसर केवल ईल की बिक्री का दिन नहीं, बल्कि भोजन के माध्यम से मौसम को महसूस करने का मौका बनता है। गर्म दिनों में साथ बैठकर सामान्य से कुछ खास भोजन करना या परिवार में दोयो का अर्थ पूछना भी इस संस्कृति का आनंद लेने के तरीके हैं।
हालाँकि पहले के लोगों का स्वास्थ्य की कामना से ईल खाना किसी विशेष बीमारी से बचाव की गारंटी नहीं है। इसे इस वादे की तरह न समझें कि उस दिन ईल खाने से गर्मियों की थकान नहीं होगी; यह स्वास्थ्य की कामना व्यक्त करने वाली खाद्य संस्कृति है। एक बार ईल खाने पर निर्भर रहने के बजाय रोजमर्रा के भोजन और आराम को भी महत्त्व देते हुए इसका आनंद लें।
क्या हिरागा गेन्नाई ने सचमुच यह परंपरा शुरू की थी?
उत्पत्ति के विवरण पढ़ते समय प्रसिद्ध कथा और स्रोतों से पुष्ट होने वाली बातों को अलग रखना ज़रूरी है। पहले देखें कि गेन्नाई की कहानी किस रूप में प्रस्तुत की जाती है।
एक प्रसिद्ध मत के अनुसार उन्होंने ईल की दुकान के व्यापार में मदद की थी
प्रसिद्ध किस्से के अनुसार हिरागा गेन्नाई ने बैल दिवस पर जापानी में «उ» से शुरू होने वाली चीज़ें खाने की लोकमान्यता का उपयोग किया और एक ईल की दुकान को प्रवेश पर दोयो नो उशी नो ही की घोषणा लगाने का सुझाव दिया। जापान सर्च यह कहानी बताता है, लेकिन साथ ही स्पष्ट करता है कि परंपरा की उत्पत्ति के बारे में कई मत हैं।
इसलिए यह दावा करना उचित नहीं कि गेन्नाई ने अकेले इसका आविष्कार किया या उस विज्ञापन का ऐतिहासिक तथ्य होना प्रमाणित है। बेहतर व्याख्या यह है कि यह एदो काल की प्रथा है और एक प्रसिद्ध मत के अनुसार गेन्नाई ने इसे लोकप्रिय बनाया। दूसरों को उत्पत्ति बताते समय «ऐसा कहा जाता है» जोड़ने से भी परंपरागत कथा और सत्यापित तथ्य में अंतर बना रहता है।
पुराने अभिलेख और बाद में कही गई कथाएँ अलग पढ़ें
जापान सर्च यह भी बताता है कि Meiwashi में दोयो नो उशी नो ही पर ईल खाने की प्रथा का वर्णन मिलता है। यह प्रथा को समझने का संकेत है, लेकिन उस अंश की मौजूदगी गेन्नाई के किस्से के हर विवरण की पुष्टि नहीं करती।
इतिहास समझाते समय तीन बातों को न मिलाएँ: उस समय के दस्तावेज़ों में खाने की प्रथा दिखाई देती है, किसी व्यक्ति को इसे शुरू करने वाला बताया जाता है, और आज भी यह प्रथा जारी है। सारी बात किसी एक व्यक्ति की सूझ से समझाने के बजाय पहले से मौजूद मौसमी परंपराओं, व्यापार और खाद्य संस्कृति के मेल के रूप में देखें तो उत्पत्ति अधिक सहज ढंग से समझ आती है।
गर्मियों और ईल का संबंध मान्योशू में भी मिलता है
गर्मियों में ईल खाने का विचार केवल एदो काल के किस्सों में नहीं मिलता। जापान सर्च मान्योशू की ओतोमो नो याकामोची की एक कविता का परिचय देता है, जिसमें गर्मियों में दुबले होने और ईल का उल्लेख है। लेकिन इस कविता की मौजूदगी से यह नहीं कहा जा सकता कि आज जैसा दोयो नो उशी नो ही का आयोजन उस समय भी होता था।
यहाँ भी गर्मियों में ईल खाने की सलाह और कैलेंडर के किसी खास दिन उसे खाने की प्रथा को अलग रखना ज़रूरी है। पुरानी कविता बताती है कि लोग ईल से क्या अपेक्षाएँ रखते थे; वह आज के स्वास्थ्य लाभों को प्रमाणित करने वाला स्रोत नहीं है।
भोजन के समय इतिहास बताते हुए कह सकते हैं कि गर्मियों और ईल का संबंध पुरानी कविता में भी आता है, लेकिन यह दोयो नो उशी नो ही की उत्पत्ति से अलग विषय है। इससे अलग-अलग युगों के प्रसंग आपस में नहीं मिलते।

इस अवसर का आनंद लेने के लिए केवल ईल ही विकल्प नहीं है
अवसर-विशेष भोजन के रूप में ईल का आनंद लेना चाहें तो स्वाद और बजट के अनुसार चुनें: जैसे चावल के साथ कबायाकी या थोड़ी-थोड़ी शिरायाकी। परिवार में बाँटकर खाने पर पहले तय कर लें कि कितने लोग खाएँगे और यह मुख्य व्यंजन होगा या साथ में परोसा जाने वाला एक व्यंजन। इससे ऑर्डर की मात्रा तय करना आसान होता है।
भोजन को ठीक उसी दिन रखने की मजबूरी भी नहीं है। बाहर खाने पर खुलने के दिन और आरक्षण की सुविधा, टेकअवे पर लेने का समय, और ऑनलाइन खरीद पर पहुँचने की संभावित तारीख तथा भंडारण के निर्देश जाँच लें। कैलेंडर का आनंद रोजमर्रा की सुविधा के साथ लिया जा सकता है।
जो लोग ईल पसंद नहीं करते या नहीं खाते, उनके लिए भी यह ऋतु परिवर्तन पर ध्यान देने का अवसर हो सकता है। परंपरा जानना और हमेशा वही व्यंजन खाना अलग बातें हैं। इसकी उत्पत्ति पर बातचीत करते हुए इसे अपने भोजन के अनुरूप अपनाएँ।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- क्या दोयो नो उशी नो ही हर साल जुलाई की एक ही तारीख को होता है?
- नहीं। यह दोयो की अवधि और राशि-चक्र के दिनों के मेल से तय होता है, इसलिए हर साल महीना और तारीख निश्चित नहीं रहते। संबंधित वर्ष का कैलेंडर देखें।
- क्या दूसरे बैल दिवस पर भी ईल खाना ज़रूरी है?
- ऐसा कोई अनिवार्य नियम नहीं है। नि नो उशी एक ही दोयो अवधि के दूसरे बैल दिवस का नाम है। अपनी योजनाओं और पसंद के अनुसार इस अवसर का आनंद लें।
- क्या ईल गर्मियों में इसलिए खाई जाती है कि केवल उसी मौसम में उसका स्वाद अच्छा होता है?
- यहाँ बताया गया दोयो नो उशी नो ही से संबंध कैलेंडर और खाद्य संस्कृति का विषय है। केवल इससे यह तय नहीं होता कि किस मौसम में ईल का स्वाद या गुणवत्ता सर्वोत्तम होती है। खरीदते समय अवसर की तारीख के साथ उत्पाद या दुकान की जानकारी भी देखें।
अगला लेख पढ़ें

