ぼくめし(bokumeshi)是把做好的鳗鱼和牛蒡拌入熟米饭的静冈料理。与上面铺蒲烧的盖饭不同,它的配料分布在米饭中。了解它与养鳗生活的联系,也能从另一个角度认识这碗饭。
米饭煮好后,再拌入配料
日本农林水产省介绍的版本,是把熟米饭与做好的鳗鱼、牛蒡配料混合。它与生米和配料从一开始一起煮的饭,区别在于混合的时机。
小块鳗鱼和牛蒡与米饭一同入口。判断配料是铺在上面,还是拌在饭中,比只看容器更容易理解料理的特点。

与养鳗生活相连的拌饭
农林水产省将吉田町列为主要传承地区。滨名湖(Hamanako)养鱼业合作社的明细资料,也介绍了养鳗池管理者的伙食逐渐传入家庭和社区的故事。吉田町与滨名湖的资料,都将养鳗与地方饮食联系起来。
这些资料把名称与粗木桩“bokkui”联系起来,传说中人们将特别粗大的鳗鱼比作木桩。
以鳗鱼、牛蒡和米饭为核心
鳗鱼、牛蒡与米饭是核心。农林水产省的示例也使用四季豆和芝麻。地区与家庭的做法不同,配料和最后的装点也会变化。
点餐或购买时,原料表和料理说明能进一步告诉你配料与调味料。需要避开鸡蛋、芝麻等原料时,应查看具体商品,不要只凭料理名推测。

在家做,或使用拌饭料
在家制作时,可阅读原典食谱的分量和准备步骤,也留意指定使用白烧还是蒲烧。若使用已经调味的鳗鱼,原有的调味料用量不一定适合。
使用市售拌饭料时,先查看是拌入熟饭,还是与生米一起煮,再按该产品说明准备相应的米饭用量。
比较鳗鱼与米饭的组合方式
比较鳗鱼丼与鳗鱼重,可以从容器入手;比较ぼくめし时,则看配料如何与米饭组合:蒲烧铺在上面,或是小块鳗鱼与牛蒡拌在其中。两种方式让每一口的组合不同。
遇到店家自创的商品名,先读米饭与配料的说明,再看分量和是否另附酱汁,有助于选到想吃的一碗。

阅读下一篇

