Unagi du Kanto et du Kansai : vapeur, découpe et texture

Comparez les deux styles d’anguille par la vapeur, l’ouverture et la texture. Distinguez charbon et méthode de cuisson, découvrez les exceptions de Hamamatsu et les questions à poser.

Commencer la lecture ↓Sommaire +
Comparer séparément les étapes de préparation
Dans cet article
  • Comparer séparément les étapes de préparation
  • Ouverture par le dos ou par le ventre
  • Jiyaki et charbon ne désignent pas la même chose

La principale différence traditionnelle est la vapeur. Dans le Kanto, l’anguille est généralement ouverte par le dos, grillée sans sauce, cuite à la vapeur puis grillée avec la sauce. Dans le Kansai, elle est généralement ouverte par le ventre et grillée sans cette étape de vapeur. Les restaurants varient et la chair peut rester tendre dans les deux styles.

Comparer séparément les étapes de préparation

Le schéma courant du Kanto est grillade sans sauce, vapeur, puis grillade avec sauce. Celui du Kansai passe de la première grillade au glaçage sans vapeur intermédiaire. Le guide gastronomique de Hamamatsu décrit cette distinction.

Découpe, cuisson et texture sont liées sans former une règle indissociable. L’emplacement du restaurant ne prouve pas sa méthode et une anguille non cuite à la vapeur n’est pas nécessairement dure.

Ouverture par le dos ou par le ventre

Ces termes désignent le côté où le poisson est ouvert. Les descriptions traditionnelles évoquent aussi la tête et les brochettes de bambou ou de métal. L’absence de tête au service ne prouve pas une méthode. Le dessin explique le principe, pas une procédure de préparation du poisson.

Les récits sur les samouraïs évitant l’évocation du suicide rituel ou les marchands valorisant la franchise font partie des théories d’origine. Des raisons pratiques de cuisine sont aussi avancées. Aucune n’est présentée ici comme une cause historique définitivement établie.

Jiyaki et charbon ne désignent pas la même chose

Shirayaki signifie griller sans sauce et peut constituer une étape du kabayaki. Dans le Kanto, la vapeur puis le glaçage suivent généralement cette étape ; dans le Kansai, la vapeur est généralement omise.

Jiyaki désigne habituellement la grillade sans vapeur. Le charbon est une source de chaleur. Une anguille cuite à la vapeur peut être finie au charbon : ce mot ne suffit donc pas à identifier le style Kansai.

Le style Kansai peut aussi être tendre à cœur

Le Kanto est associé à une texture moelleuse. Le Kansai met en avant les arômes grillés et la peau, sans impliquer une chair dure. À Osaka, Uoi décrit son propre jiyaki comme croustillant dehors et tendre dedans.

Taille, chair, maîtrise du feu et savoir-faire influencent aussi la texture. Le sucre et l’intensité de la sauce varient selon l’établissement. La région ne constitue ni un classement de qualité ni une séparation fiable entre sucré et salé.

La vapeur de préparation diffère du réchauffage

Dans le Kanto, la vapeur attendrit l’anguille après la première grillade. Durées et finitions varient. Elle ne détermine pas à elle seule toute la graisse conservée ou toute la texture.

Le nom shirayaki n’indique pas non plus si la vapeur a été utilisée ; consultez le producteur. Réchauffer un produit cuit à la vapeur ou au gril ne défait pas sa préparation initiale.

La vapeur est une question distincte de la sauce

La couleur et les photos ne prouvent pas la méthode

Sauce, brillance et finition modifient couleur et marques de grillade. Une anguille foncée n’est pas automatiquement du Kansai, ni une claire du Kanto.

Demandez si elle est cuite à la vapeur après la première grillade, ou préparée en jiyaki. Vérifier séparément découpe et cuisson permet aussi de comprendre les traditions combinées.

Hamamatsu mélange les styles ; hitsumabushi est un plat

Hamamatsu indique que l’on y trouve les deux styles. Aucune ville ou rivière ne forme une frontière stricte valable pour tout le Japon. La fiche de Yoshimatsu décrit même une ouverture dorsale suivie d’une cuisson Kansai.

Le hitsumabushi de Nagoya est une manière de servir et de manger du riz à l’anguille avec condiments et bouillon. Cette catégorie diffère du mode de cuisson. Vérifiez l’usage de la vapeur dans chaque restaurant.

Un riz à l’anguille, plusieurs façons de le savourer

Choisir selon ses goûts et suivre les consignes du produit

Pour une texture moelleuse, un restaurant utilisant la vapeur est un bon point de départ. Pour les arômes grillés et la peau, envisagez le jiyaki. Il s’agit de préférences, pas d’une hiérarchie des styles.

Pour le kabayaki à emporter, suivez les consignes du récipient, de conservation et de réchauffage. Le style régional ne détermine ni la durée au micro-ondes ni la possibilité de chauffer le sachet dans l’eau chaude.

Sous vide ne signifie pas compatible avec la chaleur

Trois vérifications avant de manger

Unadon, unaju ou shirayaki révèlent-ils le style ?

Unadon et unaju distinguent surtout le récipient ou la composition du produit, pas la vapeur. La préparation du shirayaki peut aussi varier. Distinguez le nom du plat de la technique.

Dans un nouvel établissement, demandez si la vapeur est utilisée et quelle texture attendre. Lors d’une comparaison, laissez à chaque restaurant sa singularité, même dans une seule région.

Voir tous les articles

Trouver un article

Retrouvez les informations sur l'écologie, la cuisine et l'aquaculture par thème.

Voir tous les articles

Lire le prochain article

Tous les articles
Références et sources11 sources

La langue des sources varie selon le document.

  1. 農林水産省「鰻のかば焼き 東京都」『うちの郷土料理』。 nouvel onglet
  2. 浜松市「浜松のうなぎのヒミツ」『はままつフードパーク』。 nouvel onglet
  3. Honda釣り倶楽部「ウナギのさばき方」。 nouvel onglet
  4. 魚伊「慶応三年からの伝統の蒲焼き」。当該店舗の調理実例・仕上がりの説明として参照。 nouvel onglet
  5. うなぎ満寿家「関東と関西の蒲焼の違い」公式楽天市場店。蒸し・串・頭の扱いの説明、および境界に複数の説明があることを参照。 nouvel onglet
  6. うなぎ屋いけじ「『関東は背開き』、『関西は腹開き』ってホント?うなぎの割き方が違う理由」。由来について複数説が紹介されていることを参照し、説の優劣や歴史的確定は主張しない。 nouvel onglet
  7. 浜松市「農泊 食文化海外発信地域(通称:SAVOR JAPAN)について」。 nouvel onglet
  8. 浜松鰻料理専門店振興会「よし松」。背開きで関西風に焼く実例、焼き方とタレの別記、うな重・うな丼の品書きを参照。価格・営業時間は本稿に転載していない。 nouvel onglet
  9. 名古屋市公式観光情報「名古屋コンシェルジュ」『ひつまぶし う家 名駅店』。当該店舗の地焼きと食感の説明として参照。 nouvel onglet
  10. ひつまぶし備長公式サイト。地焼き、蒸しを入れない工程、自店の食感・タレの説明として参照。 nouvel onglet
  11. 浜名湖養魚漁業協同組合公式通販サイト。蒸しを入れた蒲焼き・白焼きの公開商品説明として参照。 nouvel onglet

Articles

Trouver un article

Entrée : tous les résultats. ↓ : choisir un résultat.

Voir tous les articles

La recherche est traitée sur votre appareil. Les critères figurent dans l’URL.

Temps de lecture

Réglages de lecture

UNAGI JAPAN

Sélectionnez et copiez l’URL ci-dessous.