Pour comprendre la différence entre une anguille grillée au charbon de bois et une anguille grillée au gaz, il faut regarder au-delà du nom du combustible : comment la chaleur atteint le poisson, à quelle distance il se trouve de la source, quelle sauce est utilisée et s’il est cuit à la vapeur. À partir de recherches sur le chauffage et de documents publics, cet article précise les facteurs à comparer séparément. Nous n’avons pas mené d’expérience comparative sur l’anguille pour cet article et ne concluons pas qu’une méthode est toujours meilleure au goût.

Différences entre les sources de chaleur
La première piste pour comprendre le charbon de bois et le gaz est le mode de transfert de chaleur. Le rayonnement transmet de la chaleur à distance par les ondes électromagnétiques émises par un objet chaud. La convection correspond au transfert de chaleur associé au mouvement d’un fluide, comme l’air. Pour la cuisson au gril, il est utile de distinguer le rayonnement du charbon chaud ou des éléments chauffés de la convection produite par les gaz chauds environnants. La conduction intervient aussi aux points de contact avec la grille ou la plaque. Source : explication du transfert thermique par le département américain de l’Énergie
Même avec du gaz comme combustible, la chaleur n’atteint pas les aliments de la même manière selon que la flamme est utilisée directement ou qu’elle chauffe une surface rayonnante. Une étude a comparé du charbon de bois, un brûleur à gaz, une grille noircie chauffée au gaz et un élément chauffant électrique. À flux thermique égalisé, les chercheurs ont examiné la contribution du rayonnement et les propriétés physiques des aliments. Dans ces conditions, les sources dont la part de rayonnement était proche de celle du charbon produisaient également des propriétés physiques proches, comme le brunissement et l’évaporation de l’eau. Toutefois, les échantillons étaient des préparations de poisson hanpen, du poulet et du saumon. L’expérience ne déterminait pas quelle méthode donne une anguille meilleure au goût. Source : Tatsuguchi et coll., 2004
Les conditions qui changent
Changer la distance modifie aussi les conditions de comparaison. La distance entre la source de chaleur et l’aliment mérite d’être consignée. Dans une étude sur le chauffage par rayonnement, le flux thermique était plus élevé à proximité de l’élément chauffant. Une communication scientifique sur du saumon grillé au charbon indiquait aussi que la distance modifiait la tendance à brûler et le temps de cuisson nécessaire. Ces résultats ne permettent pas de définir une distance idéale commune à toutes les anguilles et à tous les appareils. Lorsqu’on modifie la distance, il faut vérifier si la puissance ou la durée changent également. Source : Sato et coll., 1999 · Nakamura et coll., résumé de communication scientifique de 2007

Une surface nappée de sauce constitue une condition différente du shirayaki, la cuisson sans sauce. Les réactions de brunissement comprennent notamment la réaction de Maillard, qui fait intervenir des composants issus des sucres et des composés aminés ; l’humidité et la température comptent aussi. L’application de sauce modifie les ingrédients et l’état de la surface. On ne peut donc pas attribuer directement à la source de chaleur la différence de coloration entre le shirayaki et le kabayaki, l’anguille grillée avec sauce. Pour comparer, il faut également maintenir et consigner la recette de la sauce, sa quantité, le nombre d’applications et leur moment. Il est aussi important de ne pas transformer la seule intensité de la couleur en note de qualité gustative. Source : explication du brunissement par le centre de technologie alimentaire de la préfecture de Hiroshima
La cuisson à la vapeur est une étape distincte avant la dernière cuisson au gril. Le ministère japonais de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche décrit le kabayaki de style Edo comme une première cuisson sans sauce, suivie d’une cuisson à la vapeur, puis d’une cuisson au gril avec sauce. Si la dégustation de deux anguilles fait aussi varier le passage à la vapeur, elle révèle les différences entre les procédés complets. Pour examiner l’effet de la source de chaleur, il faut maintenir identiques le recours ou non à la vapeur et ses conditions. Les documents consultés ne permettent pas de chiffrer les changements de texture ni le pourcentage de graisse éliminée par cette étape. Source : ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche, « Unagi no kabayaki, Tokyo »
Concevoir une comparaison équitable
Il faut d’abord définir ce que l’on souhaite savoir. Comparer le résultat après une durée identique n’est pas la même chose qu’examiner les réglages nécessaires pour atteindre un même résultat cible. Dans ce dernier cas, les durées peuvent varier : le type de comparaison doit donc être précisé dès le départ. Le plan d’expérience doit correspondre à l’objectif et aux facteurs étudiés, tout en maîtrisant les autres conditions susceptibles d’influencer le résultat. Source : présentation des plans d’expérience par le NIST · Maîtrise des conditions et randomisation
Pour comparer des anguilles, les relevés suivants peuvent être utiles. Il s’agit d’une proposition de comparaison élaborée pour cet article, et non d’un protocole déjà mis en œuvre ni de résultats d’essai.
Produit : partie du filet, épaisseur, dimensions, température avant chauffage et état de décongélation.
Procédé : présence ou absence d’une première cuisson sans sauce et de cuisson à la vapeur, recette et application de la sauce, méthode de retournement.
Équipement : appareil, réglage de puissance ou état du charbon, distance à la source et position sur le gril.
Évaluation : durée comparée ou résultat cible, poids après cuisson, couleur de surface et délai avant dégustation.
Même avec le même appareil, la position et l’ordre de cuisson peuvent introduire des différences. Répéter les comparaisons en changeant l’ordre et en consignant les conditions aide à éviter de généraliser une impression unique. Utilisez un équipement et des procédures permettant de travailler en sécurité. Ne jugez pas uniquement à la couleur si un aliment peut être consommé sans danger.

Il faut aussi distinguer observation et explication. « Dans ces conditions, la surface est devenue plus foncée » est une observation que l’on peut consigner. « Des composants du charbon ont renforcé l’umami » est une explication qui nécessite une vérification distincte. « J’ai aimé cet arôme » peut être noté comme appréciation personnelle, sans l’étendre aux préférences de tout le monde.
Dans une autre étude menée sur du poulet, les odeurs de la cuisson au charbon et de la cuisson sur grille au gaz ont pu être distinguées. En revanche, aucune différence statistiquement significative n’a été constatée pour l’agrément de l’odeur ou l’évaluation globale. Un arôme différent ne signifie pas qu’une méthode est nécessairement préférée. Cette étude ne portait pas non plus sur l’anguille kabayaki. Source : Ishiguro et coll., 2005
L’absence de différence statistiquement significative ne prouve pas l’équivalence des deux méthodes.
Choisir à la maison et au restaurant
À la maison, le point de départ est de respecter le combustible, les usages et les lieux prévus pour l’appareil. Ne rentrez pas un brasero shichirin ou un gril au charbon pour essayer cette cuisson à l’intérieur. La Commission américaine de sécurité des produits de consommation, la CPSC, met en garde contre l’utilisation de charbon dans les logements, véhicules, tentes et espaces comparables, et demande que les grils au charbon soient utilisés uniquement à l’extérieur. Le monoxyde de carbone est incolore et inodore ; la combustion du charbon en produit également. Ouvrir une fenêtre ou faire fonctionner une hotte ne justifie pas l’utilisation de charbon à l’intérieur d’un logement. Source : informations de sécurité de la CPSC sur le charbon · Informations du CDC sur le monoxyde de carbone
Les installations au charbon des restaurants doivent être distinguées des appareils domestiques. Le ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales a publié un cas d’intoxication survenu alors que du charbon allumé était entreposé dans un restaurant et que le système d’extraction des fumées et les équipements associés ne fonctionnaient pas. Installer du matériel ne suffit pas : les procédures et la formation à la sécurité doivent couvrir l’allumage, le service et les périodes d’attente. Pour installer ou modifier une installation professionnelle, consultez le fabricant, un spécialiste et, si nécessaire, l’autorité compétente. Source : cas d’accident du travail publié par le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales
Utilisez le barbecue au charbon dans un espace extérieur dégagé, loin des portes, fenêtres et bouches d’aération. Ne l’utilisez ni dans un garage ni sous un abri pour voiture : le monoxyde de carbone peut entrer dans le logement. CDC
Pour cuire du poisson cru, vérifiez la température à cœur avec un thermomètre alimentaire. La FDA américaine recommande 63 °C (145 °F) pour le poisson. Pour un produit emballé déjà cuit, suivez les instructions de préparation et de réchauffage ; pour les restes, la FDA recommande une température de réchauffage de 74 °C (165 °F). Consultez aussi les recommandations locales de sécurité alimentaire. FDA
Pour choisir un restaurant ou un produit, regardez, au-delà de « charbon ou gaz », si l’anguille est cuite à la vapeur, comment la sauce est utilisée et quelle texture est recherchée. Pour cuire ou réchauffer à la maison, donnez la priorité à l’étiquette du produit et à la notice de l’appareil. Plutôt que de classer les méthodes selon le seul combustible, vérifiez les conditions et le procédé, puis choisissez selon vos goûts et le matériel que vous pouvez utiliser en sécurité. Voilà l’enseignement pratique de cette comparaison.

Lire le prochain article

