Partagez le riz à l’anguille en quatre portions, à servir dans un petit bol : nature, avec garnitures, avec bouillon ou thé, puis selon votre préférence. Il s’agit de trois façons de le déguster en quatre portions, et non de quatre bols pleins de riz.
Un riz à l’anguille, plusieurs façons de le savourer
Le hitsumabushi associe de l’anguille grillée et laquée, coupée en petits morceaux, à du riz, des garnitures et un liquide pour terminer une portion façon ochazuke. Il est associé à Nagoya, mais les récipients et les consignes de dégustation varient selon les restaurants.
La séquence en quatre portions est un repère pratique, pas un examen de bonnes manières. Goûtez la préparation de base, puis ses variantes. Lorsque le restaurant fournit ses propres indications, suivez-les pour le repas qui vous est servi.

Repérez le petit bol et le liquide destiné au riz
Le grand récipient, appelé ohitsu, contient le riz à l’anguille. Le petit bol permet de manger une portion à la fois ; la spatule shamoji sert à y transférer ensemble le riz et l’anguille. Les garnitures sont disposées à part. L’illustration montre un exemple, pas une vaisselle imposée à tous les établissements.
Vous pouvez recevoir à la fois un récipient verseur et un bol de soupe. Vérifiez lequel est destiné au riz au lieu de le déduire de sa forme ou de sa couleur. Une question simple, « Est-ce ce bouillon qu’on verse sur le riz ? », évite de deviner.

Partagez le riz et l’anguille ensemble
À l’aide de la spatule, tracez une croix imaginaire dans le contenu du récipient pour réserver quatre portions à peu près égales. Inutile de les peser : il s’agit de garder suffisamment de riz et d’anguille pour chaque essai.
Transférez le premier quart dans le petit bol en prenant du riz et de l’anguille. Évitez de prélever toute l’anguille dès le début. Laissez le reste sans garnitures ni liquide pour pouvoir changer de façon de le déguster.

Première portion : telle qu’elle est servie
Goûtez la première portion sans ajouter de garnitures ni de bouillon. « Nature » ne signifie pas que l’anguille est sans sauce : vous découvrez la préparation du restaurant avant vos propres ajouts.
Prenez le temps de goûter l’anguille, son glaçage et leur association avec le riz. Vous aurez ainsi un point de comparaison pour la suite.
Deuxième portion : les garnitures, progressivement
Servez le quart suivant et ajoutez un peu de ciboule, de wasabi ou de nori. Gardez une partie des garnitures pour l’ochazuke et la dernière portion.
Commencez par une petite quantité de wasabi. Vous pouvez l’omettre, choisir seulement la ciboule ou le nori, ou varier d’une bouchée à l’autre. Il n’est pas obligatoire de tout mélanger complètement.
Troisième portion : préparez l’ochazuke dans le bol
Servez le troisième quart, ajoutez les garnitures qui vous plaisent et versez le bouillon ou le thé prévu à cet effet. Versez dans le petit bol, pas dans l’ohitsu entier, afin de garder le choix pour la dernière portion.
Ajoutez le liquide petit à petit selon la quantité de riz et la texture souhaitée. Ce guide ne fixe pas de volume universel. Si le liquide est chaud, laissez refroidir suffisamment chaque bouchée pour la savourer confortablement.

Dernière portion : retrouvez votre préférée
Le quart restant se déguste nature, avec garnitures ou en ochazuke. Vous n’avez pas besoin d’inventer une quatrième saveur ni de terminer avec du bouillon.
Revenez simplement à la variante qui vous a le plus plu. La séquence vous aide à trouver votre préférence, elle ne la dicte pas.
Comment choisir les garnitures
La ciboule apporte un parfum frais et de la texture, le wasabi une pointe de piquant et le nori une note d’algue. Essayez d’abord de petites quantités séparément, puis associez-les à votre goût.
Les garnitures illustrées sont des exemples, pas une liste obligatoire. Leur choix et leur quantité varient : nul besoin de toutes les utiliser ou de reproduire le dressage de l’image.

Ochazuke ne veut pas toujours dire thé vert
Certains établissements emploient du dashi plutôt que du thé ordinaire. Shirakawa explique par exemple que son « suicha » repose sur un bouillon légèrement assaisonné, et non sur du thé japonais habituel.
Atsuta Hōraiken mentionne séparément la soupe et le dashi dans son service de hitsumabushi. Dans ce cas, un liquide est destiné au riz et l’autre se déguste à côté. De même, toute soupe servie n’est pas nécessairement une soupe au foie d’anguille.
La question décisive reste concrète : quel liquide de ce service doit-on verser sur le riz ? Demandez avant de verser si ce n’est pas clair. Le nom ou le récipient ne remplace pas l’explication du restaurant.

Le déguster chez soi sans vaisselle spéciale
Prévoyez de l’unagi kabayaki déjà cuit, du riz, les garnitures de votre choix et un bouillon ou un thé adapté à l’ochazuke. Un grand plat peut remplacer l’ohitsu, avec un petit bol pour chaque portion. Il s’agit d’une suggestion de dégustation, pas d’une recette testée reproduisant un restaurant précis.
Suivez les indications du produit pour décongeler et réchauffer l’anguille. Coupez-la en morceaux faciles à manger, disposez-la sur le riz et partagez en quatre. Gardez garnitures et liquide à part pour que chacun ajuste son bol.
Adaptez les quantités et le piquant
Si la quantité de riz vous inquiète, demandez au moment de commander s’il est possible de la réduire. Diviser en quatre organise la dégustation ; ce n’est pas une obligation de terminer une quantité fixe. Vous pouvez laisser de côté une garniture qui ne vous plaît pas.
Pour partager, vérifiez d’abord que le restaurant l’autorise et peut fournir des bols. Répartissez les portions avant les ajouts, afin de ne pas modifier tout le plat pour les autres convives.
Questions fréquentes
- Faut-il quatre portions exactement égales ?
- Quatre parts approximatives suffisent. Adaptez-les à votre appétit et aux indications du restaurant.
- Puis-je commencer par le bouillon ?
- Si le restaurant ne donne pas d’autre consigne, vous pouvez suivre votre préférence. Pour une première dégustation, goûter un peu nature permet de mieux comparer.
- Puis-je ne pas mettre de wasabi ?
- Oui. Utilisez seulement la ciboule ou le nori, ou dégustez sans garnitures.
- Faut-il mélanger tout l’ohitsu au départ ?
- Pour cette méthode, partagez d’abord et prélevez le riz avec l’anguille. Inutile d’ajouter toutes les garnitures ou le liquide dans l’ensemble du récipient.
- Faut-il un nouveau bol à chaque fois ?
- Ce guide suppose que vous utilisez successivement le petit bol du service. Les quatre images représentent des étapes, pas quatre bols à commander.
- Quelle quantité de bouillon faut-il ?
- Versez progressivement selon le riz et la texture souhaitée. Tenez compte de toute quantité indiquée par le restaurant.
- La soupe à part est-elle destinée au riz ?
- Pas nécessairement. Un autre bouillon peut être prévu pour cela. Demandez avant de verser en cas de doute.
- Peut-on essayer sans ohitsu ?
- Oui. Un grand plat et un petit bol suffisent, en gardant garnitures et liquide séparés.
Lire le prochain article


