觉得鳗鱼酱汁太甜,第一步不是马上加酱油或水。原因可能是熬煮时水分蒸发、糖与味醂的原始配比,或鳗鱼和米饭上浇了过多酱汁。先判断是“酱汁本身太甜”,还是“搭配食物吃时太甜”,然后只取少量试着调整。

用于说明两种液位的编辑插画,并非测量所得的浓度,也不是某一配方的实际成品。
1. 熬煮浓缩会改变甜味和咸味的强度
加热时水分蒸发,糖、盐及其他溶解成分留在更少的液体中。即使没有再加糖,同样一勺也可能尝起来更浓。 颜色更深、质地更稠并不证明糖的总量增加了。应先停火,待酱汁降温后尝一小口。
龟甲万(Kikkoman)官方“基础鳗鱼酱汁”配方规定,两人份使用本味醂(日本甜米酒)、料理清酒、酱油各4汤匙,砂糖3½汤匙;加入砂糖和酱油后煮3~5分钟,以液量降至原来的约1/2~1/3为参考。这些时间与浓缩程度只适用于该配方,不能当成所有酱汁的通用标准。

图1:原液与浓缩状态的示意比较;变化来自水分减少,而非额外加糖。
2. 分清配方过甜与上桌时浇得太多
锅里的酱汁可能恰到好处,但厚厚刷在烤鳗鱼上,或又浇在盘子和米饭上,每口摄入的酱汁就会增加。这是使用量的问题,不一定是配方错误。先单独尝少量酱汁,再用同样分量的鳗鱼比较少酱汁的一口。
在龟甲万“简易鳗鱼茶泡饭(hitsumabushi)”配方中,使用随购入蒲烧鳗鱼附带的酱汁,是独立列出的一个操作。这说明浇汁量可以单独决定,并不表示每次都必须把附带的酱汁全部倒完。

图2:酱汁配方与上桌时的用量是不同的调整环节;浇得多不等于原配方有错。
3. 先在小份酱汁中尝试,不要改动整锅
用干净的勺子把一点酱汁盛到另一只碗里,主锅暂时保持原样。必要时把试样再分开:一份试加少量水,另一份试加酱油,每次只改变一个条件。接近实际食用温度时再比较味道;试味用过的勺子不要放回主锅。

图3:只调整分出的小样;原锅保留作比较基准。
4. 加水稀释的不只是甜味
加水会降低酱汁每单位体积的甜味,同时也稀释咸味、鲜味和稠度,改变挂在鳗鱼表面的状态。水不会把已经加入的糖去掉。只为降低甜味而加水,可能让风味变淡、光泽减弱。
仍应先用小份试验。稀释后如果长时间重新熬煮,水又会蒸发,所以不要随意反复“加水—收浓”。插画中的糖块和盐粒只是浓度变化的符号,不代表真实酱汁里有晶体漂浮。

图4:液量增大后,糖和盐都分散在更多液体中;不代表健康功效或实测数据。
5. 加酱油也会增加咸味,是另一种调整
因为太甜而加酱油,并不能去除砂糖。酱油会带来盐味、香气和鲜味,改变味道之间的相对平衡。原本已经够咸时,结果反而可能变差,务必先在小样中尝试。图中的两个滑杆仅表示独立变量,不是测量结果。
市售酱汁的配方并不相同。例如,Ebara Foods“鳗鱼蒲烧酱汁 1600g”官方商品页列有酱油、糖类(砂糖和糖浆)、味醂、食盐等,并标注每100g含碳水化合物28.0g、食盐相当量7.1g。这些数值仅属于该商品。营养标签项目可参阅日本消费者厅对营养成分标签的说明。不能把碳水化合物的克数直接当作添加砂糖量;比较时还要统一标签的计量基准。实际购买时以手头包装为准。

图5:增加酱油也会改变咸味等风味;糖和盐不是同一个调节开关。
6. 先减少酱汁涂层,而不是减少鳗鱼分量
不必减少鳗鱼本身,可以把最后刷上的酱汁涂薄一些、保留部分附送酱汁,或者避免盘中形成一大摊酱汁。如果买来的蒲烧鳗鱼已经裹汁,先尝一口再决定是否加汁。比较时保持鱼肉分量与烹调状态相同,只改变酱汁量。

图6:两盘鳗鱼分量相同,变化的只是涂层与盘中的余汁。
7. 为下次记录每次只改动的一项
为重复成功的调整,简要记录原配方、收浓程度、尝试添加的材料、上桌使用量及品尝感受。下次只改糖量、只改熬煮程度或只改最后浇汁量,会更容易判断效果。图中仅改变一种甜味原料的排列是假设的记录例子,不是推荐用量或实验结论。

图7:一次只改变一种材料的记录示意;真实用量应另行记在自己的烹饪笔记中。
另行核对产品标签与食品安全
市售蒲烧鳗鱼及其附带酱汁,不一定与自制酱汁具有相同的原料、调味和储存条件。请查看具体商品的配料、过敏原、储存方法和开封后须知。加糖或加水并不能保证食品能够安全储存。参照日本厚生劳动省“家庭食物中毒预防”指南,使用干净器具,不要让熟食长时间置于室温,剩余食物应及时分装、冷却并妥善保存。本文不设定统一储存天数或复热时间。
参考的原始资料
龟甲万:基础鳗鱼酱汁:具体官方配方及收浓步骤。
龟甲万:简易鳗鱼茶泡饭:确认使用随附酱汁的独立步骤。
Ebara Foods:鳗鱼蒲烧酱汁1600g:该产品配料及每100g营养数据。
日本消费者厅:营养成分标签:标签项目与阅读方式的官方说明。
日本厚生劳动省:家庭食物中毒预防:家庭烹饪、分装及储存的官方建议。
阅读下一篇

