전통적인 핵심 차이는 찌는 과정입니다. 간토식은 대개 등을 갈라 양념 없이 굽고 찐 뒤 소스를 발라 굽습니다. 간사이식은 대개 배를 갈라 중간에 찌지 않고 굽습니다. 다만 가게마다 다르며 간사이식도 속살이 부드러울 수 있습니다.
손질과 가열 과정, 식감을 나누어 비교하기
대표적인 간토식은 초벌구이, 찌기, 양념구이 순서입니다. 간사이식은 초벌 후 찌지 않고 양념을 발라 굽습니다. 하마마쓰시의 음식 문화 안내도 이 차이를 설명합니다.
손질법과 조리법, 식감은 관련되지만 반드시 한 묶음인 규칙은 아닙니다. 가게의 위치만으로 조리법을 판단하거나 찌지 않은 장어는 질기다고 단정하지 마세요.

등 가르기와 배 가르기는 칼을 넣는 쪽의 차이
등 가르기는 등 쪽에서, 배 가르기는 배 쪽에서 펼치는 손질법입니다. 전통 설명에는 머리와 대나무·금속 꼬치 이야기도 나오지만, 상에 나온 장어에 머리가 없다고 조리법을 알 수는 없습니다. 그림은 개념 설명이며 손질 실습 지침이 아닙니다.
무사가 할복을 연상하는 것을 피했다거나 상인이 속을 터놓는 태도를 좋아했다는 이야기는 여러 유래설 중 일부입니다. 조리상 이유를 드는 설명도 있으므로 하나의 확정된 역사적 원인으로 쓰지 않습니다.

지야키와 숯불구이는 서로 다른 분류
시라야키는 소스 없이 굽는 과정 또는 요리입니다. 간토식 가바야키도 시라야키, 찌기, 양념구이를 거칩니다. 대표적인 간사이식은 중간의 찌기를 생략합니다.
지야키는 보통 찌지 않고 굽는 조리법을 뜻하고, 숯불구이는 열원을 뜻합니다. 찐 장어를 숯불에서 마무리할 수도 있으므로 숯불이라는 표현만으로 간사이식이라 판단할 수 없습니다.

간사이식도 속은 부드러울 수 있습니다
간토식은 부드러운 입안의 느낌으로 설명되며, 간사이식은 구운 향과 껍질의 식감이 특징입니다. 속까지 단단하다는 뜻은 아닙니다. 오사카의 우오이도 자사 지야키를 겉은 바삭하고 속은 부드럽다고 설명합니다.
장어의 크기와 육질, 화력, 굽는 기술도 식감에 영향을 줍니다. 소스의 단맛과 농도 역시 가게마다 다릅니다. 지역 차이를 품질 순위나 단맛·짠맛의 단순한 구분으로 바꾸지 마세요.

처음 조리할 때 찌기와 집에서 데우기는 다릅니다
간토식의 찌기는 초벌한 장어를 부드럽게 만드는 과정입니다. 시간과 마무리 방법은 가게마다 달라 찌는지 여부만으로 지방과 식감을 모두 설명할 수는 없습니다.
시라야키라는 상품명만으로 찌는 과정을 거쳤는지 알 수 없으므로 제조자의 설명을 확인하세요. 익힌 상품을 집에서 찌거나 굽는 것은 재가열이지 원래의 조리 과정을 되풀이하는 것이 아닙니다.

색과 사진만으로 찐 장어인지 알 수 없습니다
소스와 윤기, 마지막 굽기 방식이 색과 구운 자국을 바꿉니다. 색이 진하면 간사이식, 연하면 간토식이라는 구분은 확실하지 않습니다.
초벌한 뒤 찌는지, 지야키인지 직접 물어보세요. 손질 방향과 가열법을 따로 확인하면 서로 다른 전통을 결합한 가게도 이해하기 쉽습니다.

하마마쓰에는 두 방식이 공존하고, 히쓰마부시는 요리 형식
하마마쓰시는 지역에서 간토식과 간사이식을 모두 먹을 수 있다고 안내합니다. 한 도시나 강을 전국 공통의 엄격한 경계로 삼을 수는 없습니다. 요시마쓰 소개에는 등을 갈라 간사이식으로 굽는 사례도 있습니다.
나고야의 히쓰마부시는 고명과 국물로 먹는 방식을 바꾸는 장어밥 요리입니다. 이는 가열법인 간토식·간사이식과 다른 분류입니다. 찌는지 여부는 각 가게의 설명을 확인하세요.

취향으로 고르고 포장 상품은 표시를 우선하세요
부드러운 식감을 원하면 찌는 가게를, 구운 향과 껍질의 식감을 원하면 지야키 가게를 먼저 살펴볼 수 있습니다. 이는 취향의 길잡이이며 우열 순위가 아닙니다.
포장 가바야키의 용기, 보관 및 재가열 방법은 상품 표시를 따릅니다. 지역 방식만으로 전자레인지 시간이나 봉지째 뜨거운 물에 데울 수 있는지 판단하지 마세요.

우나동·우나주·시라야키라는 이름으로 구분할 수 있나요?
우나동과 우나주는 주로 그릇이나 상품 구성을 구분하며 찌는지 여부를 뜻하지 않습니다. 시라야키의 과정도 가게마다 다를 수 있으므로 메뉴 이름과 조리법을 나누어 읽으세요.
처음 가는 가게에서는 찌는지와 완성된 식감을 물어보는 것이 실용적입니다. 같은 지역의 가게가 모두 같은 맛일 것이라 기대하기보다 한 접시씩의 차이를 즐길 수 있습니다.
다음 글 읽기

