Pour réaliser des makis à l’anguille, découpez en bâtonnets de l’anguille kabayaki déjà cuite, puis roulez-la avec du riz vinaigré, du nori et du concombre. Un petit maki peu garni est plus facile à former ; un gros rouleau accueille davantage d’ingrédients ; dans le maki inversé, le riz est à l’extérieur. L’article porte sur les makis, et non sur les sushis pressés ou les nigiris. Les quantités proviennent de recettes publiées par Kikkoman ; l’avocat et la version inversée sont des adaptations éditoriales, pas des recettes essayées par notre rédaction.

Illustration éditoriale créée par IA ; ce n’est pas la photo d’un restaurant réel.
Les types de makis
Différences entre maki fin, épais et inversé
Le maki fin utilise un morceau de nori plus petit et peu de garniture ; le maki épais superpose plusieurs ingrédients dans une feuille entière. Le maki inversé présente le riz dehors et l’algue dedans. La recette « Unagi Roll » de Kikkoman, pour quatre personnes, partage trois feuilles entières de nori dans la longueur afin de former six rouleaux. Sa recette « Unakyu Roll » de 2019 utilise deux feuilles entières pour deux rouleaux. Il s’agit de recettes différentes : ne confondez ni les quantités ni le nombre de portions. (Kikkoman : recette originale « Unagi Roll » (quatre personnes); Kikkoman KCC : « Unakyu Roll » (23 janvier 2019 ; deux rouleaux))

Figure 01 — Sections de makis fins épais et inversés.
Choisir l’anguille cuite et les garnitures
Choisissez de l’anguille kabayaki entièrement cuite, jamais de l’anguille crue, et respectez les indications du produit. Pour les petits rouleaux, Kikkoman la réchauffe légèrement au micro-ondes avant de la détailler en bâtonnets. Essuyez le concombre et préparez la feuille de shiso et le poivron rouge en lanières adaptées. Le gros rouleau de référence utilise 70 à 80 g d’anguille pour deux rouleaux, un concombre, de l’omelette japonaise, des shiitakés et du kanpyo mijotés dans une préparation sucrée. L’avocat, absent des deux recettes, reste facultatif et doit être dosé avec retenue. (Kikkoman : recette originale « Unagi Roll » (quatre personnes); Kikkoman KCC : « Unakyu Roll » (23 janvier 2019 ; deux rouleaux))

Figure 02 — Bâtonnets d’anguille cuite concombre et avocat facultatif.
Nori et riz vinaigré
Quantités de référence : « Unagi Roll » de Kikkoman pour quatre personnes
Voici les ingrédients indiqués dans la recette originale des petits rouleaux. Ne les mélangez pas avec les quantités distinctes de la recette de deux gros makis. (Kikkoman : recette originale « Unagi Roll » (quatre personnes))
Garniture : anguille kabayaki cuite ½ brochette, shiso vert 6 feuilles, concombre ½, poivron rouge ¼.
Base : riz cuit tiède 300 g et nori entier 3 feuilles (coupées dans la longueur en 6 demi-feuilles).
Assaisonnement vinaigré : vinaigre 1½ c. à soupe, sucre 1 c. à soupe, sel ½ c. à café.
Sauce d’assaisonnement : mayonnaise 1 c. à soupe, sauce soja ½ c. à café, wasabi une petite quantité.
Selon les conventions des recettes japonaises de Kikkoman, 1 cuillère à soupe = 15 mL et 1 cuillère à café = 5 mL. N’utilisez pas implicitement les cuillères d’un autre pays ni l’égalité volume–masse pour un autre ingrédient. (Kikkoman : conventions japonaises de mesure en cuisine)
Étaler le riz et réserver une bordure
Mélangez doucement l’assaisonnement vinaigré au riz cuit encore tiède sans écraser les grains. Pour les petits makis, divisez le riz en six et placez chaque demi-feuille de nori dans le sens de la longueur. Étalez le riz sur environ les deux tiers proches de vous, en laissant le tiers du fond découvert. La recette du gros rouleau utilise une feuille entière et garde environ 2 cm libres au bord opposé. Ces indications concernent deux méthodes distinctes et ne doivent pas être amalgamées. (Kikkoman : recette originale « Unagi Roll » (quatre personnes); Kikkoman KCC : « Unakyu Roll » (23 janvier 2019 ; deux rouleaux))

Figure 03 — Couche uniforme de riz laissant un bord de nori libre.
Aligner les garnitures en bandes parallèles
Disposez l’anguille, le concombre et les légumes coupés en une bande de bâtonnets parallèles sur le riz, du côté proche. Le petit maki original associe shiso, anguille, concombre, poivron rouge et mayonnaise assaisonnée. Le gros rouleau peut accueillir omelette, shiitakés et kanpyo soigneusement égouttés. Une garniture excessive ou trop humide gêne la fermeture et déforme la section lors de la découpe. (Kikkoman : recette originale « Unagi Roll » (quatre personnes); Kikkoman KCC : « Unakyu Roll » (23 janvier 2019 ; deux rouleaux))

Figure 04 — Bandes parallèles d’anguille et de légumes sur le riz.
Former les rouleaux
Envelopper la garniture dès le premier tour
Soulevez le bord proche du nori ou de la natte et maintenez les ingrédients du bout des doigts pendant que le premier tour les enferme. La version des petits rouleaux Kikkoman se fait à la main, sans natte ; la version épaisse emploie une natte de bambou. Choisissez la méthode selon le type de maki plutôt que d’imposer le même outil à tous. Serrez de manière régulière mais modérée, sans expulser les ingrédients. (Kikkoman : recette originale « Unagi Roll » (quatre personnes); Kikkoman KCC : « Unakyu Roll » (23 janvier 2019 ; deux rouleaux))

Figure 05 — Premier tour de natte enveloppant les garnitures.
Garder la natte de bambou à l’extérieur
Si vous utilisez une natte de bambou, elle reste un guide extérieur et ne doit jamais être prise dans le rouleau. Une fois la garniture saisie par le premier tour, soulevez la partie proche de la natte tout en faisant avancer uniquement le sushi. Posez la jointure dessous pour stabiliser la forme. Le schéma montre le rapport entre natte et aliments ; il ne fixe pas une position exacte des mains. (Kikkoman KCC : « Unakyu Roll » (23 janvier 2019 ; deux rouleaux))

Figure 06 — Natte de bambou soulevée à l’extérieur du maki.
Un montage distinct pour le maki inversé
Le maki inversé est une variation éditoriale facultative, absente du résultat final des deux recettes Kikkoman citées. Recouvrez la natte d’un film adapté au contact alimentaire, étalez une fine couche de riz sur le nori puis retournez le tout : riz contre le film, nori vers le haut. Déposez anguille et concombre sur le nori, roulez en retirant la natte et le film. Le riz constitue alors la surface extérieure. Sésame et fines tranches d’avocat sont facultatifs et exclus des quantités des recettes originales.

Figure 07 — Montage avec riz extérieur et nori intérieur.
Découpe et service
Découper sur une planche stable
Posez le maki sur une planche propre et stable et tranchez-le avec un couteau propre et bien aiguisé, sans écraser la garniture. Pour « Unagi Roll », Kikkoman prévoit quatre morceaux par rouleau. Pour le gros rouleau de 2019, il faut attendre environ cinq minutes, puis couper en environ huit morceaux par rouleau, en essuyant la lame avec un papier humide entre les coupes. Ces durées et nombres appartiennent à leurs sources respectives. Éloignez les doigts de la trajectoire de la lame. (Kikkoman : recette originale « Unagi Roll » (quatre personnes); Kikkoman KCC : « Unakyu Roll » (23 janvier 2019 ; deux rouleaux))

Figure 08 — Couteau propre tranchant sur une planche stable.
Terminer par un filet de sauce
L’anguille kabayaki est souvent déjà nappée d’une sauce douce-salée. Si vous ajoutez du tare, tracez un filet très fin afin de laisser la garniture visible ; rien n’oblige à en ajouter. Placez les tranches face coupée vers le haut sur une assiette propre et servez rapidement. Le riz vinaigré ne permet pas de conserver longuement des sushis à température ambiante. Respectez l’emballage et la chaîne du froid si le service est différé ; aucune durée de conservation universelle n’est avancée ici.

Figure 09 — Léger filet de sauce laissant voir les garnitures.
Même cuite, l’anguille exige des précautions d’hygiène
Le ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales recommande le lavage des mains et des ustensiles, la prévention des contaminations croisées, une cuisson suffisante lorsqu’elle est nécessaire et l’absence de stockage prolongé à température ambiante. Sa référence générale pour les aliments nécessitant une cuisson complète est 75 °C à cœur pendant au moins une minute ; ce n’est pas une consigne de réchauffage uniforme pour l’anguille kabayaki achetée déjà cuite. Suivez l’étiquette, lavez les légumes et ne laissez pas les makis attendre. Refroidissez et réfrigérez rapidement les restes dans des contenants propres ; jetez tout aliment douteux. (Ministère japonais de la Santé : six points pour éviter les intoxications alimentaires domestiques)
Sources primaires et crédits des recettes
Kikkoman : recette originale « Unagi Roll » (quatre personnes)
Kikkoman KCC : « Unakyu Roll » (23 janvier 2019 ; deux rouleaux)
Ministère japonais de la Santé : six points pour éviter les intoxications alimentaires domestiques
Sources consultées le 31 octobre 2026. Les recettes originales et les variantes éditoriales sont distinguées.
Lire le prochain article

