鰻魚派(うなぎパイ/Unagi Pie)確實含有鰻魚來源的原料。它是春華堂在濱松製作的甜酥點,並不是以鰻魚肉塊為餡的鹹派。一般款的原料表列有「うなぎ粉」,也就是鰻魚粉。因此,這個名字不只是借用了當地與鰻魚的關係。
它是怎樣的點心?
可以將它想成薄薄的多層烘焙甜點,而不是從深盤餡餅切下的一塊。春華堂介紹,麵團使用麵粉、糖、奶油等原料,並在烘烤前加入鰻魚萃取物,烤好後再以自家的醬料收尾。
若原本期待一道正餐,名字中的「pie」容易引起誤會。這裡指的是酥皮層次。選購伴手禮時,甜點的風味與實際原料要分開理解:甜點也可能含有魚類來源的成分。

鰻魚以什麼形式加入?
濱松科學館訪問鰻魚派工廠的導覽人員時,對鰻魚粉做了說明。據導覽人員介紹,去除魚肉後,將鰻魚頭和骨熬出的液體用熱風乾燥,製成粉末。
這段說明指的是加入麵團的原料,而不是鰻魚肉餡。科學館的採訪也提到,最後塗上的醬料帶甜味。

甜點為什麼以鰻魚命名?
春華堂將鰻魚派的上市年份記為1961年。據公司介紹,第二代社長山崎幸一希望創造能代表濱松的點心。他在旅途中交談時發現,對方比起濱松地名,更熟悉濱名湖及其鰻魚,這份聯想成為商品的靈感。
公司也介紹,早期試作品以法式蝴蝶酥palmiers為基礎。
「夜晚的點心」是什麼意思?
日語宣傳語「夜のお菓子」(yoru no okashi)常被譯為「夜晚的點心」。春華堂解釋,其中寄託著希望家人晚間團聚時一起享用點心的心願,並將這句話的命名歸於山崎幸一。
可以把它理解為分享相處時光的訊息,而不是只能天黑後食用的規定。
送禮前先確認品種
整個系列並非使用同一份配方。「うなぎパイナッツ入り」使用杏仁;「うなぎパイ ミニ」使用堅果與蜂蜜,不只是尺寸較小;「うなぎパイ V.S.O.P.」的原料列有白蘭地和夏威夷豆。
請查看具體商品的包裝與廠商最新資訊,確認原料、過敏原及製造工廠相關提醒。綜合禮盒應逐一確認所含品種。若收禮人避開酒精或某些原料,應就具體商品詢問廠商,不要只憑系列名稱判斷。

常見問題
- 鰻魚派是不含魚的點心嗎?
- 不是。一般款列有鰻魚粉,因此不應將它當作不含魚的禮物介紹。
- 裡面有大蒜嗎?
- 一般款的原料列有大蒜。不要假設所有品種都使用相同配方。
- Mini只是縮小版的一般款嗎?
- 從原料來看並非如此。春華堂明確介紹Mini含堅果與蜂蜜。
閱讀下一篇

