Le sushi pressé à l’anguille superpose de l’anguille kabayaki déjà cuite et du riz vinaigré, les tasse dans un moule rectangulaire, puis découpe le bloc. Le bozushi, ou sushi en boudin, se façonne en longueur grâce à un film alimentaire. Les points décisifs sont une épaisseur régulière de riz, une anguille bien alignée, une pression mesurée et une découpe nette. Contrairement au chirashi, les ingrédients sont ici mis en forme.

Illustration éditoriale générée par IA, et non photographie d’un restaurant, d’une préparation réelle ou d’un produit vendu.
Formes et ingrédients
Bloc rectangulaire ou boudin arrondi
Le moule en boîte crée des angles nets et une hauteur stable. L’enveloppement donne un sushi allongé aux arêtes plus douces. Dans les deux cas, l’anguille peut être présentée au-dessus, mais l’ordre de remplissage du moule peut être inverse de la position au service. Un bozushi n’est pas nécessairement un maki entouré d’algue.

La forme géométrique du pressage et celle de l’enveloppement.
Observer les couches à la coupe
La tranche doit faire apparaître l’anguille cuite et une couche cohérente de riz assaisonné, sans grains écrasés. On peut également intercaler des feuilles de shiso. Le dessin représente la disposition finale des couches, et non une consigne obligatoire de remplissage.

Représentation de la coupe finale ; l’ordre de remplissage dépend du moule et du démoulage.
Quantités vérifiables de riz et de garniture
La recette de sushi pressé à l’anguille de Pal System Saitama, publiée le 1er juin 2026, prévoit les quantités suivantes pour 4 personnes. Elle emploie une brique de lait comme moule ; ces quantités n’ont pas été testées ici avec un moule en bois ou un façonnage en boudin.
D’après le guide de mesure de Kikkoman, 1 go représente 180 mL de riz en volume et 1 cuillère à soupe japonaise représente 15 mL. Ainsi, 1,5 go équivaut à 270 mL de riz cru et 3 cuillères à soupe à 45 mL de vinaigre préparé : ce ne sont pas des conversions en grammes. Dans une formule indépendante pour 2 go de riz à sushi, Kikkoman utilise 2 go de riz, 2 go d’eau, 5 cm de kombu, 4 cuillères à soupe de vinaigre de riz, 2 de sucre et 1 cuillère à café de sel. Il ne faut pas ajouter telles quelles ces doses à la recette précédente de 1,5 go. Kikkoman recommande aussi de laver et égoutter le riz 30 minutes à 1 heure, puis d’incorporer le vinaigre après cuisson et d’éventer jusqu’à dissipation de la chaleur initiale.
Pressage dans un moule
Préparez un moule soigneusement nettoyé, du film destiné au contact alimentaire et une planche propre. Décongelez et réchauffez l’anguille cuite selon son emballage. Dans la recette de Pal System, l’anguille est placée en premier dans le moule chemisé, le riz vient au-dessus, puis le bloc est retourné au démoulage. Certaines figures montrent l’anguille au-dessus pour expliquer le résultat : elles ne décrivent pas l’ordre réel de la recette d’origine.
1. Chemiser le moule
Recouvrez le fond, les côtés et les angles d’une grande feuille de film alimentaire. Si une feuille végétale touche le sushi, elle doit être comestible, propre et adaptée à ce contact. La protection facilite le démoulage et évite que le riz adhère au bois.

Préparation du moule ; une feuille verte illustrée ne prouve pas son aptitude au contact alimentaire.
2. Égaliser le riz et aligner l’anguille
Répartissez le riz sur une épaisseur régulière et ajustez les morceaux d’anguille pour limiter vides et chevauchements. Pour respecter la recette citée, placez d’abord l’anguille côté peau vers le haut, puis la moitié du riz, le shiso et le reste du riz, avant de retourner l’ensemble. L’image avec l’anguille en surface illustre les couches du produit fini, sans remplacer ce protocole.

Schéma d’alignement ; l’ordre inversé de remplissage est celui de la recette source.
3. Presser légèrement avec un couvercle plat
Repliez le film et appuyez avec une plaque ou un couvercle plat pour répartir la force. Il s’agit de consolider le bloc pour le trancher, non d’écraser le riz. Aucune pression chiffrée ni durée de pressage universelle n’a été mesurée pour cet article. Pal System préconise également un pressage léger pendant la mise en forme.

Schéma d’un appui modéré, sans données issues d’une mesure expérimentale.
Façonner un boudin et le découper
4. Envelopper pour obtenir une forme allongée
Déroulez du film alimentaire propre, disposez l’anguille et le riz dans la longueur et enveloppez en façonnant un boudin. Une natte peut rester à l’extérieur du film. La recette de sushi en boudin au saumon de NHK Educational, du 4 octobre 2011 présente cette technique. Le poisson et les proportions y sont différents : elle ne permet pas d’établir les conditions de cuisson ou de conservation de l’anguille.

Étapes de façonnage schématiques ; retirer l’enveloppe avant de manger.
5. Démouler sur une planche
Ouvrez le moule et soutenez le bloc avec le film pour le transférer sur une planche propre. Vérifiez que l’épaisseur est régulière et que l’anguille n’a pas glissé. Le soutien par-dessous évite de casser le sushi en le saisissant directement.

Enchaînement illustré : démouler, déplacer, couper.
6. Préserver des bords nets
Utilisez un couteau propre et bien aiguisé sans écraser le riz. Pal System conseille de trancher avec le film encore en place et d’essuyer la lame avec un linge propre et humide après chaque coupe. Si les bords s’effritent, revoyez le tranchant, le geste et le tassage. Retirez le film et dressez seulement les parts destinées au repas.

À gauche, une coupe intacte ; à droite, des grains comprimés et désagrégés.
Avant de servir
7. Séparer les parts servies et non servies
Posez les parts consommées immédiatement dans des assiettes propres. Répartissez le reste dans des récipients propres et peu profonds, sans contact avec des mains ou ustensiles déjà utilisés. Le vinaigre et le pressage ne rendent pas la conservation à température ambiante sûre. Le ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, dans ses six conseils de prévention des intoxications alimentaires à domicile, recommande d’éviter les attentes prolongées hors du froid et de refroidir rapidement les restes en petites portions.

Schéma de séparation ; le récipient ne garantit aucune durée de conservation.
Pour les aliments devant être réfrigérés, le ministère donne 10 °C au maximum comme repère pour le réfrigérateur domestique. Respectez la date limite, les consignes de réchauffage et de stockage figurant sur le produit d’anguille. Ne laissez pas le sushi terminé longtemps à température ambiante. Aucun nombre universel d’heures ou de jours sûrs ne s’applique à cette préparation maison. Jetez tout produit conservé trop longtemps ou paraissant douteux. Cet article synthétise des recettes publiques ; il ne décrit ni essai culinaire ni étude de durée de conservation réalisés par nos soins.
Sources
Pal System Saitama, sushi pressé à l’anguille dans une brique de lait (1er juin 2026) — ingrédients pour quatre, montage, léger pressage et découpe.
Kikkoman, préparation du riz à sushi — recette indépendante pour 2 go et gestes de préparation.
Kikkoman, guide de mesure — volumes du go et de la cuillère japonaise.
NHK Educational, sushi en boudin au saumon (4 octobre 2011) — technique d’enveloppement utilisant un autre poisson.
Ministère japonais de la Santé, six points contre les intoxications alimentaires domestiques — hygiène, réfrigération et restes.
Lire le prochain article

