生鰻的血液或血清不可進入眼、口或傷口;鰻魚不要生食,應充分加熱。不要在家處理活鰻。 MHLW

接觸過生魚的手、刀具和砧板不要碰觸已煮熟的食物。處理熟食前,先用肥皂洗手,並用清潔劑清洗刀具和砧板。 MAFF

鰻魚串打技法:為形狀、支撐與燒烤工序做準備

鰻魚剖開後為何要穿串?依據日本文化廳調查、農林水產省資料及加工業者的一手說明,解析支撐、竹串與金屬串、穿行位置、翻面及蒸製。

開始閱讀 ↓目錄 +
串子支撐剖開鰻魚片的示意圖。
概念示意圖,並非餐廳實拍照片或穿串操作教學。
本文重點
  • 串打的目的
  • 串與魚肉的關係
  • 如何銜接燒烤工序

鰻魚串打是將竹串或金屬串穿入剖開的魚肉,協助魚片在加熱時維持形狀,並方便翻面和移動。這是烹調前的準備工序,不同於餐廳供應的一口大小鰻魚串燒。本文依據日本文化廳委託、於2023年2月發表的調查,農林水產省的飲食文化資料,以及鰻魚業者公開的加工說明。圖片均為編輯用的概念示意,並非特定餐廳的現場紀錄或尺寸實測。

串打的目的

使剖開的魚片保持平整

剖開的魚片沿長度方向有不同的寬度與厚度,缺少支撐時不易抬起或在烤爐上移動。數根串可形成支撐點,幫助魚肉維持展開狀態,以便進入下一道工序。文化廳2023年委託調查以江戶式做法為例,說明不能把魚肉剖得過薄,以及把串穿過較厚部位的重要性。這不代表所有魚片都有固定的串數與間距。 1

烹調用串與菜單上的串燒

這裡的串是白燒與刷醬燒烤過程中支撐魚片的烹調工具。餐廳菜單上的鰻魚肉串、鰻魚內臟串等,則是供食用的份量與料理名稱。字面同樣有「串」,功能卻不同。農林水產省介紹東京鰻魚蒲燒時,亦依序提到剖魚、串打、白燒、蒸製及刷醬燒烤。 1 2

串與魚肉的關係

竹串與金屬串是不同工具

文化廳調查記載的是個別店家的實例,材料和工序因店而異。Maruni介紹了使用竹串的產品工序,大國屋介紹了金屬串與炭火的使用。 2023年報告包含依據較早出版文獻的描述,不能據此認定各店目前的做法。 1 4 5

串從魚肉何處穿過

重點並非模仿表面的穿孔,而是找到支撐魚肉並保持完整的路徑。文化廳調查強調在肉厚部位穿串;魚伊對其關東式工序的說明則指出,串應如縫線般穿過魚肉而不穿透魚皮。這是兩份資料所載的實例,並非唯一正確路徑。 1 3

支撐位置與邊緣捲曲

文化廳報告記載,部分直接燒烤的店家會將因加熱而收縮的魚肉拉伸整形。實際需要考量厚度、長度、用具與加熱方式。 1

如何銜接燒烤工序

連同串一體翻面

串打與燒烤息息相關,因為受到支撐的魚片能整體翻面、移動和調整位置。文化廳報告將江戶式的頻繁翻面與直接燒烤的移位,視為因應火力不均的技巧。魚伊公開的白燒工序也提到反覆翻面及在火床上移動。 1 3

讓握持位置遠離熱源

烤爐、蒸氣、竹串及金屬串都可能很燙。即使遠離熱源,握持部分仍可能燙手,不能保證可以安全觸摸。實際作業需要訓練、合適的隔熱器具與衛生管理。本文不是在家處理生鰻魚的操作指南。 1

不同做法的工序差異

燒烤、蒸製與抽串依方法而定

江戶式的一種典型順序是剖魚→串打→白燒→蒸製→刷醬燒烤。直接燒烤的方式可能省略蒸製,抽串時間亦隨商品及工序而變。文化廳2023年報告記載大阪某種直接燒烤做法於完成後抽串;農林水產省則介紹東京做法中的蒸製。魚伊也把白燒、蒸製與最後燒烤分成不同階段。不可把某一排列當作全國標準。 1 2 3

如何理解示範與原始資料

理解這門技術,需要確認一手資料所述的條件與實例。文化廳2023年2月報告(尤其第148—152頁)包含店家訪談及關於學藝年數的業界俗語;這不是實測的學習時間。魚伊、Maruni與大國屋說明的是各自流程。堺刃物業界團體列出不同的鰻魚剖切刀形,但不能僅由刀型推斷串打方法。 1 6

圖示的限制: 這些插圖是編輯用概念圖,並非實驗、現場觀察或原料鰻魚物種的鑑定。串數、動作、工具以及是否蒸製,都應依來源所述的特定條件判讀。

參考的一手資料

  1. 日本文化廳委託調查、TEM研究所(2023年2月),飲食文化無形文化財調查報告,尤以第148—152頁為主

  2. 日本農林水產省「我們的鄉土料理」:東京鰻魚蒲燒

  3. 魚伊:關東式剖魚、串打、白燒及蒸製流程

  4. Maruni鰻魚:包含竹串的加工工序

  5. 大國屋:金屬串與炭火的使用說明

  6. 堺刃物商工業協同組合聯合會:鰻魚剖切刀種類

  7. 日本厚生勞動省:魚類血清毒

  8. 日本農林水產省:廚具與烹調

延伸閱讀

瀏覽所有文章

尋找文章

依生態、料理與養殖主題查找相關內容。

瀏覽所有文章

閱讀下一篇

所有文章

文章

尋找文章

按Enter查看全部結果,按↓選擇結果。

瀏覽所有文章

搜尋在您的裝置上處理。搜尋條件會包含在網址中。

預計閱讀時間

閱讀設定

UNAGI JAPAN

請選取並複製下方網址。