鳗鱼派(うなぎパイ/Unagi Pie)确实含有鳗鱼来源的原料。它是春華堂在滨松制作的甜酥点,并不是以鳗鱼肉块为馅的咸派。普通款的原料表中列有“うなぎ粉”,即鳗鱼粉。因此,这个名字不只是借用了当地与鳗鱼的联系。
它是怎样的点心?
可以将它想成薄薄的多层烘焙甜点,而不是从深盘馅饼上切下的一块。春華堂介绍,面团使用面粉、糖、黄油等原料,并在烘烤前加入鳗鱼提取物,烤好后再以自家的酱料收尾。
如果原本期待一道正餐,名字中的“pie”容易引起误会。这里指的是酥皮层次。购买伴手礼时,甜点的风味与实际原料要分开理解:甜点也可能含有鱼类来源的成分。

鳗鱼以什么形式加入?
滨松科学馆采访鳗鱼派工厂导览人员时,对鳗鱼粉做了说明。据导览人员介绍,去除鱼肉后,将鳗鱼头和骨熬出的液体用热风干燥,制成粉末。
这一说明指的是加入面团的原料,而不是鳗鱼肉馅。科学馆的采访也提到,最后涂上的酱料带甜味。

甜点为什么以鳗鱼命名?
春華堂将鳗鱼派的上市年份记为1961年。据公司介绍,第二代社长山崎幸一希望创造能代表滨松的点心。他在旅途交谈中发现,对方比起滨松地名,更熟悉滨名湖及其鳗鱼,这份联想成为商品的灵感。
公司还介绍,早期试作品以法国蝴蝶酥palmiers为基础。
“夜间点心”是什么意思?
日语宣传语“夜のお菓子”(yoru no okashi)常被译为“夜间点心”。春華堂解释,其中寄托着希望家人在晚间团聚时一起享用点心的心愿,并将这句话的命名归于山崎幸一。
可以把它理解为分享相处时光的讯息,而不是只能天黑后食用的规定。
送礼前先确认品种
整个系列并非使用同一份配方。“うなぎパイナッツ入り”使用杏仁;“うなぎパイ ミニ”使用坚果和蜂蜜,不只是尺寸较小;“うなぎパイ V.S.O.P.”的原料中列有白兰地和夏威夷果。
请查看具体商品的包装和厂家最新信息,确认原料、过敏原及生产工厂相关提示。组合装应逐一确认所含品种。若收礼人避开酒精或某些原料,应就具体商品询问厂家,不要仅凭系列名称判断。

常见问题
- 鳗鱼派是不含鱼的点心吗?
- 不是。普通款列有鳗鱼粉,因此不应将它作为不含鱼的礼物介绍。
- 里面有大蒜吗?
- 普通款的原料中列有大蒜。不要假设所有品种都使用同样配方。
- Mini只是缩小版的普通款吗?
- 从原料看并非如此。春華堂明确介绍Mini含坚果和蜂蜜。
阅读下一篇

