Qu'est-ce qu'Unagi Pie ? Le biscuit feuilleté de Hamamatsu contient-il de l'anguille ?

Unagi Pie contient bien un ingrédient issu de l'anguille. Découvrez ce feuilleté de Hamamatsu, le sens de son slogan du soir et les différences entre ses variétés.

Commencer la lecture ↓Sommaire +
Une pâtisserie allongée à l’extrémité cassée et une vue circulaire agrandie de ses fines couches.
Dans cet article
  • Unagi Pie contient bien un ingrédient issu de l'anguille. Découvrez ce feuilleté de Hamamatsu, le sens de son slogan du soir et les différences entre ses variétés.

Oui, Unagi Pie(うなぎパイ)contient un ingrédient issu de l'anguille. C'est une pâtisserie sucrée de Shunkado, à Hamamatsu, et non une tourte salée garnie de morceaux d'anguille. La liste d'ingrédients du produit standard mentionne de la poudre d'anguille. Son nom ne renvoie donc pas seulement au lien de la région avec ce poisson.

De quel type de pâtisserie s'agit-il ?

Imaginez une fine pâtisserie feuilletée cuite au four, plutôt qu'une part de tourte épaisse. Shunkado décrit une pâte composée notamment de farine, de sucre et de beurre, à laquelle un extrait d'anguille est ajouté avant cuisson. Un glaçage propre à la maison termine le produit.

Le mot pie peut prêter à confusion si vous attendez un plat. Ici, il renvoie aux couches de pâte. Pour un souvenir gourmand, distinguez le caractère sucré des ingrédients réels : une pâtisserie sucrée peut contenir une matière issue du poisson.

Comment l'anguille est-elle incorporée ?

Un entretien du musée des sciences de Hamamatsu avec un guide de l'usine Unagi Pie explique cette poudre. Selon le guide, le liquide obtenu en faisant mijoter les têtes et les arêtes après avoir retiré la chair est séché à l'air chaud.

Ce récit décrit un ingrédient ajouté à la pâte, pas une garniture de chair d'anguille. Le musée rapporte aussi que le glaçage final est sucré.

Hansuke tofu : le plat d'Osaka aux têtes d'anguille grillées et au tofu

Pourquoi donner le nom de l'anguille à un produit sucré ?

Shunkado situe le lancement d'Unagi Pie en 1961. Selon l'entreprise, son deuxième président, Koichi Yamazaki, souhaitait créer une spécialité représentant Hamamatsu. Lors d'une conversation en voyage, il aurait constaté que son interlocuteur connaissait mieux le lac Hamana et ses anguilles que le nom de Hamamatsu. Ce rapprochement aurait inspiré le produit.

L'entreprise décrit un premier prototype fondé sur le palmier français.

Que signifie le slogan du soir ?

Le slogan japonais 夜のお菓子, yoru no okashi, est souvent rendu par « gourmandise du soir ». Shunkado y voit le souhait que les familles dégustent la pâtisserie ensemble lors de leurs soirées à la maison. L'entreprise attribue la formule à Yamazaki.

Lisez-le comme un message sur le temps partagé, plutôt que comme une consigne de ne manger la pâtisserie qu'après la tombée de la nuit.

Vérifier la variété avant d'offrir

La gamme ne suit pas une recette unique. Unagi Pie aux fruits à coque(うなぎパイナッツ入り)contient des amandes. Unagi Pie Mini(うなぎパイ ミニ)emploie des fruits à coque et du miel ; la différence ne se limite pas à la taille. Unagi Pie V.S.O.P.(うなぎパイ V.S.O.P.)mentionne du brandy et des noix de macadamia parmi ses ingrédients.

Consultez l'emballage du produit précis et les informations actuelles du fabricant pour les ingrédients, allergènes et avertissements liés à l'usine. Dans un assortiment, vérifiez chaque variété. Si le destinataire évite l'alcool ou certains ingrédients, interrogez le fabricant sur ce produit plutôt que de vous fier au nom de la gamme.

Crackers d'arêtes d'anguille : lire les étiquettes des hone senbei

Questions rapides

Unagi Pie est-il sans poisson ?
Non. Le produit standard mentionne de la poudre d'anguille ; ne le présentez donc pas comme un cadeau sans poisson.
Contient-il de l'ail ?
Le produit standard mentionne de l'ail. Ne supposez pas que toutes les variétés ont la même recette.
Le Mini est-il simplement une version réduite du produit standard ?
Pas du point de vue des ingrédients : Shunkado précise que le Mini contient des fruits à coque et du miel.

Voir tous les articles

Trouver un article

Retrouvez les informations sur l'écologie, la cuisine et l'aquaculture par thème.

Voir tous les articles

Lire le prochain article

Tous les articles
Références et sources8 sources

La langue des sources varie selon le document.

  1. 春華堂 うなぎパイ 通常商品 nouvel onglet
  2. 春華堂 うなぎパイのご紹介 nouvel onglet
  3. 浜松科学館 うなぎパイ工場取材 nouvel onglet
  4. 春華堂 うなぎパイ誕生秘話 nouvel onglet
  5. 春華堂 うなぎパイ小話 nouvel onglet
  6. 春華堂 うなぎパイナッツ入り nouvel onglet
  7. 春華堂 うなぎパイ ミニ nouvel onglet
  8. 春華堂 うなぎパイ V.S.O.P. nouvel onglet

Articles

Trouver un article

Entrée : tous les résultats. ↓ : choisir un résultat.

Voir tous les articles

La recherche est traitée sur votre appareil. Les critères figurent dans l’URL.

Temps de lecture

Réglages de lecture

UNAGI JAPAN

Sélectionnez et copiez l’URL ci-dessous.