理解三島鰻魚時,重點是將使用當地水的準備過程與鰻魚生長的產地分開。三島市在介紹當地鰻魚名物時強調湧泉,但在三島的店裡吃鰻魚,本身並不能證明魚是在三島養殖的。
為什麼介紹三島鰻魚時會談到水?
三島市將當地湧泉介紹為來自富士山的地下水,並說明它也用於城市自來水。因此,水不只出現在城市風景中,也成為當地飲食介紹的一部分。
官方觀光指南介紹了在三島的水中暫養鰻魚的做法。對旅客來說,值得了解的是烹調前的處理。
烹調前在水中暫養,與鰻魚的整個養殖期間是不同階段。

桜家如何介紹自家的準備方式?
三島鰻魚店桜家(Sakuraya)介紹,在烹調前將鰻魚置於富士山地下水中3至4天。店方稱,這樣是為了減輕特有氣味、調整脂肪狀態,並利用冷水使魚肉緊實。這些是經營者對自家準備方式及預期風味、口感的說明。
這屬於烹調前的水中暫養,不是用水沖洗已經烤好的鰻魚。桜家的說明是具體店家的例子,並非三島全市關於暫養天數或水源的統一規則。
之後的烹調同樣重要
桜家公開一種流程:將串籤鰻魚用備長炭不加醬汁先烤,再蒸,最後塗醬汁重烤。這是該店公布的例子,與烹調前的水中暫養是不同階段。
三島的觀光網站也強調各店的調味與燒烤。閱讀店家介紹時,除了水的故事,也可以看看店方如何說明烹調。

分開提問,再查店家最新資訊
店家地址回答在哪裡吃,產地標示或進貨說明回答鰻魚在哪裡長大。暫養用水,以及燒烤、蒸製、醬汁的說明,則回答不同的準備問題。若重視產地,可以問「今天的鰻魚在哪裡養殖?」想了解準備過程,則另問「烹調前,店裡如何在水中暫養鰻魚?」
可以從官方觀光指南尋找候選店,再看各店現行菜單與公告。確認位置、想吃的料理和到店安排,讓地方名物的概括介紹落實到實際的一餐。

常見問題
- 三島鰻魚都是在三島養殖的嗎?
- 單憑店家所在地無法判斷。應另看產地資訊;在當地水中暫養的說明,不能證明鰻魚在哪裡長大。
- 富士山的水用在哪個階段?
- 桜家公開的例子是在烹調前暫養鰻魚。各店具體如何處理,應分別了解。
- 三島每家店的鰻魚味道都一樣嗎?
- 地方名稱本身不能說明這一點。當地觀光資訊也強調各店的調味與燒烤,因此烹調說明同樣是選擇時的參考。
閱讀下一篇

