將鰻魚飯分成4份,逐份盛入小碗:先嚐原味,再加配料,接著做茶泡飯,最後一份依最喜歡的方式享用。這是3種吃法、4次取用,不是要吃4滿碗飯。
同一份鰻魚飯,逐步嚐出不同風味
鰻魚三吃,是將切成小塊的蒲燒鰻魚鋪在米飯上,搭配配料與茶泡飯用的湯汁享用的料理。這道名古屋代表性鰻魚料理,在不同店家的器具、配料與食用說明上會有差異。
初次享用,記住四份的分配方式就足夠了。先嚐基礎味道,再加配料、湯汁,最後選最喜歡的方式。這不是必須嚴格遵守的禮儀考試;店內有特別說明時,先依店家的方法享用。

先找出取食的小碗,以及要淋在飯上的湯汁
大木桶用來盛鰻魚飯,小陶碗用來分次取食,飯匙用來將鰻魚與米飯一起盛出。蔥花、山葵與海苔絲等配料通常另放。圖中的組合只是示例,並非每家店都使用相同器具。
若同時出現帶壺嘴的容器與單獨的湯碗,應先確認哪一種是茶泡飯用的。不要只憑器具外形或湯的顏色判斷。不清楚時,先問店員「這是用來淋在飯上的嗎?」再倒入。

鰻魚與米飯一起分成四份
用飯匙在整份鰻魚飯上想像畫一個十字,分配成大致相等的四份即可。這裡分的是食物,不是木桶本身。不必秤量,目的是替後面的吃法留下足夠的飯與鰻魚。
先盛出四分之一到小碗,每份都要有米飯與鰻魚。不要第一份就將表面的鰻魚全部取走。剩下的飯暫時不加配料或湯汁,後面才方便選擇不同味道。

第一份:先嚐原味
第一份不再加配料或湯汁,直接吃碗裡的鰻魚與米飯。這裡的「原味」不是沒有醬汁的白飯或鰻魚,而是先嚐店家已經調製好的蒲燒與米飯。
先感受鰻魚、醬汁與米飯的組合,後面加蔥花、山葵或高湯時,就更容易比較變化。
第二份:配料少量添加
將第二個四分之一盛入小碗,再依喜好加蔥花、山葵、海苔絲等。配料不必一次用完,留一些給後面的茶泡飯與最後一份。
山葵先從少量開始,不喜歡辛辣也可以不加。可只用蔥花或海苔,也可以每口加一點,慢慢比較。並不要求將所有配料完全拌勻。
第三份:在小碗裡做茶泡飯
第三份盛入小碗,添上喜歡的配料,再倒入店家指定的茶泡飯用湯汁或茶。只處理已盛出的一份,不要將剩餘整桶飯一起淋濕,才能保留最後一份的選擇。
湯汁先少量倒入,再依飯量與喜歡的口感添加。這裡不規定統一的毫升數。熱湯剛倒入時,應等到入口舒適再吃。

第四份:回到最喜歡的吃法
最後剩下的四分之一,可以原味、加配料或做茶泡飯。不必另創第四種味道,也沒有必須以茶泡飯結束的規定。
最喜歡蒲燒醬汁就回到原味,喜歡配料香氣就再添配料。前面的步驟,是幫助你找到喜好。
如何選擇蔥花、山葵與海苔
蔥花增添清香與口感;山葵帶來鮮明的辛辣感;海苔絲增添海苔香氣。可先單獨加一種,再嘗試組合,更容易分辨差別。
圖中的配料只是示例,並不是固定清單。實際種類與份量由店家決定,不必用齊,也不必照著圖片的份量擺盤。

叫「茶泡飯」,也不一定使用綠茶
部分店家使用高湯,而不是一般茶水。例如,しら河的官方說明指出,店裡使用的是以清淡高湯為基礎的「吸茶」,而非一般日本茶。
あつた蓬莱軒的官方介紹則將隨餐湯品與出汁分別列出。這種情況下,淋飯用的湯汁與單獨喝的湯不是同一樣東西;也不能將所有隨餐湯都稱作鰻魚肝湯。
最重要的問題不是湯叫什麼名字,而是「這家店提供的哪一種液體要倒在飯上」。不確定時先問店員,避免直接改變整份飯的味道。

在家沒有木桶,也能嘗試
可準備熟製蒲燒鰻魚、米飯、喜歡的配料,以及適合茶泡飯的湯汁或茶。用大碗盛鰻魚飯,再用小碗分次取食即可。這是家庭享用方式的建議,不是某家名店配方的重現。
解凍與加熱鰻魚時,優先遵循產品包裝的指示。加熱後切成易入口的小塊,鋪在飯上並分為四份。配料和湯汁另放,讓每個人調整自己的那一碗。
依食量與口味調整,不必勉強
擔心飯量太多時,可在點餐時詢問能否減少米飯。四等分是比較味道的分配法,不是必須吃完固定份量的要求。山葵等配料不合口味,也可以省略。
多人分享前,先確認店家是否允許及能否提供小碗。分到各自碗裡後再加配料與湯汁,比直接改變整桶飯更能保留各自的口味。
常見問題
- 一定要精確分成四等份嗎?
- 不用精確秤量。大致分成四份方便比較,實際可依店家說明與自己的食量調整。
- 可以一開始就加湯汁嗎?
- 店家沒有另作說明時,可依個人喜好享用。第一次吃,建議先嚐一點原味,再比較加湯後的變化。
- 不加山葵可以嗎?
- 可以。可只加蔥花、海苔,或不加任何配料。
- 要先把整桶飯完全拌勻嗎?
- 本指南是先分配,再將鰻魚與米飯一起盛入小碗,不必先把全部配料和湯汁加進整桶飯。
- 每一份都要換一個新碗嗎?
- 不需要為這套順序準備四個碗。圖中的四個階段,是用隨餐小碗逐次取食的說明。
- 每次要倒多少湯汁?
- 依碗裡飯量與喜歡的口感,少量逐次添加。店家有建議份量時,以其說明為參考。
- 另附的湯就是淋飯用的嗎?
- 不一定。有些店另備淋飯的湯汁。用途不明時,倒入之前先詢問店員。
- 家裡沒有木桶怎麼辦?
- 使用大一點的盛飯器具與一個取食小碗即可,配料和湯汁分開準備。
閱讀下一篇


