Khác biệt truyền thống chính là bước hấp. Kiểu Kanto thường mổ từ lưng, nướng không sốt, hấp rồi nướng với sốt. Kiểu Kansai thường mổ từ bụng và nướng không qua bước hấp ở giữa. Mỗi quán có thể khác, và thịt kiểu Kansai vẫn có thể mềm bên trong.
So sánh riêng từng công đoạn
Trình tự điển hình của Kanto là nướng không sốt, hấp rồi nướng với sốt. Kansai thường chuyển từ lần nướng đầu sang nướng sốt mà không hấp. Hướng dẫn ẩm thực của thành phố Hamamatsu cũng mô tả sự khác biệt này.
Đường mổ, nhiệt và kết cấu có liên quan nhưng không phải quy tắc luôn đi cùng nhau. Vị trí quán không chứng minh kỹ thuật, và không hấp không có nghĩa là thịt dai cứng.

Mổ lưng và mổ bụng chỉ phía mở cá
Tên gọi cho biết cá được mở từ phía nào. Mô tả truyền thống còn nói đến đầu cá và xiên tre hoặc kim loại. Phần ăn không có đầu không chứng minh cách nấu. Hình chỉ giải thích khái niệm, không phải hướng dẫn sơ chế cá.
Chuyện samurai tránh liên tưởng đến tự sát nghi lễ hay thương nhân chuộng sự thẳng thắn là những giả thuyết nguồn gốc. Cũng có giải thích từ thao tác nấu. Không coi một chuyện là nguyên nhân lịch sử đã được kết luận.

Jiyaki và than nói về hai việc khác nhau
Shirayaki nghĩa là nướng không sốt, có thể là một bước làm kabayaki. Ở Kanto thường tiếp theo là hấp và nướng sốt; Kansai thường bỏ qua hấp.
Jiyaki thường chỉ nướng không hấp, còn than là nguồn nhiệt. Cá đã hấp vẫn có thể nướng hoàn thiện trên than, nên chữ nướng than không đủ xác định kiểu Kansai.

Kiểu Kansai cũng có thể mềm bên trong
Kanto thường gắn với cảm giác mềm. Kansai nhấn vào mùi nướng và kết cấu da, không có nghĩa ruột thịt cứng. Uoi ở Osaka cũng mô tả jiyaki của mình là ngoài giòn, trong mềm.
Kích cỡ, chất thịt, điều khiển lửa và tay nghề đều ảnh hưởng. Độ ngọt và đậm của sốt khác nhau theo quán. Phân biệt vùng không phải xếp hạng chất lượng hay chia chắc chắn thành ngọt và mặn.

Hấp khi chế biến khác với hâm lại
Trong kiểu Kanto, hấp giúp làm mềm cá sau lần nướng đầu. Thời gian và cách hoàn thiện có thể khác. Riêng hấp không quyết định toàn bộ lượng mỡ còn lại hay mọi mặt kết cấu.
Tên sản phẩm shirayaki cũng không cho biết đã hấp hay chưa; hãy đọc giải thích nhà sản xuất. Hấp hoặc nướng món đã chín ở nhà là hâm lại, không đảo ngược rồi làm lại quá trình ban đầu.

Màu và ảnh không chứng minh cách nấu
Sốt, độ bóng và khâu hoàn thiện làm thay đổi màu cùng vết nướng. Màu sẫm không tự động là Kansai, màu nhạt không tự động là Kanto.
Hỏi quán có hấp sau lần nướng đầu hay làm jiyaki không. Tách câu hỏi về đường mổ và gia nhiệt cũng giúp hiểu những quán phối hợp truyền thống.

Hamamatsu có cả hai kiểu; hitsumabushi là dạng món ăn
Hamamatsu cho biết có thể ăn cả hai kiểu trong khu vực. Không một thành phố hay dòng sông nào là ranh giới nghiêm ngặt cho toàn Nhật Bản. Giới thiệu Yoshimatsu còn có ví dụ mổ lưng nhưng nướng kiểu Kansai.
Hitsumabushi Nagoya là cách dọn và ăn cơm lươn với đồ nêm cùng nước dùng. Đây là cách phân loại khác với phương pháp gia nhiệt. Việc hấp cần xác nhận ở từng quán.

Chọn theo sở thích và tuân thủ nhãn sản phẩm
Muốn cảm giác mềm, có thể bắt đầu với quán dùng hấp. Muốn mùi nướng và da cá, cân nhắc jiyaki. Đây là gợi ý khẩu vị, không phải thứ hạng kiểu nào tốt hơn.
Với kabayaki mang về, tuân thủ hướng dẫn về hộp, bảo quản và hâm lại. Kiểu vùng không quyết định thời gian lò vi sóng hoặc việc túi có thể ngâm trong nước nóng hay không.

Tên unadon, unaju hay shirayaki có cho biết kiểu nấu?
Unadon và unaju chủ yếu phân biệt vật đựng hoặc cấu phần sản phẩm, không phải hấp. Cách làm shirayaki cũng có thể khác. Hãy tách tên món khỏi kỹ thuật.
Ở quán chưa quen, hỏi về hấp và kết cấu dự kiến sẽ hữu ích hơn. Khi so sánh, hãy dành chỗ cho nét riêng từng quán ngay trong cùng một vùng.
Đọc bài tiếp theo

