生鳗的血液或血清不得进入眼、口或伤口;鳗鱼不要生吃,应充分加热。不要在家处理活鳗。 MHLW

接触过生鱼的手、刀具和砧板不要接触已煮熟的食物。处理熟食前,用肥皂洗手,并用洗涤剂清洗刀具和砧板。 MAFF

鳗鱼穿串工艺:为保持形状、支撑鱼肉与烤制做准备

鳗鱼开片后为何要穿串?依据日本文化厅调查、农林水产省资料和加工企业的一手说明,解读支撑作用、竹签与金属签、穿行位置、翻面及蒸制。

开始阅读 ↓目录 +
签子支撑剖开鳗鱼片的示意图。
概念示意图,并非餐馆实拍照片或穿签操作教程。
本文要点
  • 穿串的目的
  • 签子与鱼肉的关系
  • 如何衔接烤制工序

鳗鱼穿串是把签子穿入剖开的鱼肉,使鱼片在烤制时保持形状,并便于翻面和移动。这是烹调前的准备工序,不等同于餐馆出售的小块鳗鱼串烧。本文依据日本文化厅委托开展、于2023年2月发表的调查,日本农林水产省的饮食文化资料,以及鳗鱼经营者公开的工艺说明。配图为编辑用的概念示意,并非某家餐馆的实地记录或尺寸测量。

穿串的目的

让剖开的鱼片保持平整

剖开的鱼片各部位宽度和厚度不同,没有支撑时不易抬起或在烤台上移动。多根签子提供支撑点,帮助鱼肉保持展开状态,以便进入下一道工序。2023年的文化厅委托调查以江户式做法为例,说明剖片不能过薄,以及在较厚鱼肉处穿签的重要性。这并不表示存在适用于所有鱼片的固定间距或签子数量。 1

烹调用签与菜单上的串烧

这里所说的签子是白烧和刷酱烤制时支撑鱼片的烹调工具。餐馆菜单上的鳗鱼肉串、鳗鱼内脏串等,则是供食用的分量和菜品名称。虽然都叫“串”,用途并不相同。农林水产省介绍东京鳗鱼蒲烧时,也按剖开、穿串、白烧、蒸制和刷酱烤制的次序描述其做法。 1 2

签子与鱼肉的关系

竹签和金属签是不同工具

文化厅调查记载的是个别店铺的实例,材料和工序因店而异。Maruni介绍了使用竹签的产品工序,大國屋介绍了金属签和炭火的使用。 2023年报告包含基于较早出版文献的描述,不能据此认定各店现在的做法。 1 4 5

签子从鱼肉何处穿过

关键不在于模仿某种表面穿孔图案,而是使签子能够支撑并保持鱼肉完整。文化厅调查强调在有一定厚度的鱼肉部位穿签;鱼伊在其关东式工艺中称,穿签时如缝合般穿过鱼肉而不穿透鱼皮。这是不同资料中的具体做法,并非唯一正确路径。 1 3

支撑位置与边缘卷曲

文化厅报告还记载部分直接烤制的餐馆会把受热收缩的鱼肉拉伸、整形。实际做法需要依据厚度、长度、工具及加热方式调整。 1

如何衔接烤制工序

将鱼片和签子一起翻转

穿串与烤制密切相关,是因为得到支撑的鱼片可以作为整体翻面、移动和调整位置。文化厅报告将江户式的频繁翻面及直接烤制时的移位视作应对火力不均的技巧。鱼伊公开的白烧流程同样提到反复翻面并在炉火上移动。 1 3

让握持位置远离热源

炉具、蒸汽、竹签和金属签都可能很烫。即使远离热源,握持部分也可能变烫,不能保证可以安全触摸。实际作业需要训练、适当的隔热装备和卫生管理。本文不是在家处理生鳗鱼的操作指南。 1

不同做法的工序差异

烤、蒸与拔签顺序取决于做法

江户式的一个典型流程是剖鱼→穿串→白烧→蒸制→刷酱烤制。直接烤制的做法有时不经过蒸制,拔签时点也依产品和工序而异。文化厅2023年报告在大阪某种直接烤制实例中记载烤完后拔签;农林水产省介绍了东京做法中的蒸制。鱼伊也将白烧、蒸制和最后烤制分为不同阶段。不能把某一流程当成全国统一标准。 1 2 3

如何理解示范和原始资料

理解这项技术,需要核对一手资料所述的条件与实例。文化厅2023年2月报告(尤其第148—152页)包含店家访谈和有关学艺年限的行业俗语;这些俗语不是经过测量的学习周期。鱼伊、Maruni和大國屋介绍的是各自的工艺。堺刃物行业团体列有多种鳗鱼剖切刀形状,但不能仅凭刀型推断穿串步骤。 1 6

图示的局限: 所有插图均为编辑概念图,不是实验、实地观察或鳗鱼原料物种鉴定。签子数量、动作、工具及是否蒸制,都应以相应资料的实际条件为准。

参考的一手资料

  1. 日本文化厅委托调查、TEM研究所(2023年2月),饮食文化无形文化财相关报告,重点为第148—152页

  2. 日本农林水产省“我们的乡土料理”:东京鳗鱼蒲烧

  3. 鱼伊:关东式剖鱼、穿串、白烧及蒸制流程

  4. Maruni鳗鱼:包括竹签在内的加工流程介绍

  5. 大國屋:关于金属签与炭火的工艺说明

  6. 堺刃物商工业协同组合联合会:鳗鱼剖切刀的种类

  7. 日本厚生劳动省:鱼类血清毒

  8. 日本农林水产省:厨具与烹调

延伸阅读

浏览全部文章

查找文章

按生态、料理与养殖主题查找相关内容。

浏览全部文章

阅读下一篇

全部文章

文章

查找文章

按Enter查看全部结果,按↓选择结果。

浏览全部文章

搜索在您的设备上进行。搜索条件会包含在网址中。

预计阅读时间

阅读设置

UNAGI JAPAN

请选择并复制下方网址。