ぼくめし(bokumeshi)是將做好的鰻魚和牛蒡拌入熟米飯的靜岡料理。與上面鋪蒲燒的蓋飯不同,它的配料分布在米飯中。認識它與養鰻生活的連結,也能從另一個角度理解這碗飯。
米飯煮好後,再拌入配料
日本農林水產省介紹的版本,是將熟米飯與做好的鰻魚、牛蒡配料混合。它與生米和配料一開始就一起煮的飯,差別在於混合的時機。
小塊鰻魚和牛蒡與米飯一同入口。看配料是鋪在上面,還是拌在飯中,比只看容器更容易理解料理的特色。

與養鰻生活相連的拌飯
農林水產省將吉田町列為主要傳承地區。濱名湖(Hamanako)養魚業合作社的明細資料,也介紹了養鰻池管理者的伙食逐漸傳入家庭與社區的故事。吉田町和濱名湖的資料,都將養鰻與地方飲食連結起來。
這些資料將名稱與粗木樁「bokkui」聯繫起來,傳說中人們把特別粗大的鰻魚比作木樁。
以鰻魚、牛蒡和米飯為核心
鰻魚、牛蒡與米飯是核心。農林水產省的範例也使用四季豆和芝麻。地區與家庭做法不同,配料及最後的裝點也會變化。
點餐或購買時,原料表與料理說明能進一步告訴你配料和調味料。需要避開雞蛋、芝麻等原料時,應查看實際商品,不要只憑料理名推測。

在家做,或使用拌飯料
在家製作時,可閱讀原典食譜的分量與準備步驟,也留意指定使用白燒還是蒲燒。若使用已調味的鰻魚,原本的調味料用量不一定適合。
使用市售拌飯料時,先看是拌入熟飯,還是與生米一起煮,再按照該產品說明準備米飯的用量。
比較鰻魚與米飯的組合方式
比較鰻魚丼和鰻魚重,可以從容器入手;比較ぼくめし時,則看配料與米飯如何組合:蒲燒鋪在上面,或小塊鰻魚、牛蒡拌在其中。兩種方式讓每一口的組合不同。
遇到店家自創的商品名,先讀米飯與配料的說明,再看分量及是否另附醬汁,有助於挑選想吃的一碗。

閱讀下一篇

