把鳗鱼饭分成4份,逐份盛入小碗:先尝原味,再加配料,接着做茶泡饭,最后一份按最喜欢的方式享用。这是3种吃法、4次取用,不是要吃4满碗饭。
同一份鳗鱼饭,逐步尝出不同风味
鳗鱼三吃,是将切成小块的蒲烧鳗鱼铺在米饭上,配合调味配料与茶泡饭用的汤汁享用的料理。这道名古屋代表性鳗鱼料理,在不同店家的器具、配料和食用说明上会有差别。
初次享用,记住四份的分配方式就足够了。先尝基础味道,再加配料、汤汁,最后选最喜欢的方式。这不是必须严格遵守的礼仪考试;店内有特别说明时,先按店家的方法吃。

先找出取食的小碗,以及要倒在饭上的汤汁
大木桶用来盛鳗鱼饭,小陶碗用来分次取食,饭勺用来把鳗鱼和米饭一起盛出来。葱花、山葵和海苔丝等配料通常另放。图中的组合只是示例,并非每家店都会使用相同的器具。
如果同时出现带壶嘴的容器和单独的汤碗,应先确认哪一种是茶泡饭用的。不要只凭器具外形或汤的颜色判断。不清楚时,先问店员“这是用来浇在饭上的吗?”再倒入。

鳗鱼和米饭一起分成四份
用饭勺在整份鳗鱼饭上想象画一个十字,分配成大致相等的四份即可。这里分的是食物,而不是木桶本身。无须称量,目的是给后面的吃法留出足够的饭和鳗鱼。
先盛出四分之一到小碗,让每份都有米饭和鳗鱼。不要第一份就把表面的鳗鱼全部取走。剩下的饭暂时不加配料或汤汁,后面才容易选择不同的味道。

第一份:先尝原味
第一份不再加配料或汤汁,直接吃碗里的鳗鱼与米饭。这里的“原味”并不是没有酱汁的白饭或鳗鱼,而是先尝店家已经调制好的蒲烧与米饭。
先感受鳗鱼、酱汁与米饭的组合,后面加葱花、山葵或高汤时,就更容易比较变化。
第二份:配料少量添加
将第二个四分之一盛入小碗,再按喜好加葱花、山葵、海苔丝等。配料不必一次用完,留一些给后面的茶泡饭和最后一份。
山葵先从少量开始,不喜欢辛辣也可以不加。可只用葱花或海苔,也可以每口加一点,慢慢比较。并不要求把所有配料搅拌得完全均匀。
第三份:在小碗里做茶泡饭
第三份盛入小碗,添上喜欢的配料,再倒入店家指定的茶泡饭用汤汁或茶。只处理已经盛出的一份,不要把剩余整桶饭一起浇湿,才能保留最后一份的选择。
汤汁先少量倒入,再根据饭量与喜欢的口感添加。这里不规定统一的毫升数。热汤刚倒入时,应等到入口舒适再吃。

第四份:回到最喜欢的吃法
最后剩下的四分之一,可以原味、加配料或做茶泡饭。并不需要发明第四种味道,也没有必须以茶泡饭结束的规定。
最喜欢蒲烧酱汁就回到原味,喜欢配料香气就再添配料。前面的步骤,是帮助你找到喜好。
如何选择葱花、山葵和海苔
葱花增添清香与口感;山葵带来鲜明的辛辣感;海苔丝增添海苔香气。可先单独加一种,再尝试组合,更容易分辨差别。
图示中的配料只是示例,并不是固定清单。实际种类、份量由店家决定,不必用齐,也不必照着图片的份量摆盘。

叫“茶泡饭”,也不一定用绿茶
部分店家使用高汤而不是普通茶水。例如,しら河的官方说明指出,店里使用的是以清淡高汤为基础的“吸茶”,而不是一般日本茶。
あつた蓬莱軒的官方介绍则把随餐汤品和出汁分别列出。这种情况下,浇饭用的汤汁与单独喝的汤并不是同一个东西;也不能把所有随餐汤都称作鳗鱼肝汤。
最重要的问题不是汤叫哪个名字,而是“这家店提供的哪一种液体要倒在饭上”。不确定时先问店员,避免直接改变整份饭的味道。

在家没有木桶,也能尝试
可准备熟制蒲烧鳗鱼、米饭、喜欢的配料,以及适合茶泡饭的汤汁或茶。用大碗盛鳗鱼饭,再用小碗分次取食即可。这是家庭享用方式的建议,不是某家名店配方的复刻。
解冻和加热鳗鱼时,优先遵循产品包装的指示。加热后切成易入口的小块,铺在饭上并分为四份。配料和汤汁另放,让每个人调节自己的那一碗。
按食量与口味调整,不必勉强
担心饭量过多时,可在点餐时询问能否减少米饭。四等分是比较味道的分配法,不是必须吃完固定份量的要求。山葵等配料不合口味,也可以省略。
多人分享前,先确认店家是否允许及能否提供小碗。分到各自的碗里后再加配料和汤汁,比直接改变整桶饭更能保留各自的口味。
常见问题
- 一定要精确分成四等份吗?
- 不用精确称量。大致分成四份便于比较,实际可按店家说明与自己的食量调整。
- 可以一开始就加汤汁吗?
- 店家没有另作说明时,可按个人喜好享用。第一次吃,建议先尝一点原味,再比较加汤后的变化。
- 不加山葵可以吗?
- 可以。可只加葱花、海苔,或不加任何配料。
- 要先把整桶饭完全拌匀吗?
- 本指南的方法是先分配,再将鳗鱼和米饭一起盛入小碗,不必先把全部配料和汤汁加入整桶饭。
- 每一份都要换一个新碗吗?
- 不需要为了这套顺序准备四个碗。图中的四个阶段,是用随餐小碗逐次取食的说明。
- 每次要倒多少汤汁?
- 根据碗里饭量和喜欢的口感,少量逐次添加。店家有建议份量时,以其说明为参考。
- 另附的汤就是浇饭用的吗?
- 不一定。有些店另备浇饭的汤汁。用途不明时,倒入之前先询问店员。
- 家里没有木桶怎么办?
- 使用大一点的盛饭器具和一个取食小碗即可,配料与汤汁分开准备。
阅读下一篇


