鰻魚飯三吃(hitsumabushi)最後淋上的高湯,以能襯托蒲燒鰻魚原有醬汁的清雅風味為宜。家中有兩條不同路線:將調味白高湯(shirodashi)加水溫熱,或以昆布、柴魚片熬取未調味的出汁。前者依據龜甲萬官方鰻魚飯三吃食譜,後者依據龜甲萬昆布柴魚出汁指南。兩種食譜的比例不能混用。
本文整理已公開的家常食譜,並非重現特定店家的味道,也不代表本站進行了實際烹調測試。

供編輯使用的示意插畫,並非實際店家或商品的照片。
究竟要淋什麼
1. 分清出汁、茶與另外供應的湯
雖然有「茶泡飯」的說法,hitsumabushi 最後一碗並非一定使用茶。愛知縣官方鰻魚飯三吃介紹介紹第三碗加入出汁,名古屋美食介紹則寫明可以使用出汁或茶。出汁是以昆布、柴魚片等取出鮮味的湯底;茶則由茶葉沖泡。
另外供應的清湯,例如鰻魚肝湯(kimosui),是獨立的湯品。未確認上桌方式前,不要把附湯直接倒進白飯。相關區別請見鰻魚肝湯與清湯的介紹。

出汁、茶與另附清湯的用途並不相同。
2. 選定高湯的原料
製作昆布柴魚混合出汁,需要昆布、柴魚片與水。龜甲萬昆布柴魚出汁指南提供的確切配方是水800mL、昆布10g、柴魚片10g。這是一般日式出汁的製法,並非專為鰻魚飯三吃發布的比例。
同一來源也介紹只有昆布或只有柴魚片的版本,香氣各有不同。選擇時應說明採用的原料及做法,不要把「出汁」想成單一固定風味。

昆布、柴魚片及水是所引混合出汁的原料。
家用出汁的製作步驟
3. 先照明確食譜秤量
快速版應依龜甲萬官方鰻魚飯三吃食譜:兩人份使用指定商品「龜甲萬旨味廣展香氣白高湯」50mL與水350mL,放入鍋中混合並加熱。加熱前液體合計400mL,但原食譜沒有規定每小碗要淋幾毫升。
若自行取出汁,則依龜甲萬昆布柴魚出汁指南使用水800mL、昆布10g、柴魚片10g。這不是白高湯濃縮品的稀釋比例;其他品牌或濃度須看自身產品標示,不能照搬50:350。

快速白高湯與自行萃取出汁的分量不可混用。
4. 先萃取再過濾
依龜甲萬昆布柴魚出汁指南,以擰乾的濕布輕擦昆布,放入水中至少30分鐘,再以偏弱的中火加熱。將沸騰前關火並先取出昆布,之後加入柴魚片,等到魚片開始下沉,約2分鐘。
最後以鋪上廚房紙的濾網過濾,不要用力擠壓原料。圖片僅示意「萃取→過濾→澄清出汁」,不表示應把昆布與柴魚片一直同煮;實際次序以官方食譜為準。

僅為概念圖;官方程序先取出昆布才加柴魚片。
5. 嚐過成品再調味
上述基本萃取法沒有加入醬油或鹽。家中可以先取少量高湯,與已淋醬的鰻魚、白飯一起嚐,再判斷是否微調。來源沒有訂出適用所有鰻魚飯的額外鹽或醬油克數,不能自創標準比例。
相較之下,龜甲萬官方鰻魚飯三吃食譜的白高湯50mL+水350mL本身就是以調味品調製,不應預設還要加鹽或醬油。濃淡也受蒲燒醬汁及產品影響。

與鰻魚、白飯一起試味,再決定是否額外調味。
搭配蒲燒鰻魚與白飯
6. 把鰻魚上的蒲燒醬汁算進去
蒲燒鰻魚已帶甜鹹醬汁。龜甲萬官方鰻魚飯三吃食譜指示把鰻魚切成1cm寬,鋪在白飯上,淋上所附醬汁再分裝。因此,只嚐湯底而忽略醬汁,最後一碗可能味道過重。
請連同鰻魚與白飯判斷高湯的味道。插圖箭頭表示醬汁如何影響整碗風味,並不是把醬汁另外倒入一碗清湯的操作。

蒲燒醬汁也影響淋湯後整碗的味道。
7. 只向分裝的小碗淋高湯
將高湯放在鍋子或注湯壺中,僅淋到個人分裝的小碗,不要浸濕整份共享鰻魚飯。愛知縣官方鰻魚飯三吃介紹與龜甲萬官方鰻魚飯三吃食譜都描述先盛到飯碗再淋出汁。
白高湯版本要求溫熱,但沒有指定注湯的精確溫度或每碗毫升數。先少量加入、依喜好補充,是家用上桌建議而不是官方數字。完整吃法請見鰻魚飯三吃吃法圖解。

只向分裝小碗加湯,保留共享部分。
配料與上桌方式
8. 配料分開擺放
把蔥花、海苔絲、山葵泥分別放在小碟,讓每人自行選擇。龜甲萬官方鰻魚飯三吃食譜還列有選用的白芝麻與山椒粉,均未設定固定克數。
先在自己的小碗裡逐次加入配料,更容易分辨昆布柴魚的香氣及調味變化。這是彈性的家常建議,不是所有日本餐廳都要遵守的規範。

配料分開裝,便於按喜好逐次加入。
9. 保留原味、加料與淋湯的差異
同一份鰻魚飯可以體驗原味→加入配料→淋上高湯。愛知縣官方鰻魚飯三吃介紹與日本國立體育科學中心公開食譜也有類似的介紹。本文關注最後所淋湯汁的材料與濃淡,而不重述完整食用禮節。
家庭中可選依官方比例溫熱指定的白高湯,或按官方流程萃取昆布柴魚出汁。不要把另外供應的清湯直接當作淋飯湯底,並以含蒲燒醬汁的成品味道作準。

比較同一份鰻魚飯三種上桌狀態的差異。
參考資料
龜甲萬官方鰻魚飯三吃食譜 — 確認指定白高湯50mL與水350mL的兩人份配方、加熱與上桌方式。
龜甲萬昆布柴魚出汁指南 — 確認昆布及柴魚片各10g、水800mL、浸泡至少30分鐘與約2分鐘萃取。
愛知縣官方鰻魚飯三吃介紹 — 確認分裝、配料及最後淋出汁的安排。
名古屋美食介紹 — 明確指出第三碗可使用出汁或茶。
日本國立體育科學中心公開食譜 — 2009年8月公開的食譜,說明另附出汁及分裝鰻魚飯。
延伸閱讀
閱讀下一篇

